Примери за използване на Разглезено хлапе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това разглезено хлапе.
Asta brat răsfățat.Държиш се като разглезено хлапе!
Te comporţi ca un copil răsfăţat.Той е разглезено хлапе.
Este un pusti rasfatat.Признака, че имате разглезено хлапе.
Semne că ai un copil răsfățat.Той е разглезено хлапе.
A fost un puşti răsfăţat!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Признаци, че имате разглезено хлапе.
Semne că ai un copil răsfățat.А ти разглезено хлапе.
Iar tu eşti un băiat răsfăţat.Мисля, че е разглезено хлапе.
Държиш се като малко, разглезено хлапе.
Te comporţi ca un copil răsfăţat.Когато изглеждам нетактичен, не е защото съм разглезено хлапе.
Cand par nepoliticos, nu este din cauza ca sunt un copil rasfatat.Карай дирижабъла, разглезено хлапе!
Condu dirijabilul, copil răsfăţat!Заделяше всичко за пациентите и онова разглезено хлапе.
A salvat totul А ти не си нищо повече от едно разглезено хлапе, на което баща му възлагаше прекалено големи надежди.
Разбирам. Ти си просто разглезено хлапе.
Deci, eşti doar un puşti răsfăţat.Цялата страна пие, но не за да отпразнува сватбата на някакво разглезено хлапе.
Toată ţara bea, şi nu pentru a sărbători nunta unui copil răsfăţat.Писна ми да се правиш на разглезено хлапе.
M-am săturat de tine îl rolul copilului răsfăţat.Господин Индия е неговото разглезено хлапе… което се възползва от властта на своя богат баща.
Maestrul Indiei este copilul răsfăţat… care are avantaj necuvenit de la puternicul său bunic.Дай да видя какви игри имаш, разглезено хлапе.
Ia să văd jocurile astea noi, răsfăţat ce eşti.Направо беше нереално как Бъроуз просто си стоя и обгрижваше Кийт,сякаш е разглезено хлапе.
A fost ireal cum Burroughs, doar stătea acolo cocoloşindu-l pe Keith ca şicum ar fi un copil răsfăţat.Нейните колеги й казвали, какво разглезено хлапе съм и как те биха ме напляскали!
Colegii de muncă spuneau că sunt doar un puşti răsfăţat, că dacă aş fi fost al lor câte scaltoace nu mi-aş fi luat!Когато изглеждам нетактичен, не е защото съм разглезено хлапе.
Când par nepoliticos,nu e din cauza faptului că aș fi un copil răsfățat.А ти, от друга страна, си едно разглезено хлапе… което е получавало всичко поискано.
Tu, pe de altă parte, eşti un copil singur la părinţi răsfăţat… care a avut mereu tot ceea ce şi-a dorit.От нежно разглезено хлапе те превърнах в боец, а всичко, което получих от теб в замяна е отровната ти ненавист!
Te-am transformat dintr-o copil delicat şi răsfăţat într-un războinic, şi tot ce am primit în schimb este o atitudine veninoasă!Не веднага, но осъзнаят ли, че не съм разглезено хлапе, няма да ме харесват по по- обясними причини.
Nu la inceput, dar odata ce dau seama Eu nu sunt un pusti pretentios Poate că mă place- Pentru motive legitime.Слушай, Бруклин, знам,че не си падаш особено по мен и мислиш че съм някакво разглезено хлапе… но мисля че яздиш страхотно.
Uite ce e Brooklyn,ştiu că nu îţi sunt aşa simpatică şi crezi că sunt doar o răsfăţată dar cred că e grozav felul în care călăreşti.Разглезено хлапе, което ще забременее на 17, ще направи аборт на 18, ще срещне някое момче ваканцията и ще е зъбна хигиенистка до живот.
O puştoaică răsfăţată care va rămâne însărcinată la 17 ani, va avea Сега нося тенис чантата на богати разглезени хлапета.
Acum car geanta de tenis pentru o fată bogată şi răsfăţată.Разглезеното хлапе понякога се превръща в истинско бедствие за родителите.
Bucuria copiilor poate să fie uneori un adevărat dezastru pentru părinţi.И тези разглезени хлапета, за които говориш, са много повече от това.
Şi aceşti copii bogaţi şi răsfăţaţi de care vorbeai, sunt mult mai mult de atât.Холдън Колфийлд е разглезено богато хлапе от Upper East Side който отива в луксозен дамски пансион.
Holden Caulfield e un puşti bogat răsfăţat din Upper East Side, care studiază la 
