Какво е " NEREGULILOR " на Български - превод на Български

• нередности
• нередностите
• неравностите
• неправилности

Примери за използване на Neregulilor на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa menstruației sau a neregulilor.
Липса на менструация или нередност.

Neregulilor, adică sunt repetate de până la 6 ori pe oră.
Нередностите, т. е. те се повтори до 6 пъти на час.

Uitați-vă la videoclipul despre cauzele neregulilor menstruale:.
Вижте видеоклипа за причините за менструалните нарушения:.

Regularizarea neregulilor nu trebuie să întârzie transportul în cauză peste termenele strict necesare.
Отстраняването на нарушенията не трябва да забавя въпросната операция по превоз за по-дълго отколкото е необходимо.

Consolidarea măsurilor de prevenire și combatere a neregulilor.
Засилване на мерките за предотвратяване и борба с нередности.

Complexitatea sistemului este una din cauzele neregulilor din partea statelor membre.
Сложността на системите е една от причините за нередности от страна на държавите-членки.

Zahăr- cauza neregulilor în alocarea„dreptul“ de enzime necesare pentru pancreas, stomac și intestine.
Захар- причината за нередности в разпределението на"правото" на ензими, необходими за панкреаса, стомаха и червата.

Particulele mari fac posibilă ascunderea neregulilor în suprafață.
Големите частици правят възможно скриването на неравностите в повърхността.

Termenul pentru remedierea neregulilor unei acțiuni procedurale îndeplinite de către parte(articolul 101 din CPC).
Срокът за отстраняване на нередовностите на извършено от страната процесуално действие/ чл. 101 от ГПК/.

În ciuda unor astfel proceduri, numărul neregulilor este încă prea mare.
Независимо от това и въпреки процедурите, броят на нередностите все още е твърде висок.

Din cauza neregulilor alegerile locale din 13 octombrie 2003 au trebuit repetate într-o treime din circumscripţiile din Tirana.[AFP].
Поради нарушения местните избори от 13 октомври 2003 г. трябваше да се проведат втори път в една трета от избирателните секции в Тирана.[АФП].

Nu pierdeți timpul și nervii în căutarea constantă a“neregulilor” în propriul copil!
Не губете време и нерви в постоянно търсене на„неправилности” в собственото си дете!

Acestea pot include o adâncire a vocii, neregulilor menstruale, modificări ale texturii pielii, creșterii părului facial și extinderii clitorisului.
Те могат да включват задълбочаване на гласа, менструални нарушения, промени в текстурата на кожата, растежа на косата на лицето и разширяването на клитора.

Nu pierdeti timpul si nervii in cautarea constanta a“neregulilor” in propriul copil!
Не губете време и нерви в постоянно търсене на„неправилности” в собственото си дете!

Înainte de tratamentul neregulilor în locuri intime și în prezența unui proces infecțio-inflamator la un pacient, sistemul urinar este mai întâi reorganizat.
Преди лечението на брадавици в интимни места и в присъствието на инфекциозно-възпалителен процес при пациент, пикочната система първо се реорганизира.

Observă cu satisfacție că Fundația a instituit norme privind denunțarea neregulilor și că nu au fost înregistrate cazuri în 2016;
Отбелязва със задоволство, че Фондацията е въвела правила относно сигнализирането за нередности и че такива случаи не са регистрирани през 2016 г.;

Statele membre comunică Comisiei dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative pe care le adoptă în vederea prevenirii şi a sancţionării neregulilor.
Държавите-членки нотифицират Комисията за всички законови, подзаконови или административни разпоредби, приети от тях с цел предотвратяване и преследване на нередностите.

Ar trebui să vă fie clar că produsele farmaceutice sunt supuse neregulilor, astfel încât rezultatele să poată fi la fel de slabe, deoarece sunt violente.
Трябва да ви е ясно, че фармацевтичните продукти са обект на нередности, така че резултатите да са толкова слаби, колкото и те са насилни.

De asemenea, un astfel de dispozitiv, în afară de funcția decorativă, poate ajuta la ascunderea defectelor, fisurilor sau neregulilor care apar pe tavan.
Също така, такова устройство, освен декоративната функция, може да помогне да се скрият дефектите, пукнатините или неравностите, които се случват на тавана.

Regretă faptul că Agenția nu a stabilit încă norme privind semnalarea neregulilor, dar că acestea urmează să fie adoptate până la sfârșitul anului 2018;
Изразява съжаление, че Агенцията все още не е въвела правила относно подаването на сигнали за нередности, но че те трябва да бъдат приети до края на 2018 г.;

Salută, în plus, depistarea neregulilor în urma notificărilor de asistență reciprocă emise de OLAF, în special cu privire la fraude care implică panouri solare;
В допълнение към това приветства откриването на нередности в резултат на известията за взаимопомощ, издадени от OLAF, и особено на измами със слънчеви панели;

Ia act de faptul că Agenția a adoptat o politică internă privind denunțarea neregulilor în iunie 2018, după ce a primit o aprobare din partea Comisiei;
Отбелязва, че Агенцията е приела вътрешна политика относно подаването на сигнали за нередности през юни 2018 г., след като е получила одобрение от Комисията;

Acesta prezintă defalcat sumele încă nerecuperate, prin procedură administrativă și/sau judiciară și pe anul în care s-a emis prima constatare administrativă sau judiciară a neregulilor descoperite.
Той дава разбивка на все още невърнати суми по административна и/или съдебна процедура и по година на първоначалното разкриване на нередността по административен или съдебен ред.

Susţinerea acţiunilor care vizează prevenirea neregulilor, de exemplu prin transmiterea rapidă a unor informaţii de control la birourile vamale din prima linie;
Да се подкрепят действия, целящи предотвратяване на нередностите, например, посредством бързото предаване на информация за контрола на митническите бюра от първа линия;

Statele membre gazdă pot exercita prerogativele acordate lor în temeiul prezentei directive, prin luarea măsurilor corespunzătoare pentru prevenirea și sancționarea neregulilor comise pe teritoriul lor.
Приемащите държави-членки могат да упражняват правомощията, предоставени им по настоящата директива, като предприемат подходящи мерки, за да предотвратят или да санкционират нередностите, извършени на тяхна територия.

Prevenirea, detectarea și corectarea neregulilor, inclusiv a fraudei, și recuperarea sumelor plătite necuvenit, împreună cu dobânzile de întârziere.
Предотвратяване, откриване и коригиране на нередности, включително на измами, и събиране на неправомерно изплатените суми, заедно с лихвите за просрочени плащания.

Com vă va spune cum culoarea urinei și coerența acesteia pot sugera prezența neregulilor în organism, dacă este detectată, ar trebui să consultați un medic.
Com ще ви каже как цветът на урината и нейната последователност могат да предполагат наличието на нередности в тялото, ако се установи, трябва да се консултирате с лекар.

Semnalarea neregulilor a fost recunoscută la scară largă ca un aspect fundamental al libertății de exprimare și un instrument esențial pentru garantarea transparenței și a responsabilității instituțiilor democratice.
Подаването на сигнали за нередности е широко признато като основен аспект на свободата на изразяване и съществен инструмент за гарантиране на прозрачност и отчетност на демократичните институции.

Statele membre ar trebui să introducă Sistemul de gestionare a neregulilor pentru a înregistra îmbunătățiri în respectarea obligațiilor de raportare către instituțiile europene.
Държавите-членки следва да въведат Системата за управление на нередностите, за да направят подобрения при изпълнение на задълженията си за докладване на европейските институции.

Ar trebui puse în aplicare măsuri adecvate pentru prevenirea neregulilor și fraudelor și pentru recuperarea fondurilor pierdute sau transferate sau utilizate în mod necorespunzător.
Следва да бъдат приложени съответни мерки за предотвратяване на нередностите и измамите и за възстановяване на фондовете, които са били изгубени или са били предоставени или употребени по неправилен начин.