Какво е " НЕЛЕГИТИМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nelegitim
• ilegal
• ilegitimă

Примери за използване на Нелегитимен на Български и техните преводи на Румънски

Протестът беше нелегитимен.
Protestul a fost ilegal.

Ще ме нарекат нелегитимен президент.
Ei mă numesc un preşedinte ilegitim.

Протестът беше нелегитимен.
Manifestația a fost ILEGALĂ.

Според Дражев един от всеки четири от тях е нелегитимен.
Unul din patru respondenţi spun că unele ar fi nelegitime.

Това е форма на нелегитимен натиск.
E un mecanism legal de a executa presiune ilegală.

Значи ли това, че вотът е нелегитимен?
Nu intelegi ca votul este ilegal?

Западът и Украйна продължават да настояват, че референдумът е нелегитимен.
Atât Ucraina, cât și Occidentul susțin că referendumul este ilegal.

Референдумът в Крим е нелегитимен.
Referendumul din Crimeea este ilegal.

Западът и Украйна продължават да настояват, че референдумът е нелегитимен.
Atat Ucraina, cat si Occidentul sustin ca referendumul este ilegal.

Той би могъл да се окаже напълно нелегитимен, ако хората не бяха дошли да гласуват.
Acesta s-ar fi putut dovedi în totalitate nelegitim, dacă oamenii n-ar fi ieşit să voteze.

Мадрид обяви, че референдумът е невалиден и нелегитимен.
Madridul continuă să susțină că referendumul este ilegal şi invalid.

Едмънд, като нелегитимен син, не претендира за никакви земи или собственост на баща си.
Edmund, ca un fiu nelegitim, nu are nici o pretenție la oricare dintre terenuri sau a proprietății tatălui său.

Тази комисия обяви този месец, че дългът на Гърция е„незаконен, нелегитимен и омразен“.
Comisie parlamentară:"Datoria Greciei este ilegală, nelegitimă şi odioasă".

Европейските лидери и президентът на САЩ Барак Обама заявиха, че планираният референдум е нелегитимен и ще представлява нарушение на конституцията на Украйна.
Liderii europeni şi preşedintele american Barack Obama au denunţat scrutinul, despre care spun că este ilegitim şi încalcă Constituţia Ucrainei.

Ние възприемаме решението на Националния съвет като незаконно решението на нелегитимен орган.
Noi percepem decizia Consiliului Național ca decizia ilegală a autorității ilegale.

САЩ ще използват всичко нужно, за да защитят нашите граждани и тези на нашите съюзници от несправедливо преследване от този нелегитимен съд“, ще заяви Болтън, според чернова на речта му, до която се е добрала агенция Reuters.
Statele Unite vor folosi toate mijloacele necesare pentru a ne proteja cetăţenii şi pe cei ai aliaţilor noştri de judecarea injustă de către această instanţă ilegitimă", ar urma să spună Bolton, conform unui draft al discursului său, consultat de Reuters.

Иран не признава съществуването на Израел, а иранските висши ръководители определят еврейската държава като„нелегитимен ционистки режим“.
Iranul nu recunoaste existenta statului evreu, pe care il califica drept un"regim sionist nelegitim".

САЩ ще използват всички необходими средства, за да защитят нашите граждани и тези на нашите съюзници от несправедливо наказателно преследване от този нелегитимен съд", ще каже Болтън според откъси от речта му, до които са се добрали от"Ройтерс".
Statele Unite vor folosi toate mijloacele necesare pentru a ne proteja cetăţenii şi pe cei ai aliaţilor noştri de judecarea injustă de către această instanţă ilegitimă", ar urma să spună Bolton, conform unui draft al discursului său, consultat de Reuters.

Иран не признава съществуването на Израел, а иранските висши ръководители определят еврейската държава като„нелегитимен ционистки режим“.
Teheranul nu recunoaşte existenţa Israelului, iar oficialii iranieni cataloghează acest stat drept un“regim sionistilegitim”.

Той изразява подкрепата си за стремежите на сирийския народ и силите на Националната коалиция на Сирия като легитимни представители на сирийския народ и изтъква необходимостта от политически преход към бъдеще без Асад и неговия нелегитимен режим.
Consiliul European își exprimă sprijinul pentru aspirațiile poporului sirian și pentru Coaliția Națională Siriană ca reprezentant legitim al poporului și subliniază necesitatea unei tranziții politice către un viitor fără președintele Assad și fără regimul nelegitim al acestuia.

Като има предвид, че войната от 1992 г. в региона на Приднестровието в Република Република Молдова доведе до установяването на сепаратистки, нелегитимен и авторитарен режим в региона;
Întrucât conflictul armat care a avut loc în 1992 în regiunea Transnistria a Republicii Moldova a condus la crearea unui regim separatist, nelegitim şi autoritar în această regiune;

В такъв случай, ако е незаконно националните парламенти да ратифицират договор, то тогава Договорът за НАТО, Договорът за ООН, за Световната търговска организация, всеки ангажимент, който Великобритания някога е поемала чрез международен договор, е еднакво нелегитимен.
În acest caz, dacă nu este legitim pentru parlamentele naţionale să ratifice un tratat, atunci Tratatul NATO, Tratatul Organizaţiei Naţiunilor Unite, Organizaţia Mondială a Comerţului, orice angajament pe care Marea Britanie l-a luat vreodată printr-un tratat internaţional sunt deopotrivă nelegitime.

Талибаните обаче вероятно ще откажат да участват и засега отхвърлят каквито и да било преговори с подкрепяното от Запада правителство в Кабул, което според тях е нелегитимен, наложен от чуждестранни сили режим.
Cu toate acestea, talibanii ar putea să nu răspundă acestei conferințe și au exclus până în prezent discuții directe cu guvernul de la Kabul, susținut de Occident, despre care spune că este un regim nelegitim, impus de străini.

Съединените щати ще използват всички необходими средства, за да защитят нашите граждани и тези на нашите съюзници от несправедливо преследване от този нелегитимен съд“.
Statele Unite vor folosi toate mijloacele necesare pentru a proteja cetățenii și aliații noștri de încercările nedrepte ale acestui tribunal ilegitim".

По-късно, обаче, привържениците Михалков чрез съдилищата са направили отмяната на това решение, признавайки нелегитимен конгрес.
Mai târziu, cu toate acestea, susținătorii Mihalkov prin instanțele de judecată s-au făcut anularea acestei decizii, recunoscând nelegitim Congres.

Санкциите, чийто списък на целите, които ще бъдат засегнати, ще бъдат изготвени по това време, някак си са били съобщени преди известно време от президента Тръмп на Twitter и биха били оправдани като форма на икономически отмъщения срещу Турция за задържане, определен от самия Тръмп като жесток и нелегитимен, на пастора Андрю Брънсън.
Sancțiunile, a căror listă de obiective care urmează să fie lovite ar fi elaborate în acest moment, au fost anunțate de ceva timp în urmă de președintele Trump însuși pe Twitter și ar fi justificate ca o formă de represalii economice împotriva Turciei pentru detenție, definită de Trump însuși ca fiind crudă și ilegitimă, a pastorului Andrew Brunson.

Аз съм нелегитимното дете на баща им.
Sunt copilul nelegitim al tatălui lor.

Сърбия продължава да твърди, че независимостта на Косово е нелегитимна.
Serbia continuă să susţină că independenţa Kosovo este ilegitimă.

Заповедите ви идват от нелегитимно правителство.
Ordinul vine de la un guvern ilegal.

Как да използвам "нелегитимен" в изречение

Испанското правителство поиска днес официално от Конституционния съд на страната да обяви за нелегитимен референдума за независимост на областта Каталония.

Ударът на ВВС на САЩ по позициите на проправителствените сили на Сирия е нелегитимен и незаконен, без значение на причината.

Неучастие на една от православните Църкви прави форума нелегитимен и взетите решения няма да бъдат задължителни за целия православен свят.

Нито една от съседните държави обаче не признават независимостта на Кюрдистан, като референдумът бе определен за нелегитимен и от САЩ.

Димитър Ленков: Този форум е абсолютно нелегитимен и решенията му са абсолютно невалидни. Това е. А що се касае до...

Нелегитимен се оказа днешният извънреден Национален конгрес на партия "Атака", предаде БГНЕС. По устав едниствено и само Централния сбор на ...

Сирия е разпаднала се територия, управлявана от терористичен и нелегитимен режим. Според ЕС. ООН е организация, която трябва да се закрие.

№ 134 пише "Ако Дошков може да докаже, че часовете му са възложени по нелегитимен начин [...], какъв е проблемът," ...

1) Да считаме ли, че предишният е нелегитимен - поради присъствието на външни за списъчния му състав участници (Воденичаров и Величков)?

Турският президент Реджеп Ердоган нарече референдума на иракските кюрди нелегитимен и посочи, че Анкара никога няма да го признае за законен.