Какво е " НЕЛЕГАЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• ilegal
• clandestin

Примери за използване на Нелегалният на Български и техните преводи на Румънски

Нелегалният подземен адвокат.
Avocatul subteran ilegal.

Неговият пръв бизнес е нелегалният ликьор.
Principala lui afacere e traficul de alcool.

Нелегалният покер повече го влечеше.
A spus că pokerul ilegal e mai.

Никой ли не се сети?(Смях) Нелегалният риболов.
A prins cineva gluma?(Râsete) Pescuitul ilegal.

Как е нелегалният екскурзоводски бизнес?
Cum merge afacerea cu ghidul turistic ilegal?

Предполагам, че когато откриете нелегалният чужденец, ще откриете и вашият убиец.
Suspectez că, atunci când găseşti refugiatul ilegal, vei găsi criminalul.

Нелегалният бизнес с гърнета просто не е устойчив.
Afacerea cu produse ilegale nu poate fi de durată.

Днешната тема е нелегалният внос на дрога. Как можем да повишим.
Subiectul nostru de astazi, importul ilegal de droguri.

Нелегалният риболов вреди на устойчивото развитие на риболова, за което говоря.
Pescuitul ilegal subminează pescuitul sustenabil despre care vorbeam.

След като бил в комунистическите затвори за 13 години, нелегалният епископ д-р Dr.
Dupa ce a fost inchis in temnitele comuniste timp de treisprezece ani, episcopul clandestin Dr.

Нелегалният бизнес, който въртях беше най-законното нещо, което съм правил.
Afacerea ilegală pe care o conduceam… a fost cel mai legal lucru pe care l-am făcut.

След като бил в комунистическите затвори за 13 години, нелегалният епископ д-р Dr.
După ce a fost închis în temniţele comuniste timp de treisprezece ani, episcopul clandestin Dr.

Нелегалният риболов ощетява потребителя и също така ощетява честните рибари и трябва да бъде спрян.
Pescuitul ilegal înșală consumatorul și înșală pescarii corecți. Trebuie să se sfârșească.

Отрасълът трябва да покаже, че квотите работят, че се прилагат и че нелегалният риболов може да се контролира.
Industria trebuie să demonstreze că mecanismul cotelor funcţionează, că acestea sunt aplicate şi că pescuitul ilegal poate fi controlat.

Международният ден за борба с наркоманиите и нелегалният трафик на наркотици ще бъде отбелязан в Община Разград с кръгла маса.
Ziua internaţională de luptă împotriva traficului şi consumului ilicit de droguri va fi marcată la Timișoara printr-o serie de activități.

С течение на времето нелегалният софтуер постепенно остарява и спира да работи с по-нови системи, приложения и файлове, така че отново възниква необходимостта от закупуване на нов.
În timp, software-ul ilegal devine treptat învechit și încetează să funcționeze cu sisteme, aplicații și fișiere mai noi, astfel încât apare, din nou, nevoia de a cumpăra unul nou.

Мисля, че е време да кажем на правителството, че ако те вярват, че нелегалният пазар е за предпочитане пред легалния обществото ще им покаже, че правителството е в грешка".
Cred că este momentul potrivit să arătăm guvernului că atunci când sunt atât de lași și neinteligenți și cred că piața ilicită este mai bună decât o piață legitimă, este public să dovedească că greșesc.".

Според авторите на нелегалният немски документален филм от обществото Туле, кораба Haunibu-3- 74 метровия в диаметър е бил избран за най-храброто пътешествие на века- мисия до Марс.
Conform autorilor unui documentar german subteran din Societatea Thule, unica ambarcațiune de tipul Haunibu-3 era o navă de linie de război cu diametrul de 74 metri și a fost aleasă pentru o călătorie pe Marte.

Сътрудничество относно договореностите за надзор на рибарството във водите на Кабо Верде с оглед гарантиране на това, че горните правила и условия се спазват, че мерките за опазване и управление на рибните запаси са ефективни и че е предотвратен нелегалният, безотчетен и нерегламентиран риболов.
Cooperarea în domeniul măsurilor de gestionare, de control și de supraveghere a pescuitului în zona de pescuit liberiană, cu scopul de a asigura respectarea normelor și a condițiilor menționate mai sus și eficacitatea măsurilor de conservare a stocurilor de pești și de gestionare a activităților de pescuit, în special, combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat;

През лятото на 2007 г. нелегалният улов от полската риболовна флота е бил толкова голям, че полският риболов е бил спрян от Европейската комисия през второто полугодие на 2007 г.
În vara anului 2007 pescuitul ilegal de care se făcea vinovată flota de pescuit poloneză a fost atât de intens, încât Uniunea Europeană a interzis funcţionarea pescăriilor poloneze în a doua jumătate a anului 2007.

От гледна точка на пропорционалността, пълната забрана на производството, вноса и търговията представлява единствената възможна мярка, като се има предвид нелегалният или недеклариран характер на вноса, и измамата относно стоките в резултат от етикетите с изобретателни наименования на тези облекла и предмети, които могат да съдържат кожи с косъм от котки и кучета.
Din punct de vedere al proporționalității, interzicerea totală a producerii, importului și comercializării este singura măsură posibilă, având în vedere caracterul clandestin sau nedeclarat al importurilor și înșelăciunile comise în legătură cu mărfurile prin etichetare falsă a îmbrăcămintei și a obiectelor care ar putea conține blănuri de câine sau de pisică.

Нелегалния трафик.
Traficului ilicit cu.

Нелегалните шофьорски книжки застрашават живота на гражданите.
Permisul auto emis ilegal pune în pericol vieţile cetăţenilor.

Нелегалното съдържание не бе открито по време на връзката.
Conținutul ilegal nu a fost detectat la momentul legării.

ЗАГРИЖЕНИ от проблема за нелегалния трансграничен трафик на опасни и други отпадъци.
Preocupate de problema traficului ilicit transfrontier cu aceste reziduuri și al altor deșeuri.

Нотификаторът или получателят имат предишни провинения, свързани с нелегален трафик.
Notificantul sau destinatarul a fost în trecut vinovat de trafic ilicit.

От къде все нелегалното пиле, затворнико?
De unde puiul ilegal, deţinut?

Нелегалните мини и трафика на винерални рексурси.
Minatului ilegal şi a traficului de resurse minerale.

Как да използвам "нелегалният" в изречение

Вероятно нелегалният алкохол е бил предназначен за снабдяване на обекти по Черноморието през туристическия сезон, се посочва в съобщението.

Десет часа по-късно натоварената с разследването служба съобщи, че нелегалният склад с недекларирани батерии, внос от Китай, е разкрит.

Асоциация на земеделските производители в България ще даде пресконференция на тема: „Нерегламентираното производство и нелегалният внос на яйца убиват сектора”

Сарафов каза, че се проверява нелегалният и легален бизнес, както и дейността на всички дружества на Миньо Стайков. Още »

Нелегалният износ на лекарства остава извън Наказателния кодекс, решиха депутатите в сряда като отхвърлиха на първо четене предлагани от БСП промени.

Също така по-голяма защита трябва да се осигури на екслузивните вносители, защото нелегалният внос на продукти с изтрити LOT-номера крие редица рискове.

Не всеки може да бъде четник и трябва доста воля, за да се понесе нелегалният четнически живот, пълен с незгоди и лишения.

Факсимиле на броя на „Труд” от 1 март 2016 г., в който се разкрива нелегалният внос на горива у нас от „Ислямска държава”.

Нелегалният развъдник за кучета е функционирал от години край варненското село Звездица, а животните, лишени от елементарни грижи и подложени на... цялата новина

Самите еколози така и нямат представа какво реално оказва влияние върху популациите, като напоследък по-скоро преобладават хипотезите, че нелегалният лов е основен фактор.