Какво е " ИНФАНТИЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• infantil

Примери за използване на Инфантилен на Български и техните преводи на Румънски

Ти си инфантилен.
Eşti pueril.

Толкова си инфантилен!
Eşti atât de copil.

Инфантилен в сравнение с вашия.
Infantil in comparatie.

Толкова е инфантилен.
Este asa un copil.

Добре. Той мисли, че си инфантилен.
Ei bine, el crede că… eşti nătărău.

Коли причинява инфантилен диария.
Coli cauzează diaree infantil.

Че си инфантилен, егоистичен задник?
Că eşti copilăros şi un măgar egoist?

Често може да бъде инфантилен.
Deseori poate fi copilăros.

Аз съм инфантилен център на проклетата вселена!
Eu sunt centrul infantil al universului astuia!

Но най-вече си инфантилен.
Dar mai mult decât orice, eşti nătărău.

Инфантилен свещеник и префърцунена ледена кралица?
Un preot infantil şi o regină de gheată aiurită?

Освен ако не си себичен и инфантилен!
Dacă nu cumva eşti răsfăţat şi copiIăros.

Инфантилен човек- човек, който не иска да порасне.
Persoană infantilă- o persoană care nu vrea să crească.

Не смяташ, че той има право, за това, че си инфантилен, нали?
Nu crezi că are dreptate, că eşti nătărău, nu?

Ако сте твърде инфантилен, човекът просто ще ви остави.
Dacă sunteți prea infantil, omul vă va părăsi pur și simplu.

Обикновено е щастлив, но когато е недоволен, става жесток и инфантилен.
De obicei, fericit, dar cand este nefericit, devine nemultumit si infantil.

Детският аутизъм включва инфантилен аутизъм, аутистично разстройство, инфантилна психоза, синдром на Канер.
Autismul copiilor include autism infantil, tulburare autistă, psihoză infantilă, sindromul Kanner.

Обикновено е щастлив, но когато е недоволен, става жесток и инфантилен.
De obicei, fericit, dar când este nefericit, devine morocănos și copilăros.

И тези правила, а с тях и строгото изискване за безспорно послушание, вдигат инфантилен, слабоволен, слабо характерен, агресивен страхливец.
Iar aceste reguli, și cu ele cerința strictă de ascultare incontestabilă, ridică un caracter infantil, slab de voință, slabă, laș agresiv.

У възрастния човек то отговаря на нагласа на фиксация или на регресия към инфантилен стадий.
La adult corespunde unei atitudini de fixaţie sau de regresie la un stadiu infantil.

Действа или неподходящо възрастен(като се грижи за други деца), или неправилно инфантилен(смучене на палци, хвърляне на истерия).
Acționează fie în mod neadecvat pentru adulți(îngrijindu-i pe ceilalți copii) sau infantilă necorespunzătoare(sufocarea degetului mare, aruncarea tantrului).

Опасявам се, че цифровите технологии правят мозъка инфантилен, превръщайки го в подобие на мозъка на малко дете, привлечено от жужащите звуци и ярки светлини, което не може да се концентрира в настоящия момент”, казва Сюзън Грийнфилд.
Teama mea este că tehnologia digitală infantilizează creierul, transformându-l într-un fel de creier de copii mici, care sunt atrași de zgomote bâzâitoare și lumini strălucitoare, care nu se pot concentra și să trăiască în prezent“,- spune Suzen Greenfield.

За физически лица, страдащи от алкохолна зависимост, са характерни черти на такава личност и характер, както е трудността при вземането на важни решения и поносимостта на проблеми в живота, комплекс за малоценност, инфантилен, егоцентризъм, намаляването на умствените способности.
Pentru persoanele care suferă de dependența de alcool, caracteristicile caracterului de personalitate și caracter ca dificultăți în luarea deciziilor importante și toleranța la problemele de viață, complexul de inferioritate, infantilismul, egocentrismul și scăderea capacităților intelectuale sunt caracteristice.

От потвърдено от Ренато Cutrera, председател на италианското общество на респираторни заболявания инфантилен(Симрий), като посочва, че когато градове увеличат темповете на замърсяване, особено финия прах, съответно увеличаване на признания и достъп до спешното отделение за деца, които страдат от заболявания на дихателната система и rdquo;
De la începutul anului 2016, de fapt, suntem martorii creșterii spitalizari in spitale de pediatrie Deoarece confirmată de Renato Cutrera, preşedinte al Societății italiene de boli respiratorii infantile(SIMRI), precizând că atunci când orașele crește ratele de poluare, în special praf fin, crește în mod corespunzător de admitere și acces la camera de urgență pentru copiii care suferă de boli ale sistemului respirator;

Какво е инфантилна или еволюционна дисфазия?
Ce este disfazia infantilă sau evolutivă?

Да трупаш колекция от евтини пластмасови дискове изглежда инфантилно.
Pare pueril să strângi o colecţie de discuri ieftine de plastic.

Психолозите наричат това явление инфантилна амнезия.
Psihologii numesc acest fenomen amnezie infantilă.

Това обаче е инфантилна позиция.
Însă aceasta este o atitudine infantilă.

Да смятаме, че си излекуван от инфантилното си увлечение.
Consideră-te vindecat de pasiunea dumneavoastră pueril.

Как да използвам "инфантилен" в изречение

Говоря от името на опитен глупак, който очевидно предпочита да е скопен, инфантилен мрънльо. Това писмо трябва да е доста лесно за разбиране.

едвам ти изтраях интервюто да го чета, на колко години си казваш... на 50 или на 5, щото нещо като инфантилен се изказваш

Duncan излязоха в целия си налудничав инфантилен чар - с неизменните квадратни очила, вратовръзките, и пънкарските гребени, украсяващи колоритните глави на Tommy и Mr.

Тоя посерко го знам от PULSE на околовръстното , жалко инструкторче ,което направи мускулчета за 3 месеца с анаболки .Неграмотен и инфантилен е .

Авто-агресивно поведение. Авто-агресивно поведение за разлика от агресивните цели да причинява вреда на човека, а не на околната среда (въпреки че там е инфантилен ;

Колкото до платени журналисти, каквито БЕЗСПОРНО у нас се намират, трябва да ги търсиш по други белези, а не по този инфантилен начин, да ме прощаваш.

Че то как да има нещо повече, малкият е добър певец, но няма грам мъжественост в него... един инфантилен и недорасъл е ... Рейтинг: 12 14

Бъбречна поликистоза, инфантилен тип, се характеризира с кистозна дилатация на бъбречните събирателни каналчета, свързани с чернодробни нарушения с различна степен, включително билиарна дисгенеза и перипортална фиброза.

Пето, българските автори както всички от нас са с откраднато детство от комунистите, затова стилът им доста често е приятно инфантилен и донякъде с европейска носталгия.

…Отвсякъде личи и кънти, че си инфантилен педал. И нямам никакви комплекси за сексуална малоценност и несъстоятелност, и тебе /че и кака ти…/ – ебвам те, та издъхваш.