Какво е " NEREGULARITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• нередности
• нарушения
• нередностите

Примери за използване на Neregularităților на Румънски и техните преводи на Български

Cauze ale neregularităților menstruale.
Причини за менструални нарушения.

Complet ascunde fisurile din perete și neregularităților.
Напълно скрият пукнатините в стената и нередности.

Video: cauze ale neregularităților menstruale.
Видео: Как се появяват менструални нередности.

Acestea nu ar face decât să atragă și mai tare atenția asupra neregularităților camerei.
Така единствено ще привлечете вниманието на гостите към нередностите.

Endometrul polip- cauza neregularităților menstruale.
Полип ендометриум- причина за менструални нарушения.

Așteptați până când chitul este complet uscat și procedați la măcinarea neregularităților.
Изчакайте, докато замазката е напълно суха и пристъпете към раздробяването на нередностите.

Zhengzhou investigație aprofundată a neregularităților scuter în vârstă.
Zhengzhou задълбочено разследване на нередностите възрастна скутер.

Cauzele neregularităților menstruale și absența menstruației pot fi foarte diferite:.
Причините за менструални нарушения и липсата на менструация могат да бъдат много различни:.

Utilizatorii de sex feminin ar putea, de asemenea, să experimenteze răgușeala vocii, căderii părului sau neregularităților menstruale.
Потребителите на женски пол могат да изпитват дрезгав глас, загуба на коса или менструални нарушения.

Este, de asemenea, cauza neregularităților menstruale, uneori chiar infertilitate.
Той също така причинява менструални нарушения, понякога дори безплодие.

Ulei Shi- protejează pielea de lumina ultravioletă și ajută la îndepărtarea neregularităților mici ale pielii.
Масло Ши- предпазва кожата от ултравиолетова светлина и спомага при отстраняването на малки неравности на кожата.

Pardoseala nu este ascunde numai neregularităților, dar, de asemenea, strica mai repede.
Подовата настилка е не само скрие нередностите, но и развалят по-бързо.

Cauza neregularităților menstruale poate fi dezvoltarea unei boli ginecologice- endometrioză, fibrom uterin, cancer.
Причината за менструални нарушения може да бъде развитието на гинекологично заболяване- ендометриоза, маточни фиброиди, рак.

Ia act de faptul că 89,9 milioane EUR au fost recuperate pentru rambursarea unor plăți necuvenite ca urmare a neregularităților și a erorilor;
Отбелязва, че 89, 9 милиона евро са били събрани за възстановяването на недължими плащания поради нередности и грешки;

Mastopatia apare din cauza neregularităților din a doua jumătate a ciclului menstrual.
Мастопатията се проявява поради нередности през втората половина на менструалния цикъл.

Astfel, Tribunalul consideră în aparență că nu este competent să se pronunțe asupra neregularităților din cadrul procedurii desfășurate în fața sa.
По този начин Общият съд видимо приел, че не е компетентен да констатира нарушенията във воденото пред него производство.

Aceste organisme iau măsurile adecvate pentru prevenirea neregularităților și a fraudei și, dacă este cazul, declanșează anchete pentru recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau incorect utilizate.
Тези органи предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и, ако е необходимо, възбуждат наказателно преследване, за да възстановят недължимо платените средства.

Amestec de patrunjel și menta împreună creează o perfuzie, care permite restabilirea neregularităților menstruale în doar câteva săptămâni.
Комбинирането на магданоз и мента заедно създава инфузия, която ви позволява да възстановите менструалните нарушения само за няколко седмици.

Comisia ar trebui să ia măsurile necesare pentru a obține o estimare validă din punct de vedere statistic a neregularităților care afectează plățile, bazată pe activitățile desfășurate de agențiile de plăți și pe rolul extins al organismelor de certificare, cu condiția ca activitatea acestora să fie îmbunătățită în mod suficient.
Комисията да предприеме необходимите мерки за изготвяне на статистически валидна оценка на нередностите при плащанията, на базата на дейността на разплащателните агенции и на разширените функции на сертифициращите органи, при условие че бъде постигнато достатъчно подобрение в работата на тези органи.

Suprafețele de lucru, care pot fi aplicate cu spumă poliuretanică, pot avea orice complexitate, formă, prezența neregularităților și îmbinărilor.
Работните повърхности, които могат да бъдат нанесени с полиуретанова пяна, могат да имат сложност, форма, наличие на неравности и стави.

Trimitere preliminară- Achiziții publice- Directiva 2004/18/CE- Articolul 51- Îndreptarea neregularităților ofertelor- Directiva 2004/17/CE- Clarificarea ofertelor- Legislație națională care condiționează îndreptarea de către ofertanți a neregularităților documentației care trebuie transmisă de plata unei sancțiuni pecuniare- Principii referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice- Principiul egalității de tratament- Principiul proporționalității.
Преюдициално запитване- Обществени поръчки- Директива 2004/18/ЕО- Член 51- Отстраняване на нередовности в офертите- Директива 2004/17/ЕО- Поясняване на офертите- Национално законодателство, което въвежда имуществена санкция като условие за отстраняване от оферентите на нередовности в документацията, която следва да представят- Принципи относно възлагането на обществени поръчки- Принцип на равно третиране- Принцип на пропорционалност“.

Acestea ajută la reducerea nivelului de inflamație în țesuturi și, de pauză, ajută la controlul neregularităților din perioada menstruală.
Те помагат да се намали нивото на възпаление в тъканите и, на почивка, да помогне за контролиране на нередностите в менструалния период.

Rata de eroare estimată, care măsoară nivelul neregularităților, a fost de 4,7% pentru plățile aferente exercițiului 2013, fiind apropiată de rata estimată pentru exercițiul 2012(4,8%) și depășind constant pragul de semnificație de 2%. ο Cele două domenii de cheltuieli care au fost cele mai expuse la erori sunt grupul de politici Politica regională, transporturi și energie(cu o rată de eroare estimată de 6,9%) și grupul de politici Dezvoltare rurală, mediu, pes- cuit și sănătate(cu o rată de eroare estimată de 6,7%).
Вероятният процент грешки, който измерва нивото на нередностите, при плащанията за 2013 г. е 4, 7%, което е близко до стойността от 2012 г.(4, 8%) и продължава да бъде над прага на същественост от 2%. ο Двете разходни области, които са най-засегнати от грешки, са„Регионална политика, енергетика и транспорт“- с вероятен процент грешки в размер на 6, 9%, и„Развитие на селските райони, околна среда, рибарство и здравеопазване“- с 6, 7%.

Soluțiile de gips trebuie să aibă o lucrabilitate. Aceasta este abilitatea de a stabili rapid și ușor soluția cu un strat dens subțire, cu umplere completă a tuturor neregularităților și fisurilor.
Тази способност за бързо и лесно да се предвиди с тънък плътен слой решение с пълно запълване на всички нередности и пукнатини.

Medicul observă dinamica creșterii polipilor, variația suprafeței lor(formarea neregularităților, eroziuni, ulcere, sângerare), formarea de noi creșteri.
Лекарят наблюдава динамиката на растеж на полипи, промяната на тяхната повърхност(образуването на нередности, ерозии, язви, кървене), образуване на нови израстъци.

În cazul în care aceste greșeli, neregularități sau fraude sunt imputabile contractantului, instituțiile pot refuza, în plus, efectuarea plăților sau pot recupera sume deja plătite, proporțional cu gravitatea greșelilor, a neregularităților sau a fraudei.
Когато тези грешки, нередности или измами се дължат на изпълнителя, институциите могат също така да откажат да извършат плащанията или да си възстановят вече заплатени суми пропорционално на тежестта на грешките, нередностите или измамите.

Ca și în versiunile anterioare postura de slăbire, postura de ceapa îmbunătățește intestinului, neregularităților spatelui, dar, de asemenea, întărește guler zona.
Както и предишните пози за отслабване, поза лък подобрява работата на червата, отстраняване на нарушения на гърба, а също и стимулира воротниковую зона.

Poate că interpretarea nu a fost foarte clară aici, dle Vigenin, însă chiar v-am auzit spunând că priviți demonstrația care a avut loc după alegeri, sau, în alte cuvinte, demonstrația care de fapt a fost ținută pentru a protesta împotriva falsificării acestor alegeri și a tuturor neregularităților care au avut loc, ca pe o dovadă a faptului că alegerile și situația se îmbunătățesc?
Може би тук преводът не беше много ясен, г-н Вигенин, но наистина ли чух да казвате, че считате демонстрацията, която се проведе след изборите, или, с други думи, демонстрацията, която всъщност се проведе в протест срещу фалшифицирането на изборите и срещу всички нередности, които се случиха, за доказателство на факта, че изборите и положението се подобряват?

Rapoartele statistice sunt elementele fundamentale utilizate de Comisie pentru estimarea ratei de eroare reziduală, care este considerată a reprezenta impactul financiar(exprimat ca procent din valoarea plăților) al neregularităților care continuă să afecteze plățile efectuate după ce au fost desfășurate toate controalele.
Статистическите доклади са съставни елементи за определяне на процента остатъчни грешки, за който се приема, че представлява финансовият ефект от нередностите при плащанията, които остават след приключване на всички проверки, изразен като процент от общата сума на плащанията.