Какво е " APAR ÎN PRINCIPAL " на Български - превод на Български

• се появяват главно
• възникват главно
• се срещат главно
• се проявяват предимно

Примери за използване на Apar în principal на Румънски и техните преводи на Български

Se crede că pielea Tag-uri apar în principal din cauza frecare piele-la-piele.
Смята се, че кожата тагове основно се дължат кожа до кожа триене.

Abaterile de la structura normală a nucleului- un fenomen destul de rar, apar în principal:.
Отклонения от нормалната структура на ядрото- съвсем рядко явление, се появяват главно:.

Primii dinți de copii apar în principal în perioada de la cinci la șapte luni.
Първите зъби на бебетата се появяват основно в периода от пет до седем месеца.

Între timp, recăderile nu sunt excluse, ele apar în principal după 1-3 ani.
Междувременно, пристъпите не са изключени, те се появяват главно след 1-3 години.

Acestea apar în principal din cauza dozei necorespunzătoare sau din cauza intoleranței compoziției.
Те се появяват главно поради неправилно избрана доза или поради непоносимост към състава.

Manifestările alergiilor la frig sunt diverse, apar în principal în aer rece sau îngheț.
Проявите на студена алергия са разнообразни, те се срещат главно на студен въздух или на студ.

Acestea apar în principal din cauza dieta saraca, razele UV, dar, de asemenea, necorespunzătoare de îngrijire a pielii.
Тези възникват главно поради лоша диета, UV-лъчи, както и неправилна грижа за кожата.

Sezonier(recidivele bolii apar în principal în primăvara sau în toamna);
Сезонност(рецидивите на болестта се появяват главно през пролетния или есенния месец);

Pentru a nu înspăimânta proprietarii cabanelor de vară, trebuie remarcat faptul că fisurile active apar în principal pe garduri foarte vechi.
За да не се плашат собствениците на вили, трябва да се отбележи, че активните пукнатини се появяват главно в много стари огради.

Efectele nedorite în timpul tratamentului apar în principal din epidermă și din tractul gastro-intestinal.
Нежеланите ефекти по време на лечението се проявяват главно от епидермиса и стомашно-чревния тракт.

Efectele secundare apar în principal în acele cazuri în care hormonul de creștere este utilizat în doze mai mari decât cele recomandate și timp mai lung decât sa specificat de către experți.
Нежеланите реакции се появяват главно в случаите, когато растежният хормон се използва при дози, по-високи от препоръчваните, и по-дълго от времето, посочено от експертите.

Cele mai frecvente formațiuni benigne- polipi, apar în principal în partea inferioară a cecului.
Най-често срещаните доброкачествени образувания- полипи, се срещат главно в долната част на цекума.

În plus, ele apar în principal în aceleași locuri ca rudele lor, care, apropo, este motivul numelui acestor tumori.
Освен това те се появяват главно на същите места като техните близки, което, между другото, е причината за името на такива тумори.

Psoriazis, eczemă: pete, cu o suprafață aspră, care apar în principal pe cap și pe partea superioară a corpului.
Псориазис, екзема: петна с груба повърхност, които се появяват главно на главата и горната част на тялото.

Aceste deficiențe apar în principal la sportivi de durată și pot depinde de aportul inadecvat, de absorbția scăzută și de creșterea pierderilor.
Тези недостатъци възникват главно при спортисти с продължителност и могат да зависят от неадекватен прием, лоша абсорбция и увеличени загуби.

Potrivit cercetărilor, nivelele scăzute de libidou la un bărbat apar în principal la o vârstă cuprinsă între 30 de ani și 60 de ani.
Според изследванията, ниските нива на либидо в човек се проявяват предимно на възраст между 30 и 60 години.

Problemele cu care ne confruntăm astăzi apar în principal după ce ambalajul este folosit și sunt cauzate fie de plasticul care ajunge în gropile de gunoi în loc să ajungă la reciclare, fie pentru că este lăsat la întâmplare în mediul înconjurător.
Проблемите, с които се сблъскваме днес, възникват главно след употребата на пластмаса- или с натрупването ѝ в депата за отпадъци, или с изхвърлянето ѝ като отпадък в околната среда.

Aceasta se datorează numeroaselor efecte secundare care apar în principal prin utilizarea prelungită a medicamentului.
Това се дължи на многобройните странични ефекти, които се появяват главно при продължителна употреба на лекарството.

Sunt evidențiate și idei supraevaluate, care apar în principal ca urmare a circumstanțelor vieții reale, dar care ulterior ocupă o valoare care nu corespunde locului lor în conștiință.
Подчертават се и надценените идеи, които възникват главно в резултат на реални обстоятелства, но впоследствие заемат стойност, която не съответства на тяхното място в съзнанието.

Uneori se numesc infecții nosocomiale, însă, de fapt, astfel de afecțiuni apar în principal din cauza manipulării medicale.
Понякога те се наричат вътреболнични инфекции, но всъщност такива състояния се срещат главно поради медицински манипулации.

Dificultăți de respirație în timpul sarcinii apar în principal datorită modificărilor naturale ale corpului sufera de a se adapta pentru a deține un copil.
Затруднения в дишането по време на бременност възникват главно поради естествените промени на тялото претърпява да се адаптира за провеждане на бебето.

Suporturile cu buze(a doua definiție a unei afecțiuni patologice) apar în principal la copii și vârstnici în timpul anginei.
Ключените кутии(второто определение на патологичното състояние) се срещат главно при деца и възрастни хора по време на ангина.

Instrumentul este proiectat pentru a elimina dureri articulare care apar în principal din cauza artritei, boli degenerative de disc, osteoartrita, probleme cu funcționarea sistemului musculo-scheletice.
Инструментът е предназначен за отстраняване на болка в ставите, които главно се дължат на артрит, дегенеративни заболявания диск, остеоартрит, проблеми с функционирането на опорно-двигателния апарат.

Înghiţire este un proces complicat care necesita acţiuni de reflexe apar în principal în faringe si esofag, dar în creier prea.
Поглъщането е сложен процес, който се нуждае от действието на рефлекси, предимно настъпили в фаринкса и хранопровода, но в мозъка също.

Aceasta este o dermatoză cu leziuni care apar în principal în jurul feselor, datorită iritației pielii cu urină și fecale.
Това е дерматоза с лезии, които се появяват главно около хълбоците, поради кожно дразнене с урина и изпражнения.

Modificări comportamentale, cum sunt hiperactivitatea și iritabilitatea(aceste reacții adverse apar în principal la copii când li se prescrie această combinație de medicamente, dar cu o concentrație mai scăzută).
Промени в поведението, такива като необичайна активност и раздразнителност(въпреки че тези ефекти се проявяват предимно при деца, когато им е предписана тази комбинация от лекарства, но с по-ниска доза).

Transformările chimice ale medicamentelor în organism apar în principal în ficat, dar într-o măsură mai mare sau mai mică pot fi efectuate în alte țesuturi.
Химическите преобразувания на лекарства в тялото се случват предимно в черния дроб, но в по-голяма или по-малка степен могат да се извършват и в други тъкани.

Leziunile fungice ale mucoasei laringiene apar în principal ca urmare a scăderii apărării imune a organismului.
Гъбичните лезии на ларингеалната лигавица се появяват главно в резултат на намаляване на имунната защита на организма.

Există o boală a plagilor urât mirositoare, care apar în principal localizate, dar pot afecta o suprafață mare a corpului.
Болестта се проявява с грозни люспести плаки, които възникват предимно локализирани, но могат да засегнат голяма площ на тялото.

Întrucât lacunele în materie de date în cazul pesticidelor biologice cu risc scăzut apar în principal din cauză că cerințele în materie de date sunt concepute pentru produse chimice de protecție a plantelor, nefiind, astfel, adecvate pentru cele biologice cu risc scăzut;
Като има предвид, че пропуски в данните при биологични пестициди с нисък риск възникват главно поради това, че изискванията за данните са предназначени за химични продукти за растителна защита и следователно са неподходящи за биологични продукти с нисък риск;