Какво е " НЕЗАКОННИЯ РИБОЛОВ " на Румънски - превод на Румънски

• pescuitului ilegal
• pescuitul ilegal

Примери за използване на Незаконния риболов на Български и техните преводи на Румънски

Спрете незаконния риболов или аз ще го спра".
Încetaţi braconajul sau vă opresc eu!".

Румънско-българска акция срещу незаконния риболов по река Дунав.
Acțiune româno-bulgară pe Dunăre împotriva pescuitului ilegal.

Европейската комисия засилва борбата срещу незаконния риболов.
Comisia Europeană intensifică lupta împotriva pescuitului ilegal.

Освен това трябва да сме по-строги с незаконния риболов на риба тон.
În plus, trebuie să tratăm cu mai multă fermitate pescuitul ilegal de ton.

Морските операции включват допълнителни задачи, например следене на замърсяването и незаконния риболов.
Operațiunile maritime includ sarcini suplimentare, cum ar fi monitorizarea poluării și a pescuitului ilegal.

В Мавритания по-специално е налице огромен проблем заради незаконния риболов и заради злоупотребата с риболовни съоръжения.
În special în Mauritania, există o imensă problemă din cauza pescuitului ilegal și a utilizării abuzive a echipamentului.

Борбата срещу незаконния риболов е част от стремежа на ЕС да осигури устойчиво използване на морето и неговите ресурси.
Lupta împotriva pescuitului ilegal face parte din seria de eforturi întreprinse de UE pentru a asigura folosirea durabilă a mediului marin și a resurselor acestuia.

Споразумението, което представлява минимален стандарт в борбата срещу незаконния риболов, бе прието през ноември 2009 г. на конференцията на ФАО.
Acest acord, care constituie o normă minimală în lupta împotriva pescuitului ilegal, a fost adoptat în noiembrie 2009, în cadrul Conferinţei FAO.

Аз гласувах в подкрепа на документа, защото съдържанието на инициативата ще бъде принос от възлово значение за сегашната борба в световен мащаб срещу незаконния риболов.
Am votat pentru, deoarece conținutul inițiativei va avea o contribuție esențială în actuala luptă mondială împotriva pescuitului ilegal.

Мониторинг и последваща превенция на незаконния риболов, който все още се осъществява с изключително вредни методи и опустошително въздействие върху околната среда;
Monitorizarea şi prevenirea ulterioară a pescuitului ilegal care parţial se bazează în continuare pe metode extrem de dăunătoare şi are efecte devastatoare asupra mediului.

От друга страна, днес Комисията потвърди, че Белиз, Фиджи, Панама, Того и Вануату, които получиха предупреждения по същото време като Шри Ланка, са взели успешни мерки срещу незаконния риболов.
În schimb, Comisia a confirmat că Belize, Fiji, Panama, Togo și Vanuatu, care primiseră avertismente în același timp cu Sri Lanka, au adoptat măsuri eficiente pentru combaterea pescuitului ilegal.

Борбата срещу незаконния риболов е част от ангажимента на ЕС за осигуряване на устойчиво стопанисване на моретата и техните ресурси в съответствие с общата политика в областта на рибарството.
Lupta împotriva pescuitului ilegal face parte din seria de eforturi întreprinse de UE pentru a asigura folosirea durabilă a mediului marin și a resurselor acestuia.

Засилване на сътрудничеството между ЕС и САЩ за борба с незаконната сеч, незаконния риболов или незаконната търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна;
Consolidarea cooperării dintre UE și SUA în vederea combaterii exploatării ilegale a pădurilor, a pescuitului ilegal sau a comerțului ilegal cu specii sălbatice pe cale de dispariție;

Мониторинг и последваща превенция на незаконния риболов, който все още се осъществява с изключително вредни методи и опустошително въздействие върху околната среда;
Protejarea mediului natural şi conservarea biodiversităţii Monitorizarea şi prevenirea ulterioară a pescuitului ilegal care parţial se bazează în continuare pe metode extrem de dăunătoare şi are efecte devastatoare asupra mediului.

След предложение на Комисията, Съветът на министрите има днес(24 март) реши да се изброят Белиз, Камбоджа и Гвинея-Конакри като страни, действащи недостатъчно срещу незаконния риболов.
Ca urmare a unei propuneri a Comisiei, Consiliul de Miniștri a prezentat astăzi(24 martie) a decis să lista Belize, Cambodgia și Guineea-Conakry ca țările care acționează insuficient împotriva pescuitului ilegal.

За да се борисразрастването на незаконния риболов на атлантическа треска в Баренцово море, Европейската комисия работи с Регионалнатаорганизация по рибарство(РОР), NEAFC(1), за въвеждането натозиконтрол.
Pentru a lupta împotriva dezvoltării pescuitului ilegal de codîn Marea Barents, Comisia Europeană a lucrat în cadrul organizaţieiregionale de pescuit(ORP) în cauză, NEAFC(1), pentru instaurareaacest control.

Накрая, през 2005 г., модел на механизъм, базиран на доброволен принцип, препоръчва мерки, които да бъдат предприети за подобряване на контрола от страна на държавата на пристанището и ограничаване на незаконния риболов.
În sfârşit, în 2005, un dispozitiv tip, cu caracter voluntar, recomanda măsurile care trebuie întreprinse pentru a îmbunătăţi controalele efectuate de statul de port şi la stoparea pescuitului ilegal.

След официално предупреждение преди една година(IP/12/1215) днес Европейската комисия засилва борбата срещу незаконния риболов, като посочва Белиз, Камбоджа и Гвинея като несътрудничещи трети държави.
Ca urmare a unui avertisment formal acum un an(IP/ 12/ 1215), astăzi Comisia Europeană(26 noiembrie) se intensifică lupta împotriva pescuitului ilegal prin identificarea Belize, Cambodgia și Guineea ca țări terțe care nu au cooperat.

Областта, в която са съсредоточени действията по операция„Тритон“, бе разширена, така че да включва трансграничната престъпност, например трафика на хора, трафика на наркотици, незаконния риболов и замърсяване на морето.
Domeniile principale ale operațiunii Triton s-au extins pentru a include criminalitatea transfrontalieră, cum ar fi introducerea ilegală de persoane, traficul de droguri, pescuitul ilegal și poluarea maritimă.

Продължаваме да оказваме натиск върху държавите, които подхранват веригата на доставки на незаконния риболов, независимо дали това става в качеството им на крайбрежни държави или държави, под чието знаме плават или са регистрирани корабите.
Vom continua să facem presiuni asupra țărilor care alimentează lanțul de aprovizionare al pescuitului ilegal, indiferent dacă acestea sunt state costiere, state de pavilion sau pavilion de complezență.

Че рибните ресурси представляват едни от най-богатите природни ресурси в моретата, през януари влезе в сила нова система(50) за осъществяването на по-добър контрол на рибарството и за борба срещу незаконния риболов.
Stocurile de pești sunt una dintre cele mai bogate resurse naturale ale mărilor, motiv pentru care în luna ianuarie a intrat în vigoare un nou sistem(50), mai eficient, de control al pescuitului și de luptă împotriva pescuitului ilegal.

След официално предупреждение преди една година(IP/ 12/ 1215), днес Европейската комисия(26 ноември) се активизира борбата си срещу незаконния риболов чрез идентифициране на Белиз, Камбоджа и Гвинея като трети страни, които не сътрудничещи.
Ca urmare a unui avertisment formal acum un an(IP/ 12/ 1215), astăzi Comisia Europeană(26 noiembrie) se intensifică lupta împotriva pescuitului ilegal prin identificarea Belize, Cambodgia și Guineea ca țări terțe care nu au cooperat.

В рамките на борбата си срещу незаконния риболов по света днес Европейската комисия предложи забрана за вноса на рибни продукти от Шри Ланка като мярка срещу търговските печалби от тази незаконна дейност.
În lupta sa împotriva activităților de pescuit ilegal la nivel mondial, Comisia Europeană a propus interzicerea importurilor de produse pescărești provenind din Sri Lanka pentru a combate problema beneficiilor comerciale care decurg din pescuitul ilegal..

Риболовът, липсата на обща система за управление на нивото на целия морски басейн, заедно с прекомерния риболов, незаконния риболов и използването на разрушителни риболовни техники, допринесоха за непрекъснатия спад на рибните пасажи.
Pescuitul, lipsa unui sistem de management comun la nivelul întregului bazin maritim, împreună cu pescuitul excesiv, pescuitul ilegal și utilizarea tehnicilor de pescuit distructive au contribuit la declinul continuu al bancurilor de pește.

Запозната ли сте с докладите на неправителствените организации, действащи в региона, за детския труд, ниските санитарни условия и липсата на хигиена във фабриките, катастрофалното въздействие върху околната следа на крайбрежието на Маданг и незаконния риболов?
Aveți cunoștință de rapoartele din partea organizațiilor neguvernamentale care își desfășoară activitatea în regiune privind exploatarea prin muncă a copiilor, condițiile insalubre și lipsa de igienă din fabrici, impactul dezastruos asupra mediului de pe coasta Madang și pescuitul ilegal?

Като резултат от тази конференциядържавите укрепиха Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ)(3)в нейната роля за управление насподелените запаси и за борба срещу незаконния риболов, като й повери мисията да изготви мерки за опазване иконтрол(вж. стр. 8-9).
La sfârşitul acesteiconferinţe, statele susţineau Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană(CGPM)(3)în rolul său de gestionare a stocurilorpartajate şi de luptă împotriva pescuitului ilegal, încredinţându-imisiunea de a elabora măsuri în materie de conservare şi decontrol(a se vedea pp. 8-9).

Есетрите са плували по времето на динозаврите преди 200 милиона години, но тези удивителни риби могат скоро да изчезнат от земята, ако не спрем незаконния риболов и унищожаването на естествената им среда- основни причини за тяхното изчезване", заяви Стюарт Ор, ръководител на направление„Води" на WWF на представянето на есетровата стратегия.
Sturionii au înotat cu dinozaurii în urmă cu 200 de milioane de ani, dar aceşti peşti extraordinari ar putea să dispară în curând de pe Pământ dacă nu oprim pescuitul ilegal şi distrugerea habitatelor", a declarat Stuart Orr, lider WWF Freshwater Practice.

Въпреки че Комисията работи в тясно сътрудничество с органите на тези държави за създаване на управление на рибарството и ефективни мерки за контрол, тези три държави все още не са решили структурните си проблеми и не са успели да покажат истинска ангажираност за разрешаване на проблема с незаконния риболов, съобщиха от пресцентъра на Европейската комисия.
Deși Comisia a colaborat îndeaproape cu autoritățile din țările respective pentru instituirea de măsuri de gestionare a pescuitului și de control eficiente, aceste trei țări încă nu au abordat problemele structurale și nu au reușit să dea dovadă de o angajare reală în combaterea pescuitului ilegal.

Подкрепя действията, насърчаващи партньорите да активизират усилията си за подобряване на наличния капацитет за справяне с нерегламентираната и незаконната човешка дейност и за борба със замърсяването на морската среда в морския басейн, трафика на мигранти и незаконния риболов, както и разработването на инструменти с цел да се подобри ответната реакция при замърсяване на морската среда.
Este de acord cu acțiunile prin care partenerii sunt încurajați să își intensifice eforturile de îmbunătățire a capacității actuale în vederea abordării activităților umane ilegale și nereglementate și a combaterii poluării în bazinul maritim, cum ar fi introducerea ilegală de migranți și pescuitul ilegal sau crearea unor instrumente cu scopul de a îmbunătăți răspunsul la poluarea marină.

Признава, че космическите технологии, данни и услуги„вече допринасят за редица публични политики и икономически сектори“, включително контрола върху риболовните дейности, наблюдението на морските пътища и откриването на нефтени разливи;, операциите по издирване и спасяване в морето, незаконния риболов и пиратството;
Recunoaște că tehnologiile spațiale, datele și serviciile spațiale„contribuie deja la o serie de politici publice și sectoare economice”, inclusiv la controlul activităților de pescuit, prognoza și monitorizarea rutelor de transport maritim și detectarea și monitorizarea deversărilor de petrol și de alte substanțe poluante, operațiunile de căutare și de salvare pe mare, pescuitul ilegal și pirateria;