Примери за използване на Băiatului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taie gâtul băiatului.
Прережи гърлото на момчето.Mama băiatului este şi ea în viaţă.
Майката на момченцето също е оцеляла.Asta este casa băiatului.
Това е домът на хлапето.E viaţa băiatului lor în joc.
Живота на момчето е в техните ръце.Ce să-i spun băiatului?
Какво да казваме на хлапето?
Хората също превеждат
Tatăl băiatului îi părăsise cu patru ani în urmă.
Бащата на момченцето ги оставил преди години.Îl îneacă în faţa băiatului nostru şi îl muşcă.
Дави го пред очите на сина ни а то го хапе.Patul Băiatului, al Cheetai si lui Tarzan.
Легло на Момче, Nici măcar nu-ţi ţii promisiunile făcute băiatului tău!
Дори не можеш да изпъниш обещание, дадено на сина си!Călătoria băiatului continuă.
Обиколката на момчетата продължава.Vom stii în câteva zile ce creste în gâtul băiatului tău.
До дни ще разберем какво расте в гърлото на сина ви.Am văzut poza băiatului tău în ziar.
Видях снимка на синът ви във вестника.Le reamintiţi să rămână calmi, să repete numele băiatului.
Напомнете им да са спокойни, да повтарят името на детето.Şi i-a spus băiatului,"Gogoşi cu jeleu, cu frişcă.".
И каза на детето,"Желирана поничка с крем".Nu-mi puteam aduce aminte nici măcar cine este tatăl băiatului.
Дори не можах да си спомня кой е бащата на детето ми.Tocmai i-ai spus băiatului că l-a abandonat tatăl său.
Току що каза на хлапето че баща му го е зарязал.Dacă nu-ţi convine, există o cale de a schimba numele băiatului.
Ако не си доволен, има начин да се промени името на детето.Poţi să-i spui băiatului tău că are propriul satelit.
Можете да кажете на сина си, че има сателитна чиния.Se pare că ai întrerupt ceremonia… sau testul băiatului.
Явно си прекъснал обреда на момчетата за възмъжаване. Или изпитанието им.Îi spunea băiatului…""cel puţin o dată pe zi,".
Че повтаряла на момченцето, поне веднъж În afară de mine, tu eşti singurul care vede talentul băiatului meu.
Отделно от мен ти си единственият, който вижда невероятния талант на сина ми.Tatăl băiatului lucrează sub acoperire pentru armată.
Бащата на хлапето е работил под прикритие за военните.Adu-mi, am văzut viitorul băiatului, nu este unul luminos.
Повярвай ми, видях бъдещето на детето, не е блестящо.Tatăl băiatului face tot posibilul să-şi salveze fiul.
Бащата на момченцето се е опитал да предпази сина си.Nu pot pleca până ce trupul băiatului meu nu se întoarce acasă.
Не мога да си отида, докато тялото на сина ми не бъде върнато у дома.Trupul băiatului a fost găsit după două zile în apropierea unei căi ferate.
Трупът на детето е открит два дни по-късно край железопътна линия.Eşti arestat pentru uciderea băiatului cunoscut sub numele de Nate Hastings.
Арестуван сте за убийството, на момче, известно като Нейт Хейстингс.Ce îi vei spune băiatului tău despre această perioadă din viata ta?
Какво ще разкажеш на сина си за тази част от твоя живот?O să-i amintim băiatului că un copil cuminte nu vorbeşte cu străinii.
Ще напомним на хлапето, че добрите, малки момченца не говорят с непознати.Folosirea vocii băiatului înseamnă că se identifică într-un fel cu copilul.
А използването 
