Какво е " НЕРЕДОВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• neregulată
• neregulate
• neregulata
• neregulamentară

Примери за използване на Нередовното на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това ако нередовното кръвотечение:.
Cu toate acestea, daca sangerarile neregulate:.

Нередовното и специално с форма на силициев карбид Ce….
Neregulate și speciale în formă de carbură de siliciu Ce….

Албанците са свикнали с нередовното електроснабдяване, а понякога и пълното му прекъсване.
Albanezii sunt obişnuiţi cu furnizarea neregulată şi uneori cu crize de electricitate.

Нередовното изхождане води до задържане на отпадни вещества в организма.
Scaunul neregulat duce la reţinerea substanţelor reziduale în organism.

Някои становища, които оспорват последиците от подготовката, произтичат от нередовното приемане.
Unele opinii care pun la îndoială efectele preparatului rezultă din primirea neregulată.

Нередовното време за сън, преплитано със стрес, може да доведе до сериозни последици за здравето.
Orele neregulate de somn, combinate cu stres pot avea consecinţe grave pentru sănătate.

В повечето случаи специалистите решават проблема с нередовното месечно използване на хормонални лекарства.
În majoritatea cazurilor, specialiștii rezolvă problema cu utilizarea lunară neregulată a medicamentelor hormonale.

Нередовното време за сън, преплитано със стрес, може да доведе до сериозни последици за здравето.
Timpurile de somn neregulate intercalate cu stresul pot duce la consecințe grave asupra sănătății.

В някои случаи не настъпва рецидив, жената се интересува само от разпределението и нередовното начало на менструацията.
În unele cazuri, recidiva nu se produce, femeia se preocupă numai de alocarea și debutul neregulat al menstruației.

Когато нередовното месечно разчита на календарните методи за изчисляване на овулацията е безсмислено.
În cazul neregulilor lunare care se bazează pe tehnicile de calendar pentru calcularea ovulației, nu are sens.

Са предвидени проверки, така че да се избегне нередовното дублирано финансиране на мерки в рамките на настоящия регламент и други схеми на Съюза или национални схеми.
Se prevede ca aceste controale să evite dubla finanțare neregulamentară a măsurilor prin prezentul regulament și prin alte regimuri comunitare sau naționale.

Нередовното разпределение на времето е голяма заплаха за ежедневния, професионален и личен живот на човек.
Distribuția necorespunzătoare a timpului este o amenințare majoră pentru viața zilnică, profesională și personală a unei persoane.

Са предвидени проверки, така че да се избегне нередовното дублирано финансиране на мерки в рамките на настоящия регламент и други схеми на Съюза или национални схеми.
Sunt prevăzute controale prin care să se evite dubla finanțare neregulamentară a măsurilor în temeiul prezentului regulament și al altor scheme ale Uniunii sau naționale.

Нередовното разпределение на времето е голяма заплаха за ежедневния, професионален и личен живот на човек.
Distribuția necorespunzătoare a timpului este o amenințare majoră pentru viața de zi cu zi, profesională și personală a unei persoane.

Знаем, че стресът, липсата на физическа дейност, нередовното хранене, както и замърсеният въздух са водещите условия, които причиняват развитието на определени човешки болести и състояния.
Stresul, lipsa activității fizice, alimentația neregulată și aerul poluat sunt cunoscute a fi factori principali în dezvoltarea bolilor și a bolilor grave.

Нередовното хранене, пушенето и злоупотребата с алкохол също способстват за образуването на газове и пречат на преработването на храната.
O alimentatie neregulata, fumatul si consumul excesiv de alcool contribuie, de asemenea, la flatulenta si impiedica prelucrarea alimentelor.

В случаите, когато ромските деца се изпращат в масовите училища те не успяват да получат същото качество на образование като не-ромските деца, поради нередовното посещаване или недостатъчна подкрепа.
În cazul în care copiii romi sunt trimişi la şcoli obişnuite, nu primească o educaţie de calitate ca şi copiii ne-romi, din cauza prezenţei neregulate sau a sprijinului insuficient.

От друга страна, нередовното почистване, особено преди сън може да доведе до наслояване на мръсотия и появата на пъпки.
Pe de alta parte, o curatare neregulata, mai ales inainte de culcare poate duce la depunerea de murdarie si aparitia cosurilor.

Вредите, които са причинени от съдебни грешки, както и онези, чиито резултат е нередовното функциониране на администрацията на правосъдието, дават право на обезщетение срещу държавата в съответствие със закона.
(3) Pagubele cauzate prin erorile judiciare şi cele care sunt consecinţa funcţionării anormale a administrării justiţiei dau dreptul la despăgubire, care este în sarcina statului, în condiţiile legii.

Нередовното напояване, извършвано ненавременно, без достатъчно количество вода, може да донесе големи неприятности, както и самата култура и градинаря.
Irigarea neregulată, efectuată precoce, fără o cantitate suficientă de apă, poate aduce mari probleme, cultura însăși și grădinarul.

Също така, трябва да подчертаем, че доброволческият труд е еднакво зависим от свободното време на работниците, както и че той е несъвместим с експлоатацията, нередовното или прекомерно работно време, ниските заплати и несигурността на работните места.
Totodată, trebuie să subliniem faptul că voluntariatul depinde în aceeaşi măsură de timpul liber al lucrătorilor şi că este incompatibil cu exploatarea, cu un program de lucru neregulat sau excesiv, salarii reduse şi nesiguranţa locului de muncă.

Обикновено нередовното кървене спира, когато организмът Ви се пригоди към Диане 35(обикновено след използване на 3 опаковки).
Sângerările vaginale neregulate de obicei se opresc când corpul dumneavoastră s-a obişnuit cu Diane- 35(în mod normal după 3 cicluri de utilizare a contraceptivului).

Нередовното хранене и неправилните ежедневни процедури допринасят за метаболитни нарушения, а пълнотата не е единственото отрицателно последствие.
Nutriția neregulată și rutine zilnice necorespunzătoare contribuie la tulburări metabolice, iar completitudinea nu este singura consecință negativă.

(а) отстраняването, включително нередовното отстраняване, на стоки от споразуменията за временен внос, под които са били поставени преди датата на присъединяване съгласно условията, регламентирани в член 406;
(a) scoaterea, inclusiv scoaterea neregulată, a bunurilor de sub regimul de admitere temporară, sub care au fost plasate înainte de data aderării, în condițiile prevăzute la articolul 406;

Нередовното кървене може да замаскира някои симптоми и признаци на ендометриална полипоза или рак, като в тези случаи трябва да се предприемат диагностични мерки.
Sângerările neregulate pot masca unele simptome şi semne ale polipilor sau cancerului de endometru; în aceste cazuri, trebuie avute în vedere proceduri diagnostice.

(а) отстраняването, включително нередовното отстраняване, на стоки от споразуменията за временен внос, под които са били поставени преди датата на присъединяване съгласно условията, регламентирани в член 406;
(a) scoaterea, inclusiv scoaterea neregulata, a bunurilor de sub regimul de admitere temporara, sub care au fost plasate inainte de data aderarii, in conditiile prevazute la articolul 406;

Нередовното кървене и зацапване са често срещани, особено през първите два месеца на лечението и може да се преодолеят с увеличаване на дозата до спиране на кървенето.
Sângerările neregulate și/ sau spotting-ul sunt des întâlnite, în special în timpul primelor două luni de tratament si pot fi, de obicei, depășite prin creșterea dozei până se oprește sângerarea.

(2) Предвид празничните дни през 2001 година и нередовното публикуване на Официалния вестник на Европейските общности през тези дни, този срок за размисъл е твърде кратък за да се осигури ефективното управление на пазара и поради тази причина той следва временно да се удължи.
(2) Având în vedere datele sărbătorilor publice din 2001 şi, în consecinţă, publicarea neregulată a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene, termenul luat în considerare este prea scurt pentru a asigura administrarea efectivă a pieţei şi, prin urmare, acesta ar trebui prelungit temporar.

Ниската доза, нередовното прилагане или преждевременното прекратяване на лечението могат да влошат изхода на лечението или да доведат до повторни прояви, чието лечение е по-трудно.
Dozele mici, administrarea neregulata sau intreruperea prea devreme a tratamentului pot compromite rezultatul tratamentului sau pot duce la revenirea infectiei, a carui tratament este mai dificil.

В други случаи нередовното кървене се появява само на фона на развитието на заболяването, началото на менопаузата и хормоналния дисбаланс.
În alte cazuri, există o descărcare neregulată sângeroasă numai pe fondul dezvoltării bolii, a debutului perioadei climacterice, cu dezechilibrul hormonal.

Как да използвам "нередовното" в изречение

ПЪЛНОМОЩНИКЪТ Р.П. - Не възразяваме да се даде ход на делото, въпреки нередовното призоваване на органа.

АДВОКАТ И.: С оглед нередовното призоваване на заинтересованата страна, предоставям на съда по хода на делото.

Съдът с оглед становището на явилите се и като взе предвид нередовното призоваване на заинтересованите страни

Адвокат Т.: Предвид нередовното призоваване на заинтересованата страна, моля да не се дава ход на делото.

Адвокат И.: Моля да не се дава ход на делото, предвид нередовното призоваване на заинтересованите страни.

Religion and Customs, Български новини, Култура, Новини, Празници и обичаи “Болестите са резултат от нередовното пиене!”- максима!

СТРАНИТЕ: Да не се дава ход на делото, с оглед нередовното призоваване на една от заинтересованите страни.

Запек: нередовното изхождане е ключова причина за възпаление на чревната лигавица подуване на корема, токсичност други последствия.