Какво е " VIZEAZĂ STIMULAREA " на Български - превод на Български

• е насочено към стимулиране
• има за цел да стимулира
• са насочени към стимулиране
• насочени към повишаване

Примери за използване на Vizează stimularea на Румънски и техните преводи на Български

Acest remediu vizează stimularea imunității.
Това лекарство е насочено към стимулиране на имунитета.

Guvernul sârb a adoptat joi(12 ianuarie) un pachet de măsuri care vizează stimularea economiei ţării.
Сръбското правителство прие пакет от мерки в четвъртък(12 януари), целящи да подпомогнат финансите на страната.

Acțiunea medicamentului vizează stimularea producției de testosteron în organism.
Действието на лекарството е насочено към стимулиране на производството на тестостерон в организма.

Încurajează statele membre să promoveze și să finanțeze inițiative regionale și locale care sprijină metodele de predare de calitate care vizează stimularea inovării;
Насърчава държавите членки да поощряват и финансират регионалните и местните инициативи в подкрепа на качествени преподавателски практики, целящи повишаване на иновациите;

Spray-urile cu spray cu imunomodulatori vizează stimularea imunității umorale și celulare locale.
Спрейовете на гърлото с имуномодулатори са насочени към стимулиране на локален хуморален и клетъчен имунитет.

Tehnica vizează stimularea mișcării limfei, stabilizarea fluxului sanguin, activarea proceselor metabolice.
Техниката е насочена към стимулиране на движението на лимфата, стабилизиране на кръвния поток, активиране на метаболитните процеси.

Un nou fond, facilitatea„Conectarea Europei”, vizează stimularea valorii paneuropene a proiectelor de infrastructură.
Новият Механизъм за свързване на Европа има за цел да повиши паневропейската стойност на инфраструктурните проекти.

Tehnica vizează stimularea mișcării limfei, stabilizarea fluxului sanguin, activarea proceselor metabolice.
Техниката има за цел да стимулира движението на лимфата, да стабилизира кръвния поток, да активира метаболитните процеси.

Un nou fond, facilitatea„Conectarea Europei”, vizează stimularea valorii paneuropene a proiectelor de infrastructură.
Нов фонд- Механизмът за свързване на Европа, има за цел повишаване на общоевропейската стойност на инфраструктурните проекти вж.

Axa 4 vizează stimularea iniţiativelor de jos în sus ale sectorului privat şi atragerea finanţării private într-o măsură cât mai mare posibil.
Ос 4 има за цел да стимулира инициативите„отдолу-нагоре“ от частния сектор и да привлече възможно най-голямо частно финансиране.

Tineri antreprenori: Activitățile din acest kit vizează stimularea competențelor antreprenoriale și de angajare ale elevilor.
Млади предприемачи. Дейностите в този комплект целят да подобрят предприемаческите умения на учениците и пригодността им за заетост.

Proiectul vizează stimularea antreprenoriatului întreprinderilor mici și mijlocii din regiunea transfrontalieră prin comercializarea inovatoare a produselor agricole și meșteșugărești locale.
Проектът има за цел стимулиране на предприемачеството на малкия и среден бизнес в трансграничния регион чрез иновативен маркетинг на местните земеделски и занаятчийски продукти.

Activitatea substanțelor active ale unor astfel de medicamente vizează stimularea proceselor metabolice și normalizarea fondului hormonal.
Активността на активните вещества на такива лекарства е насочена към стимулиране на метаболитните процеси и нормализиране на хормоналния фон.

Reformele structurale vizează stimularea competitivității economiilor, iar potențialul de creștere trebuie să reprezinte o prioritate pe agenda politică.
Структурните реформи, насочени към повишаване на конкурентоспособността на икономиките и потенциала за растеж, трябва да бъдат приоритет в политическия дневен ред.

De asemenea, acest pachet include și o abordare raționalizată a standardizării, care vizează stimularea interoperabilității transfrontaliere și intersectoriale.
В този пакет са включени и мерки за рационализиран подход за стандартизация, който има за цел да насърчи трансграничната и междусекторната оперативна съвместимост.

Acțiunea de droguri vizează stimularea resorbției rumenului și înlocuirea acestuia cu țesut normal.
Действието на лекарствата е насочено към стимулиране на резорбцията на белега и неговото заместване с нормална тъкан.

Deși poate fi vândut în monoterapie, eleuthero se găsește, de asemenea, în mod frecvent în multivitamine și tonice care vizează stimularea funcției imunitare, creșterea nivelului de energie și promovarea vitalității.
Въпреки че може да се продава самостоятелно, eleuthero се среща често и в мултивитамини и тоници, насочени към повишаване на имунната функция, увеличаване на енергийните нива и насърчаване на жизнеността.

Metodele de tratament vizează stimularea activității glandelor bronhice, care sunt responsabile pentru"împingerea" mucusului.
Методите на лечение са насочени към стимулиране на работата на бронхите, които са отговорни за"експлицирането" на слузта.

Accentul principal este de a valorifica toate resursele disponibile pentru a asigura securitatea alimentară prin proiectarea/ dezvoltarea de mașini tropicale pentru prelucrarea și dezvoltarea tehnologiei care vizează stimularea energiei. Program predat în:.
Основният акцент е да се впрегне всички налични ресурси за постигане на продоволствена сигурност чрез дизайн/ развитие на тропически машини за обработка и разработването на технологии, насочени към повишаване на енергийната. Програма с обучение на:.

Marea Baltică 2020- o fundaţie care vizează stimularea unor măsuri concrete şi active care să îmbunătăţească mediul din Marea Baltică.
Балтийско море 2020“- фондация, която има за цел да стимулира конкретни и активни мерки, които подобряват средата на Балтийско море.

Cu toate acestea, de multe ori o astfel de terapie durează mult timp, iar în acest caz, mijloacele conform rețetelor populare pot oferi un ajutor neprețuit- la urma urmei, acțiunea celor mai multe dintre ele vizează stimularea metabolismului și creșterea circulației sanguine:.
Обаче често тази терапия отнема много време и в този случай средствата за рецепти на хората могат да бъдат безценна помощ- в крайна сметка повечето от тях са насочени към стимулиране на метаболизма и увеличаване кръвообращението:.

Acțiunea unor astfel de medicamente vizează stimularea activității prostatei umane, eliminarea stagnării și creșterea producției de secreții lichide.
Действието на такива лекарства е насочено към стимулиране на работата на човешката простата, премахване на стагнацията и увеличаване на производството на течни секрети.

Dacă acest lucru nu se întâmplă, utilizați fonduri care vizează stimularea maturării oului sau având un efect pozitiv asupra funcționării glandei hipofizare.
Ако това не се случи, използвайте средства, които са насочени към стимулиране на узряването на яйцето или имат положителен ефект върху функционирането на хипофизната жлеза.

Aceste mesaje vizează stimularea implicării și sporirea beneficiilor obţinute în urma serviciilor oferite de site-ul nostru, inclusiv informații despre noi funcții, întrebări, buletine de știri și evenimente care considerăm că vă interesează.
Тези съобщения са насочени към стимулиране на ангажираността и увеличаване на ползите, които получавате от услугите на нашия уебсайт, включително информация за нови функции, заявки за анкети, бюлетини и събития, за които смятаме, че ти може да се заинтересуваш.

Contactele Parlamentului la nivel international vizează stimularea dimensiunii parlamentare a relatiilor internationale, în măsura în care acest lucru este posibil si adecvat.
Международните връзки на Парламента са насочени към насърчаване на парламентарното измерение на международните отношения, където това е възможно и целесъобразно.

Această procedură vizează stimularea activității sistemului nervos, producerea hormonilor, îmbunătățirea metabolismului carbohidraților și restabilirea metabolismului lipoidelor.
Тази процедура има за цел да стимулира работата на нервната система, да произвежда хормони, да подобрява метаболизма на въглехидратите и да възстановява метаболизма на липоидите.

Efectul medicamentelor utilizate cu aciditate redusă vizează stimularea producerii sucului gastric de către organism și creșterea activității enzimelor digestive.
Ефектът на лекарствата, използвани с намалена киселинност, има за цел да стимулира производството на стомашен сок от организма и да увеличи активността на храносмилателните ензими.

Cea de-a treia prioritate vizează stimularea dezvoltării economice și a coeziunii sociale prin intermediul unor eforturi comune în vederea identificării și punerii în valoare a avantajelor comparative ale regiunii.
Третият приоритет е насочен към засилване на икономическото развитие и социалното сближаване посредством съвместното идентифициране и увеличаването на конкурентните предимства на областта.

Cei cinci membri ai echipei, care a prezentat un proiect care vizează stimularea utilizării energiei solare în Africa, urmau un program de masterat sponsorizat de Uniunea Europeană și CCI„InnoEnergy”.
Петчленният екип, който представи проект, целящ да засили използването на слънчева енергия в Африка, бе съставен от студенти в магистърски курс, спонсориран от Европейския съюз и„KIC InnoEnergy“.

Dieta cu o aciditate redusă a stomacului vizează stimularea producției de suc gastric și joacă unul din cele mai importante roluri în tratamentul gastritei și a altor boli ale tractului digestiv.
Диета с намалена стомашна киселинност се отнася до стимулиране на продукцията на стомашен сок, и е той играе важна роля при лечението на гастрит и други заболявания на храносмилателния тракт.