Какво е " НЕЗАКОННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ilegal
• ilicit
• nelegal
• nelegitim
• ilegale
• ilegală
• ilicite
• ilegitim

Примери за използване на Незаконния на Български и техните преводи на Румънски

Нисан"- ът с незаконния мод.
Dar…- 240-ele cu modificarea ilegală.

Или за незаконния наследник на трона?
Sau de moştenitorul nelegitim la tron?

Не ни е грижа за незаконния хазарт.
Nu-mi pasă de jocurile voastre ilegale de noroc.

Незаконния достъп до информационните системи.
Accesarea ilegală a sistemelor informatice;

Бил е обвинен в убийството на незаконния си син.
A fost acuzat că şi-a ucis copilul ilegitim.

Не. Не съм докладвала незаконния си хазартен бизнес в полицията.
Nu mi-am raportat afacerea ilegală de jocuri de noroc la poliţie.

Следваща СтатияОтговорност за незаконния лов.
Articolul următorPrinși la o vânătoare ilegală.

Разбирам, че незаконния бизнес, трябва да се движи по незаконен начин.
Înţeleg că afacerea Jiang-hu trebuie tratată în maniera ei.

Спомняш ли си историята, която четохме вчера?"Незаконния любовник".
Îţi aminteşti povestirea pe care am citit-o ieri?"Îndrăgostitul nelegiuit".

Незаконния пазар за редки и застрашени животни е доста стабилна.
Piaţa ilegală pentru animale rare şi în pericol de dispariţie e destul de puternică.

Нарастването на незаконния труд сериозно подкопава икономическата конкуренция.
Creşterea muncii nereglementate subminează serios concurenţa economică.

Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да премахнат незаконния хазарт.
Faptul că nici o măsură punitivă nu ar putea eradica activitatea ilegală de jocuri de noroc.

За пример, Франциск посочи„незаконния добив на минерали“, превърнал се в„опасност, която разрушава живота на хората;
Numai ca exemplu, extragerile miniere neregulamentare au devenit un pericol care distruge viaţa persoanelor;

Самият Милош Бикович в едно от интервютата отбеляза, че ролята на незаконния Павел има свойството да се развива.
Milos Bikovici însuși într-unul din interviuri a observat că rolul lui Paul nelegitim are proprietatea de a se desfășura.

Самата Сантуш води борба срещу незаконния дърводобив, нелегалното животновъдство и производство на дървени въглища в Амазония.
Santos însăși i-a combătut pe tăietorii ilegali de cherestea, fermierii și producătorii de cărbune din Amazon.

Две други решения признават като обективни критерии незаконното влизане или незаконния престой в Чешката република(9).
Alte două hotărâri au recunoscut drept criterii obiective intrarea sau șederea ilegală pe teritoriul Republicii Cehe(9).

Прекратяването на незаконния престой на граждани на трети страни следва да се извършва по справедлива и прозрачна процедура.
Încetarea situației de ședere ilegală a resortisanților țărilor terțe trebuie să se efectueze printr‑o procedură transparentă și echitabilă.

Конвенция на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества(1988 г.).
Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope(1988).

Учените разработиха техника за производство на изкуствен рог от носорог, като се надяват, че по този начин ще подкопаят незаконния пазар на истинския рог.
Oamenii de știință au dezvoltat o tehnică pentru fabricarea cornului fals de rinocer, în speranța că vor ruina piața ilegală.

Необходимо е повече хора да разберат вредата, която нанася незаконния бизнес върху нашата околна среда, прехрана, общност и сигурност.
E nevoie ca din ce în ce mai mulți oameni să înțeleagă daunele pe care aceste afaceri ilicite le produc mediului, mijloacelor noastre de trai, comunităților și securității lor.

Удължаването на този срок следва да улесни връщането и да попречи на незаконния износ на национални богатства.
Extinderea acestui termen ar trebui să faciliteze restituirea și să descurajeze părăsirea ilegală a bunurilor de patrimoniu național.

Правоприлагащите органи ще могат да се концентрират върху организираната престъпност, контролираща незаконния пазар на наркотици.
Dezincriminarea are părți pozitive, spre exemplu organele de drept se vor putea concentra asupra criminalității organizate, care controlează piața ilegală de droguri.

Напомням ви особено за незаконния старт на ядрената програма в Италия, която увреди и застраши здравето на гражданите и околната среда.
Vă reamintesc în special de lansarea nedreaptă a programului nuclear din Italia, care a pus în pericol sănătatea cetăţenilor şi a adus pagube acesteia şi mediului înconjurător.

От решаващо значение за мира и стабилността в тези зони е да се прекъсне взаимовръзката между конфликтите и незаконния добив на полезни изкопаеми.
În astfel de zone, ruperea legăturii dintre conflict și exploatarea ilegală a mineralelor este esențială pentru menținerea păcii și a stabilității.

Европейската комисия реши да предяви иск срещу Финландия пред Съда на ЕС заради незаконния пролетен лов на мъжки екземпляри на обикновената гага в провинция Оланд.
Comisia Europeană a decis să trimită Finlanda în fața Curții de Justiție a UE pentru practica ilegală a vânătorii de primăvară a eiderilor masculi în provincia Åland.

Трябва да ви напомня обаче, че всички държави-членки разполагат с национално законодателство, регулиращо незаконния труд и укриването на данъци и такси.
Reamintesc însă că toate statele membre au o legislaţie naţională având ca obiect munca ilegală şi sustragerea de la plata taxelor şi impozitelor.

Европейският съвет изразява отново виждането си, че в Сирия е необходим политически преход към бъдеще без президента Асад и незаконния му режим.
Consiliul European își reiterează opinia conform căreia în Siria este necesară tranziția către un viitor fără președintele Assad și fără regimul ilegitim al acestuia.

Тези СДП следователно ще допринесат за опазването на горите в тези страни чрез борбата с незаконния дърводобив, който причинява значителни екологични, икономически и социални щети.
Aceste APV vor contribui, prin urmare, la conservarea pădurilor în aceste țări, prin combaterea recoltării ilegale, care provoacă daune semnificative de mediu, economice și sociale.

Европейската хармонизация на правилата по ставките на ДДС подпомага прозрачността и гладкото функциониране на вътрешния пазар и служи като стимул в борбата с незаконния труд.
Armonizarea europeană a normelor privind TVA-ul promovează transparenţa şi buna funcţionare a pieţei interne şi acţionează ca un stimulent în lupta împotriva muncii ilegale.

Това означава също така борба срещу недекларирания и незаконния труд, инвестирането в човешки капитал и преодоляване на големите неравенства, пред които хората са изправени на пазара на труда.
Aceasta înseamnă și combaterea muncii frauduloase și nedeclarate, investirea în capitalul uman și combaterea inegalităților semnificative cu care se confruntă oamenii pe piața muncii.

Как да използвам "незаконния" в изречение

Развитие на музикалния пазар след приемането на закони, ограничаващи незаконния обмен на файлове в Интернет

Спиране ма мигрантите, което включва и подвеждането под отговорност на всички замесени в незаконния трафик

• се борим с всички сили срещу незаконния дърводобив и строителство в защитените природни местности.

– Другарю Антонов, три пъти вече ви предупреждаваме да спрете незаконния строеж, а вие продължавате...

Компанията „Бош“ е доставила на „Фолксваген“ незаконния софтуер за подправяне на тестовете - Вестник Утро

след извършена проверка установиха, че при премахването на незаконния строеж са изпълнени следните видове работи:

Характеристики на разследването на незаконния трафик на оръжия, боеприпаси, взривни вещества и взривни устройства ;

Незаконния дърводобив и промените в Закона за горите дебатират политици и граждани, 23.06.2015 г., Logbg.info