Какво е " ГОРКОТО ХЛАПЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bietul copil
• săracul copil
• bietul puşti
• bietul băiat

Примери за използване на Горкото хлапе на Български и техните преводи на Румънски

Горкото хлапе.
Copil Poor.

Да, горкото хлапе.
Da. Bietul băiat!

Горкото хлапе.
Bietul copil.

Но той, горкото хлапе.
Dar el, bietul băiat.

Горкото хлапе!
Bietul băiat.

Стига разпитва горкото хлапе.
Nu interoga bietul copil.

Горкото хлапе.
Bietul pusti.

Ммм, но Лина няма, горкото хлапе.
Mm. Lena nu, sărmana copilă.

Горкото хлапе.
Săracul copil.

Беше качила горкото хлапе на дървото!
Ai suit bietul copil în copac!

Горкото хлапе.
Saracu' pusti!

Ро с нейната мъка, горкото хлапе.
Ro, cu durerea ei pentru săracul băiat.

Горкото хлапе.
Săracul puşti.

Мислех си за горкото хлапе в тунела.
Mă gândeam la amărâtul ăla din tunel.

Горкото хлапе.
Sărmanul copil.

Да, но сега горкото хлапе си падна по мен.
Da, dar se pare că fetei îi palce acum de mine.

Горкото хлапе.
Bietul copilaş!

Имаме късмет, че някой е удушил горкото хлапе.
Norocul nostru ca cineva a strangulat-o pe biata fata.

Ay, горкото хлапе.
Ay, acel copil sărac.

И какво ще го е накарало да излезе и да убие горкото хлапе?
Și ce ar face-l să plece afară și ucide pe puști sărac?

Горкото хлапе… не можеш да я виниш.
Prăpădita… Nu poţi da vina pe ea.

Какви писма само е пращало горкото хлапе до приятелите си.
Scrisorile pe care copilul sarac trimise prietenilor sai.

Горкото хлапе ще е предястието.
Bietul puşti va fi primul fel de mâncare.

Не бива да разочаровам пламенното му сърце, защото горкото хлапе вярва, че в битничеството има нещо благородно и идеалистично, а се предполага, че аз съм Краля на битниците.
Dar trebuie să fac tot ce-mi stă în puteri şi să nu-i dezamăgesc inima-i credulă, deoarece, în definitiv, bietul puşti chiar crede că e ceva nobil şi idealist în chestia asta beat, iar eu ar trebui să fiu regele beatnicilor.

Горкото хлапе. Трябва да поговориш с него.
Sãracul copil, ar trebui sã vorbesti cu el.

Горкото хлапе, съчувствам на семейството му.
Bietul copil; îmi pare rău de familia lui.

Горкото хлапе… на сватбения им ден. Лудост, а?
Sărmanul puşti… în ziua nunţii. O nebunie, nu?

Горкото хлапе, има диария откакто дойдохме тук.
Bietul copil a muncit pe rupte de când am ajuns.

Горкото хлапе опра пешкира заради егото ми, Кларк.
Bietul puşti de acolo… mi-a încercat mândria, Clark.

Горкото хлапе е оплешивяло. Сигурно ходи на химиотерапия.
Săracul copil şi-a pierdut părul, face chimioterapie.