Какво е " НАЙ-ВЕЧЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare parte se
• apare mai ales

Примери за използване на Най-вече се на Български и техните преводи на Румънски

И много повече, най-вече се я осигурят?
Și mai ales este sigur?

Но най-вече се грижа за момиченцето.
Dar cel mai mult, am grijă de fetită.

И много повече, най-вече се я осигурят?
Și mult mai important, este fixa?

Това най-вече се вижда в пресата.
Cel puțin aceasta se vede în presă.

Мъжете, моето мнение най-вече се занимават с това за вас.
Bărbați, revizuirea mea cea mai mare parte a face cu ea pentru tine.

Най-вече се използва като омекотител.
Cel mai important, este folosit ca antiinflamator.

Този тип диабет най-вече се дължи на авто-имунна реакция.
Acest tip de diabet apare mai ales din cauza unei reacții auto-imune.

Но най-вече се замислих как по един или друг начин.
Dar mai ales m-am gandit cum, macar intr-o mica masura.

Япония е единствената страна в света, и то най-вече се прави на ръка.
Japonia este singura ţară din lume, şi cea mai mare parte este făcut de mână.

Това най-вече се отнася за младите растения.
Acest lucru este valabil mai ales pentru plantele tinere.

Всичко най-добро се печели и най-вече се постига желаният ефект.
Toate cele mai bune sunt câștigate și, mai presus de toate, se obține efectul dorit.

Най-вече се интересувах от тинктурата на хлорофилипта.
Cel mai mult am fost interesat de tinctura de clorofillipt.

Няма по тип"най-добрите", така че най-вече се свежда до лични предпочитания.
Nu există nici un tip de"cel mai bun", așa că cea mai mare parte se reduce la o preferință personală.

Най-вече се отнася до такива видове като телескопи и vualehvosty.
Cea mai mare parte se referă la specii, cum ar fi telescoape şi vualehvosty.

В този квартал murales заплашва, изображения, най-вече се отнасят към пляскане пристрастяване.
În acest cartier murales sunt în pericol, imagini mai presus de toate se referă la sparge dependenta.

Най-вече се свързва с намиращите се от години в менопауза жени.
În principal se asociază cu femeile aflate de mulți ani la menopauză.

Искам имунитет за мен и Мериан. Нови самоличности. Но най-вече се нуждая от закрила.
Am nevoie de imunitate pentru mine şi Marian, noi identităţi, dar mai presus de toate am nevoie de protecţie.

Дамата най-вече се интересува от младия човек като пълноправен човек.
Doamna, în primul rând, este interesată de tânăr, ca persoană cu drepturi depline.

Болезнените усещания не се появяват внезапно, най-вече се усещат още в началните етапи на развитие на болестта.
Senzațiile de durere nu apar brusc, în majoritate se simt deja în stadiile inițiale ale dezvoltării bolii.

И най-вече се отнася до такава култура като краставици, която изисква много пространство за нейното израстване.
Și mai ales se referă la o asemenea cultură ca castraveții, care necesită mult spațiu pentru creșterea ei.

Въпреки, че плодовете могат да се консумират като храна, най-вече се консумира за своите ползи за здравето.
Deşi fructul poate fi mâncat ca un aliment, cea mai mare parte este consumată pentru beneficiile sale de sănătate.

Тя най-вече се фокусира върху по-малко известни инди apps въпреки че има някои популярни приложения на своите бази данни.
Cea mai mare parte se concentrează pe mai puţin cunoscute indie apps, deşi există unele aplicaţii populare pe bazele sale de date.

Суха кожа е най-честият симптом на дефицит на холекалциферол и най-вече се дължи на липсата на антиоксиданти.
Pielea uscata este cel mai frecvent simptom al deficienței de colecalciferol si apare mai ales din cauza lipsei de antioxidanti.

Причината да казвам това е, че после мислех… е, върнах се в училище- чувствах се омърсен, чувствах се предаден, срамувах се, но най-вече… най-вече се чувствах безсилен.
Motivul pentru care spun asta, pentru că, după aia, mă gândeam-- ei bine, m-am întors la școală, mă simțeam murdar, mă simțeam trădat, mă simțeam rușinat, dar mai ales-- mai ales, m-am simțit slab.

Силните страни на държавните правителства в ранната Америка най-вече се оказаха в способността на всяка държава да действа сама.
Punctele forte ale guvernelor de stat la începutul anului America de cea mai mare parte se afla în capacitatea fiecărui stat de a opera pe cont propriu.

Заболяванията най-вече се случи при рози цветни лехи неопитни градинари, които обръщат малко внимание на предварителните растителна почва, разсад селекция и наивно да се мисли, че цветята не се разболяват.
Bolile de trandafiri apar în principal pe paturile de flori ale grădinarilor neexperimentați, care nu acordă prea multă atenție cultivării solului prealabil, alegerii răsadurilor și, de asemenea, cred că naiv se crede că florile nu se îmbolnăvesc.

В рамките на тази предпоставка, всеки бизнес ще видите два отдела, които най-вече се стреми да гарантира, че това съобщение е адекватна;
In cadrul acestei premise, fiecare afacere se va vedea două departamente, care vizează, în principal pentru a se asigura că această comunicare este adecvată;

Освен това в него се посочва, че вниманието трябва да се насочи към различни аспекти на предотвратяването, подготвеността и ответните действия, за да се засилят допълнително и, където е необходимо, да се допълнят способностите на държавите-членки за борба срещу тероризма, като най-вече се наблегне на набирането, финансирането, анализа на риска, защитата на критични инфраструктури и управлението на последиците.
În plus, acesta arată că atenția trebuie îndreptată spre diferitele aspecte privind prevenirea, nivelul de pregătire și capacitatea de reacție pentru a consolida și, unde este cazul, pentru a completa capacitățile statelor membre de luptă împotriva terorismului concentrându-se în special pe recrutare, finanțare, analiza riscului, protecția infrastructurilor critice și gestionarea consecințelor.

Често по-слабите жени наблюдават зацапване в различни периоди от менструалния цикъл, но най-вече се интересуват от това какво означава подобен симптом в средата.
Adesea, reprezentanții sexului mai slab observă observații la diferite perioade ale ciclului menstrual, dar, mai ales, sunt interesați de întrebarea ce înseamnă acest simptom în mijlocul acestuia.

Благодарение на факта, че хората през вековете имат страст към всичко неизвестно и най-вече се интересуват от бъдещето, се появи хай-тек стил.
Datorită faptului că oamenii de-a lungul secolelor aveau o pasiune pentru tot ce era necunoscut și, mai ales, erau interesați de viitor, a apărut un stil de înaltă tehnologie.

Как да използвам "най-вече се" в изречение

Когато едно общество не обича(мрази) принципите и правилата, и най вече се гордее с манталитета си, вечно броди из пустинята и му се привиждат миражи.

Паралелна програма „Животновъдство“ – „С колега се срещни, до постиженията в селекцията се докосни, идея за иновативен проект си вземи и най вече се весели“

Това се дължи на софтуерен бъг и най вече се среща при операционите системи на Android v7.1 (Nougat) v6 .1 marshmallow при многото ъпдейтвания който получават!