Какво е " НЕСЕРИОЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• neserioasă
• frivol

Примери за използване на Несериозна на Български и техните преводи на Румънски

Няма да съм несериозна!
Nu va fi o joacă!

Всяка друга интерпретация е несериозна.
Orice alte interpretări sînt aiureli.

Това, разбира се, е несериозна форма, нещата не се правят така….
Desigur, e o formă neserioasă, nu așa se procedează….

Трябва да се съгласиш, че е малко несериозна.
Trebuie să recunoşti, e cam neserioasă.

Подобна тема може да ви се струва несериозна, но по онова време тя съвсем не била необичайна.
Astăzi ne poate părea ciudat, dar pe vremea aia nu era neobișnuit.

Кой казва, че уличните художници- това е несериозна професия?
Cine a spus că un artist de stradă- nu are o profesie serioasă?

Тя може да изглежда несериозна, но има много добри връзки с хора близки до Чърчил.
Poate părea neserioasă dar are conexiuni foarte bune- la oamenii de lângă Churchill.

Ако има нещо, което не мога да търпя, то това е несериозна работа.
Daca exista ceva ce nu imi place acel lucru este treaba de mantuiala.

Продължаваш да си несериозна с бедствията, независимо колко се опитваме да те предпазим.
Te ține flirtezi cu dezastru, indiferent cât de greu vom încerca să te protejeze.

От Дафне Колър и Андрю Нг научихме за концепцията за"несериозна" класна стая.
De la Daphne Koller şi Andrew Ng am învăţat conceptul de a"răsturna" ora de clasă.

Funny, несериозна и завладяващ- тези игри ще ви помогне да озарява най-скучна и самотна нощ.
Amuzant, frivol și fascinant- aceste jocuri vă vor ajuta să luminezi noaptea cea mai plictisitoare și singuratic.

Тази финансова мярка обаче е несериозна и просто цели да успокои за известно време производителите.
Totuşi, această măsură financiară este derizorie şi nu face decât să-i liniştească pe producători pentru o perioadă scurtă.

Прилагане на крем на разширени вени, Вие не се нуждаят от хирург Вие ще се отървете от несериозна разходи и негативизъм.
Aplicarea crema de varice, nu aveți nevoie de un chirurg Vei scapa de cheltuielile frivole și negativitate.

При силно надраскани бразда на горната устна, това предвещава несериозна любов към приключения и страст на противоположния пол.
Dacă puternic zgâriat brazda pe buza superioară, aceasta prevestește o dragoste frivol de aventură și pasiune de sex opus.

Макар че историята за"Кафе Осама" бе несериозна, тя демонстрира силата на медиите да въздействат върху възприемането за по-сериозни въпроси, твърдят те.
Deşi ştirea cu"Cafe Osama" a fost frivolă, aceasta a demonstrat puterea pe care o are mass media de a influenţa percepţiile despre probleme mai serioase, argumentează aceştia.

Той беше човек на чисто морал, образовани, красноречив, любезен в обращение, но несериозна, откаран план, който съгласно превишава правомощията си.
El a fost un om al moralei pure, educat, elocvent, pe cale amiabilă în circulație, dar frivol, purtat plan care în temeiul depăși puterile sale.

От самото начало и съвсем преднамерено„Разем” бе представена като несериозна групичка наперени младежи с инфантилни идеали, които хал-хабер си нямат от пазар, растеж и икономика като цяло.
De la bun început ”Razem” a fost prezentat conştient ca un grup neserios de tineri cu aere, cu ideale puerile, care habar n-au de piaţă, de creştere şi economie în general.

Критериите за отхвърляне на ЕГИ са значително ограничени и ясни, т. е., ако тя е очевидно извън компетентността на Комисията, очевидно е обидна или несериозна или явно противоречи на ценностите на ЕС.
Criteriile de respingere a unei ICE sunt destul de limitate și de clare, și anume dacă aceasta se află vădit în afara sferei de competență a Comisiei, este vădit abuzivă sau neserioasă sau contravine vădit valorilor UE.

Отделно от известните, самоходни и сега сам да се контролират модела автомобили, предлагани железопътната система на модела един или друг начин несериозна сцена, която е създадена в истинския смисъл на думата, с много любов.
În afară de celebra, automodele acum el însuși să fie controlat cu autopropulsie și modelul oferit sistemului feroviar într-un fel sau altul scenă frivolă, care a fost creat în adevăratul sens al cuvântului, cu o mulțime de dragoste.

Освен това гражданският комитет е образуван и лицата за контакт са определени в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламента и предложената гражданска инициатива не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от ДЕС.
In plus, s-a constituit comitetul cetatenilor si s-au desemnat persoanele de contact, in conformitate cu articolul 3 alineatul(2) din regulament, iar propunerea de initiativa cetateneasca nu este nici vadit abuziva, neserioasa sau vexatorie si nici nu contravine vadit valorilor Uniunii, prevazute la articolul 2 din TUE.

Пеенето е несериозно и напълно ненужно. Тя е една гувернантка и учителка.
Cântatul e frivol si inutil pentru o guvernantã si educatoare.

Несериозно дело не влиза в тези обстоятелства.
O proces frivol nu se califică ca circumstanțe atenuante.

Първоначално определяне дали искането не е несериозно, злонамерено или недобросъвестно.
Face o determinare inițială că cererea nu este neserioasă, nejustificată sau făcută cu rea-credință.

Обичаш ме, нали виждам, но се правиш на несериозен.
Tu mă iubeşti, o simt, dar vrei a trece drept frivol.

В нашата страна, отглеждането на кози- това е нещо несериозно.
În țara noastră, creșterea caprelor este ceva frivol.

Г-н О'Брайън, губите времето на съда с това несериозно дело!
Dle O'Brian, ne pierdeţi timpul aiurea cu acest proces frivol.

Те трябва да знаят, че това не е несериозен случай.
Ei trebuie să ştie că nu este un caz frivol.

Заболяване Някак кожата понякога отхвърли като несериозни.
Boli de piele Într-un fel, uneori, a respins ca frivol.

Тя не му беше обичай да се отдадете на несериозни приказки.
Nu era obiceiul lui de a se deda la vorbi frivol.

Как да използвам "несериозна" в изречение

Но Ангелови категорично отказват да се разделят с сина си толкова отрано и по такава, несериозна причина.

Търся някой,с който да имаме в началото несериозна връзка,но след това да започне нещо бурно и страстно!?

Търся си сериозен господин за несериозна връзка, а може и изживяване за една нощ.. Казвам се Димитрина ...

наемът трябва да се плаща само при продажба на картина, другото е несериозна работа. имам опит с капитализма

Георги Първанов заявява пред вестника, че приема като несериозна идеята на Симеон II да се кандидатира за президент.

Какви преговори със САЩ, която се отмята от подписани договори ? Това е несериозна работа. Никакви компромиси !

Тук се сблъскват моите разбирания с тези на баба ми,може би изглеждам несериозна и глупава в нейните очи .

Иначе звучи присмехулно, ако ще е такава линията, несериозна и аз мога да се включа и то много успешно!

Аз съм доникъде, тази седмица нито вазата съм шила, нито се наканих да почна коледните гобленчета, изобщо.. несериозна работа

Коя занимавка дали си струва? Това което видях и от сайта и от фейсбук страницата е комедия. Несериозна история.