Какво е " VIAȚA COPILULUI " на Български - превод на Български

• живота на детето
• живота на бебето
• животът на детето
• животът на бебето

Примери за използване на Viața copilului на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă dedicați toată viața copilului.
Не посвещавай целия си живот на детето.

Du-te dracului cu că viața copilului, și vă va răspunde la mine.
Майната ти с това хлапе живот, и ще отговаря пред мен.

Viața copilului este amenințată și timpul trece pentru o secundă.
Животът на детето е застрашен и времето минава за секунда.

De a fi implicată, prezentă tot timpul activ în viața copilului.
Тя е активна и е готова винаги да участва в живота на хлапето си.

Jur pe viața copilului meu, nu am făcut acest lucru.
Заклевам се в живота не детето си, не съм направил това.

Conversațiile constante"educative" fac viața copilului iad.
Константа"образователни разговори" преобразят живота на едно дете в ада.

Un moment de cotitură în viața copilului, când se apropie celebra criză de trei ani.
Това е повратна точка в живота на бебето, когато се появява известната тригодишна криза.

Cartea își poate face apariția foarte devreme în viața copilului.
Мотивацията може да се появи на много ранен етап в живота на децата.

În ciuda pericolelor relative la viața copilului, traheita necesită un tratament amplu.
Въпреки относителните опасности за живота на бебето, трахеитът изисква цялостно лечение.

Boala oferă o mulțime de mamici și întunecă viața copilului.
Болестта причинява много проблеми на майките и потъмнява живота на бебето.

La urma urmei, viața copilului este doar începutul- și cine știe cum se va dezvolta în continuare.
В края на краищата, животът на детето е само началото- и кой знае как ще се развие по-нататък.

Chiar dacă nu coincide cu așteptările și planurile pentru viața copilului.
Дори ако това не съвпада с вашите очаквания и планове за живота на бебето.

Aceasta este etapa în viața copilului când vrea să testeze limitele tale ca părinte și să-și afirme propria voință.
Това е етап в живота на детето, когато той/ тя иска да тества своите граници като родител и да отстоява собствената си воля.

Diagnosticul trebuie pus rapid pentru a putea salva viața copilului.
Тогава процедурата трябва да бъде ускорена, за да може да се спаси животът на детето.

Cu cât este mai liniștită și mai simplă viața copilului, cu atât va fi mai favorabil acest lucru pentru dezvoltarea sa, atât fizică, cât și mintală.
Колкото по-спокоен и по-прост е животът на детето, толкова по-добре се развива то физически и умствено.

Luați această nevoie în serios, deoarece ea va fi responsabilă pentru sănătatea și viața copilului.
Вземете тази нужда сериозно, защото тя ще бъде отговорна за здравето и живота на бебето.

La auto-medicate, și devenind astfel o amenințare pentru viața copilului și sănătatea- este o acțiune extrem de nechibzuită.
Да лекувам самостоятелно, и по този начин се превръща в заплаха за живота на детето си и здравето си- е изключително необмислени действия.

A scăzut greutate la naștere copil care pot cauza alte probleme de sănătate mai târziu în viața copilului.
А бебе с ниско тегло при раждане което може да предизвика други здравословни проблеми по-късно в живота на бебето.

Stabilirea unei structuri și a unui program previzibil pentru viața copilului sau adolescentului poate ajuta lumea să pară mai stabilă din nou.
Установяването на предсказуема структура и график за живота на детето или тийнейджъра може да помогне да се направи светът по-стабилен отново.

Trebuie remarcat că, cu cât intervenția apare mai devreme, cu atât este mai probabil să se salveze viața copilului.
Струва си да се отбележи, че колкото по-рано се осъществи намесата, толкова по-голяма е вероятността да се спаси животът на бебето.

Edemul laringian devine cel mai periculos pentru viața copilului, care poate apărea și pe fundalul unui proces alergic în corpul copilului..
Отокът на ларинкса става най-опасен за живота на бебето, който може да възникне и на фона на алергичен процес в детското тяло.

Învățând despre semnele comune de abuz și cum puteți interveni, puteți face o mare diferență în viața copilului.
Като се запознаете с общите признаци на злоупотреба и как можете да се намесите, може да направите огромна разлика в живота на детето.

Primul copil care hrănește 2018 Mai devreme sau mai târziu în viața copilului începe timpul de hrănire.
Първо хранене на бебето 2018 Рано или късно в живота на бебето започва времето на хранене.

Pentru a îmbunătăți viața copilului și pentru a elimina simptomele principale ale astmului bronșic, utilizați medicamente de o nouă generație: antagoniști ai receptorilor de leucotrienă.
За да подобрите живота на бебето и да премахнете основните симптоми на бронхиалната астма, използвайте лекарства от ново поколение: антагонисти на левкотриенови рецептори.

Ei bine, ea va pune pe primul loc viața conjugală, de familie, viața copilului și va renunța la restul.
Е, тогава тя ще постави на първо място съпружеския, семейния живот, живота на детето и ще изостави всичко останало.

Indiferent de cauze, acetonuria este o condiție periculoasă care poate progresa rapid și poate deveni o amenințare pentru viața copilului.
Независимо от причините, ацетонурията е опасно състояние, което бързо може да прогресира и да се превърне в заплаха за живота на детето.

Coryza nu este o amenințare teribilă și periculoasă pentru viața copilului și a adulților, dar nu este o problemă, ci este un simptom al frigului comun.
Coryza не е като ужасна и опасна заплаха за живота на детето и на възрастните не е, но дава много проблеми и е симптом на обикновена настинка.

La urma urmei, acum ești responsabil nu numai pentru sănătatea ta, ci și pentru sănătatea și viața copilului care crește în tine!
В края на краищата вие сте отговорни не само за вашето здраве, но и за здравето и живота на бебето, което расте вътре в вас!

Ca urmare a acestei imunosupresii, o femeie devine mai susceptibilă la toate bolile sezoniere pentru a păstra viața copilului.
В резултат на тази имуносупресия една жена става по-податлива на всички сезонни заболявания, за да се запази животът на бебето.

În această perioadă, în organism există un număr mare de modificări și dacă, în consecință, se dezvoltă glucozuria, viața copilului va fi în pericol.
През този период се появяват много промени в организма и ако вследствие на това се развие глюкозурия, животът на бебето ще бъде застрашен.