Какво е " ДЕТИНСКО " на Румънски - превод на Румънски

• copilăresc
• o copilărie
• pueril
• copilaresc
• infantil
• copilăros
• juvenil
• copilărească
• copilărești
• copilăroasă

Примери за използване на Детинско на Български и техните преводи на Румънски

Това е детинско.
E pueril.

Е детинско.
Este copilăresc.

Това е детинско.
E o copilărie.

Детинско и ексцентрично.
Infantil şi excentric.

Би било детинско.
Nu. As fi pueril.

Детинско е и егоистично.
E copilăresc şi egoist.

Толкова е детинско.
Dar e copilaresc.

Това е детинско. Егоистично.
Este copilaresc, egoistic.

Знам, че беше детинско.
Tiu că a fost copilăresc.

Отчаяно, детинско, глупаво.
Disperata, copilaresc, prost.

Отношението ви е детинско!
Răspunsul vostru e pueril!

Вероятно е детинско, Хади.
E posibil să fie pueril, Haddie.

Сериозно, майко, това е детинско.
Serios, mamă, e o copilărie.

Не виждам нищо детинско в това.
Nu văd nimic copilăresc în asta.

Що за детинско нещо бе онова в хамбара?
Ce lucru infantil acolo în hambar?

Стореното от него е егоистично и детинско.
Ceea ce a făcut a fost egoist şi copilăros.

Знам, че е детинско, но се притеснявам.
Ştiu că-i o copilărie, dar mă sâcâie.

Детинско е, непрофесионално и неуместно!
Este copilaresc neprofesional si nepotrivit!

Знам, че е детинско, но се радвам!
Sigur că e o copilărie, dar îmi face plăcere!

Детинско поведение на заобикалящите ги възрастни.
Comportament copilăros al adulţilor în jurul copiilor.

Това е детинско, вече съм помъдрял.
Asta e juvenil, iar eu sunt mult mai matur acum.

Не мисля, че можеш да претендираш за мястото. Детинско е.
Nu poţi pretinde că stăpâneşti un loc. Este copilăresc.

Не е детинско, и не е само спор.
Nu e o copilărie, şi nici o neînţelegere.

Това, което направих предната вечер беше детинско, съжалявам.
Gestul meu de seara trecută a fost o copilărie. Îmi pare rău.

Имаше нещо детинско в боговете, по отвратителен начин.
Zeii aveau ceva infantil în ei, la modul scârbos.

По онова време хората притежават буйно, малко детинско съзнание.
În acea perioadă, oamenii posedau o conștiință exuberantă, copilărească oarecum.

Беше глупаво и детинско, и няма да се случи отново.
A fost nenecesar şi copilăros şi nu se va mai întâmpla.

На всеки седем години, нещо го прихваща. Става неспокоен и прави нещо детинско.
Îl apucă la fiecare şapte ani, devine agitat şi face ceva copilăresc.

Знам, че е детинско, но понякога е приятно да се чувстваш лоша.
Ştiu că-i pueril, dar e plăcut să fii rău câteodată.

Това не е детинско забавление, ви очаква в коледната елха.
Nu este distractiv copilăresc vă aşteaptă la pomul de Crăciun.

Как да използвам "детинско" в изречение

Здравейте,това е моя нов блог, направен с една прителка. Много ще се радвам ако станем приятели (колко детинско звучи) Днес вечерта ще ви добавя.

В една работна среда трябва да се държите зряло, като истински професионалист. Тук няма място за детинско поведение особено ако се стремите към някой връх.

Но целта, както всички я виждаме тук е да е докаже, че другият е незнаещ, а "аз съм в час", което е детинско според мен!

- Ей, Райков – казва ухилен добрият човек, кръглото му детинско лице сияе. - Тук да си възрастен, Райков, всеки те уважава, всеки те подкрепя…

Та той се изказа, че интересът към форума спадал, което ми прозвуча детинско и смешно.Завъртяха ми се няколко поговорки в главата, но се отказах да пиша

-Ами, същото дърво си – захили се тя – и тогава бяхме достатъчно големи поне от детинско любопитство да се опиташ да ми надникнеш под рокличката.

Страстта му да свири на пиано е и причината семейството му да остане в Ялова през онази нощ, но едно детинско желание довежда до истинска катастрофа.

Но ако си с някой повече време, мисля, че е някак детинско просто да прекъснеш комуникация. Предпочитам лице в лице. Казвам си решението и си тръгвам.