Какво е " ГОРКОТО ХЛАПЕ " на Английски - превод на Английски

• poor kid

Примери за използване на Горкото хлапе на Български и техните преводи на Английски

Горкото хлапе.
Poor kid.

Оу, горкото хлапе.
Oh, the poor kid.

Горкото хлапе.
The poor kid.

Но той, горкото хлапе.
But he, poor kid.

Горкото хлапе.
That poor kid.

Стига разпитва горкото хлапе.
Stop interrogating the poor kid.

Горкото хлапе!
This poor kid.

Ро с нейната мъка, горкото хлапе.
Ro with the grief, poor kid.

Ay, горкото хлапе.
Ay, that poor kid.

Беше качила горкото хлапе на дървото!
You had that poor kid up a tree!

Горкото хлапе е само на 11.
The poor kid's only 11.

Да, но сега горкото хлапе си падна по мен.
Yeah, but now the poor kid's got the hots for me.

Горкото хлапе ще е предястието.
Poor kid's gonna be the entrée.

Имаме късмет, че някой е удушил горкото хлапе.
Lucky for us that someone strangled the poor kid.

Горкото хлапе… не можеш да я виниш.
Poor kid… you can't blame her.

Не мога да повярвам, че така подвеждаш горкото хлапе.
I can't believe you're leading the poor kid on like that.

Горкото хлапе трябва да е било много объркано.
Poor kid must have been a mess.

И какво ще го е накарало да излезе и да убие горкото хлапе?
And what would make him go out and kill that poor kid?

Горкото хлапе има нужда от всякаква помощ.
This poor kid needs all the help he can get.

Господи, какви писма само е пращало горкото хлапе до приятелите си.
Boy, the letters that poor kid sent to his friends.

Горкото хлапе, съчувствам на семейството му.
That poor kid, I really feel for his family.

Дюк познава това място като дланта на ръката си, горкото хлапе.
Duke knows this place like the back of his hand, poor kid.

Горкото хлапе, да го взривят… и то за нищо.
Poor kid, said he's blown off… all for nothing.

Всеки път като го погледна си спомням за лудата му майка. Горкото хлапе.
Each time I see him, I remember his crazy mother, poor kid.

Горкото хлапе… на сватбения им ден. Лудост, а?
Poor kid-- on their wedding day. Crazy, huh?

Защо не оставиш горкото хлапе на мира, а не се тревожиш за онова, което лети?
Why don't you just leave this poor kid alone and worry about the other one that flies?

Горкото хлапе, има диария откакто дойдохме тук.
Poor kid's had the runs ever since we got here.

Не бива да разочаровам пламенното му сърце, защото горкото хлапе вярва, че в битничеството има нещо благородно и идеалистично, а се предполага, че аз съм Краля на битниците.
But I have got to make the best of it and not disappoint his believing heart, because, after all, the poor kid actually believes that there's something noble and idealistic about this Beat stuff, and I'm supposed to be the king of the beatniks.

Горкото хлапе е оплешивяло. Сигурно ходи на химиотерапия.
Poor kid lost his hair, he's getting chemo.

Горкото хлапе опра пешкира заради егото ми, Кларк.
That poor kid down there-- he took the brunt of my ego, Clark.