Примери за използване на Нелегалния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нелегалния трафик.
Какво знаеш за нелегалния бокс?
За нелегалния фестивал в Кливлънд.
La festivalul underground din Cleveland.Дори с онзи с нелегалния пингвин.
Дами и господа, добре дошли в Нелегалния клуб.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Член на РМС от нелегалния период.
Membră de partid din perioada ilegalității.Вие сте първите редици във войната с нелегалния алкохол.
Prima linie de apărare în războiul împotriva băuturilor ilegale.Да, аз съм дамата с нелегалния бизнес.
Заповядаха ми да се съсредоточа върху нелегалния алкохол.
Или изследването на нелегалния канал може да е прикритие за нещо друго.
Sau poate cercetarile ilegale ar putea fi o acoperire pentru altceva.От тях почти 30 милиона правна и 20 милиона нелегалния аборт.
Dintre acestea,aproape 30 de milioane legal și 20 de milioane de avorturi ilegale.Мисля, че е подходящо, поради нелегалния характер на задачата ни.
Исках да поговорим за съпруга ви. За покойния ви съпруг и връзката му с нелегалния алкохол.
Voiam sa vorbim despre raposatul dv. sot… si afacerile sale ilegale cu alcool.Всички те са били в нелегалния букмейкърски пункт, но не признават.
Cu toţii au intrat într-o agenţie ilegală de pariuri, dar nu vor să recunoască.Мит трети: мигрантите съзнателно избират нелегалния статус на пребиваване.
Cel de-al treilea mit:migranții aleg în mod conștient statutul de ședere ilegală.Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да изкоренят нелегалния хазарт.
Faptul cănicio măsură punitivă nu ar putea eradica activitățile ilegale de jocuri de noroc.ЗАГРИЖЕНИ от проблема за нелегалния трансграничен трафик на опасни и други отпадъци.
Preocupate de problema traficului ilicit transfrontier cu aceste reziduuri și al altor deșeuri.Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да изкоренят нелегалния хазарт.
Faptul cănici o măsură punitivă nu ar putea eradica activitatea ilegală de jocuri de noroc.Специалистите признават все пак, че тези оценки могат да не са точни,пред вид нелегалния характер на тази престъпна дейност.
Experţii admit, însă, că estimările pot fi inexacte,dată fiind natura clandestină a acestei activităţi a lumii interlope.Страните следва да разработват и прилагат мерки за намаляване и доколкото е възможно,за елиминиране на нелегалния улов.
Părțile elaborează și pun în aplicare măsuri pentru reducerea și, pe cât posibil,eliminarea capturilor ilegale.Протокола срещу нелегалния трафик на мигранти по суша, вода или въздух, който влезе в сила на 28 януари 2004 г.; и.
Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, care a intrat în vigoare la 28 ianuarie 2004; și.Не искаше да говори с теб, защото го е страх, че полицията ще открие нелегалния му гараж.
N-a vrut să vorbească cu tine pentru că îi e teamă ca poliţia să nu-i descopere garajul ilegal.Значи, нелегалния имигрант е започнал работа като шофьор, и при първата отдала му се възможност е отвлякъл Алан Самърс, и е инсценирал собствената си смърт?
Imigrantul ăsta ilegal s-a angajat ca şofer, apoi i-a răpit pe Allan Summers cu prima ocazie, pentru ca apoi să-şi însceneze moartea?Един от приоритетите на мисията е да помогне на молдовски иукраински власти да спрат имиграцията и нелегалния трафик.
Una din priorităţile misiunii e să ajute autorităţile din Moldova şiUcraina să prevină imigraţia ilegală şi traficul de fiinţe umane.Протокол срещу нелегалния трафик на мигранти по суша, море и въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност.
Protocol împotriva traficului ilegal de migranţi pe calea terestră, a aerului şi pe mare, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate.Затова е необходимо спешно да бъдат предприети ефективни мерки за борба с несигурните работни места, фалшифицираните фактури,недекларирания труд и нелегалния труд.
Ca atare, trebuie luate urgent măsuri eficiente pentru a combate locurile de muncă precare, falsificarea facturilor,munca nedeclarată și munca ilegală.Сега министерството работи заедно с полицията,за да противодейства на нелегалния внос и да канализира вноса в съответните законови рамки, така че да могат да се събират данъци.
Ministerul colaborează acum cu poliţia în lupta împotriva importurilor ilegale şi dirijarea acestora prin canalele legale, astfel încât impozitele să poată fi colectate.Според албанския министър на обществения ред Игли Тоска полицията щенаправи всичко възможно в борбата срещу организираната престъпност и нелегалния трафик.[Гент Шкулаку].
Ministrul albanez al Ordinii Publice, Igli Toska, declară că poliţiaface tot posibilul pentru a combate crima organizată şi traficul ilegal.[Gent Shkullaku].Европейската комисия изричнопоиска Сърбия-Черна Гора да реши проблема с нелегалния износ на захар, предупреждавайки, че двустранните търговски отношения се подкопават все по-силно.
Comisia Europeană a cerut în mod explicitca Serbia-Muntenegru să soluţioneze problema exporturilor ilegale de zahăr, avertizând că relaţiile comerciale bilaterale sunt subminate tot mai mult.На среща с британски официални лица по-рано този месец Тоска каза,че албанската полиция ще направи всичко възможно за противодействие срещу организираната престъпност и нелегалния трафик.
În cursul întâlnirii de la începutul acestei luni cu oficialii britanici, Toskaa declarat că poliţia face tot posibilul pentru a combate crima organizată şi traficul ilegal.
