Какво е " SE CREAZA " на Български - превод на Български

• се създава

Примери за използване на Se creaza на Румънски и техните преводи на Български

Familiile se creaza cu dragoste.
Семейства се създават с любов.

Daca nu sunt probleme, se creaza.
Ако няма проблеми, се създават.

E bine ca se creaza locuri de munca.
Хубаво е, че се организират работни места.

Daca nu sunt probleme, se creaza.
Ако няма проблеми, той ще създаде.

Se creaza 750.000 de noi ID-uri zilnic.
Създава 750 000 нови ID номера всеки ден.

Si partea cea mai urata este ca se creaza un precedent.
Другото лошо, е че така се създава прецедент.

Se creaza o noua„cortina defier” in estul Europei.
Създават нова желязна завеса в Европа.

Dependenta de nicotina se creaza prin fumarea tigarilor.
Никотиновата зависимост възниква чрез пушене на цигари.

Se creaza o copie de rezerva a bazei de date Movienizer.
Създава резервно копие на базата данни на Movienizer.

Cand simtim rusine, si frica, si vinovatie, se creaza un dezechilibru.
Когато попаднем на срама вината и страха, се получава неравновесие.

Astfel se creaza presiuni si tensiuni vibratorii care ajung la punctul critic.
Така се поражда вибрационен натиск и напрежение, които достигат критична точка.

Corpul fizic a inceput sa se schimbe, se creaza un nou corp de Lumina.
Човешкото тяло се променя, ново светлинно тяло се създава.

Se creaza o noua sursa de energie(probabil o reacţie termonucleare controlata).
Създава се нов източник на енергия.(вероятно от контролирана термоядрена реакция).

Se spune ca prima impresie se creaza in aproximativ o zecime de secunda!
Твърди се, че първото впечатление се създава за три секунди!

Se creaza o noua sursa de energie(probabil o reacţie termonucleare controlata).
Създава се нов източник на енергия(вероятно става дума за контролируема термоядрена реакция).

La urma urmei, astfel de detalii si se creaza prima impresie despre o persoană.
В края на краищата, от такива малки неща и се сгъва първото впечатление за човека.

Cand mancam se creaza o atmosfera relaxanta care ii favorizeaza pe micuti sa manance fara presiune.
Когато се храним заедно, се създава приятна атмосфера, която помага на децата да хапват без напрежение.

Majoritatea cometelor sunt compuse din gheata si se creaza in alte regiuni ale Sistemului solar.
Повечето комети са съставени от лед и други замръзнали съединения и са се формирали в мразовитите далечни региони на Слънчевата система.

Dar daca banii se creaza numai cu ajutorul imprumuturilor cum poate fi societatea libera de debit?
Но ако парите могат да се създават само чрез заеми, как може обществота да изплати всички дългове?

Cand esti blocat cu cineva fata in fata si infrunti moartea se creaza o legatura, o intelegere ce trece de simpla prietenie.
Когато си стоял рамо до рамо с някой и сте посрещнали смъртта, се заражда неизречена връзка. Разбирателство, което се издига над обикновеното приятелство.

Se creaza un fel de valori artificiale: respect, putere, cunoastere stiintifica si alte lucruri care sut desprinse din nevoile personale:(hrana, sex, familie).
Те създават някакви изкуствени ценности: уважение, власт, научни знания- вещи, откъснати от телесните потребности: храна, секс, семейство.

Bara cu lungimea de 122 cm poate fi suspendata la inaltimea ideala datorita lanturilor ajustabile, astfel se creaza spatiu aditional.
Тръбата с дължина 122 см може да се закачи на идеалната височина благодарение на регулируемите вериги, като по този начин се създава допълнително пространство.

Acest lucru este posibil deoarece se creaza un camp magnetic in cadrul zonei de inductie si acesta magnetizeaza metalul din vas.
Това е възможно, защото се създава магнитно поле в областта на индукционната зона и магнетизира метала в съда.

In plus, datorita proprietatilor naturale ale cuprului(un antiseptic natural cu proprietati foarte apropiate de argint) din schimbatorul de caldura, se creaza un mediu ostil pentru virusi, bacterii, si microbi.
Освен това, благодарение на природните свойства на метала мед(металът мед е природен антисептик, по своите свойства максимално се доближава до среброто), вътре в рекуператора се създава среда в която не виреят вируси, бактерии, микроби.

Oamenii de stiinta au stabilit ca zonele cu activitate intensa se creaza independent in emisferele de nord si sud ale Soarelui, activitatea crescand timp de 11 luni si diminuandu-se in urmatoarele 11 luni.
Учените са установили, че зоните на интензивна активност се появяват независимо едни от други на северното и на южното полукълбо на Слънцето, при това активността им нараства на 11 години, а през следващите 11 години намалява.

In acest discurs picant si amuzant, continuare a discursului sau ireal din 2006, Sir Ken Robinson propune o schimbare radicala de la sistemul scolar standard la invatamantul personalizat- acela in care se creaza conditii in care talentele naturale ale copiilor se pot dezvolta.
В това трогателно, забавно продължение на своя легендарна лекция от 2006-та, сър Кен Робинсън прокарва тезата за радикална смяна от стандартизирани училища към лично обучение- чрез създаването на условия, при които естествените таланти на децата могат да разцъфнат.

Conform acestor date papadia este cea mai bogata verdeata, o buna sursa de betacaroten, din care se creaza vitamina A, fiind a treia cea mai bogata sursa de vitamina A dintre toate alimentele, dupa uleiul din ficat de cod si ficatul de vita!
Според тези данни, глухарчето е най-богатия зелен зеленчук на бета-каротин, от който се създава Витамин A, и третият най-богат източник на витамин А от всички храни, след рибено масло и говеждия черен дроб!

Nu numai ca se creaza o noua realitate geopolitica, dar pe termen lung, de asemenea, s-ar da impresia in interiorul Rusiei, ca Putin este mai slab decat pare, dechizandu-se usa instabilitatii si chiar a fragmentarii[teritoriale].
То не само създава нова геополитическа реалност, но и в дългосрочна перспектива формира в самата Русия впечатлението, че Путин е по-слаб, отколкото изглежда и създава условия за поява на нестабилност и дори фрагментация.

Atunci cand va ridicati vibratiile si ii permiteti noilor energii sa se integreze in fiinta voastra, se creaza tensiune oriunde acestea intra in conflict cu vibratia voastra existenta.
При повишаването на вибрациите и позволяването на новите енергии да се интегрират във вас, се създава напрежение навсякъде, където има противоречие с моментната ви вибрация.

Atunci cand tratam o zona anume, se creaza„grasime libera”, directionand corpul sa foloseasca aceasta grasime ca prima sursa de energie timp de 48 de ore dupa tratament(acesta este timpul estimat pentru intreaga cantitate de grasime disponibila care se va utiliza).
Когато третираме дадената зона, създаваме„свободни мазнини” и насочваме тялото да ги използва като негов пръв източник на енергия през следващите 48 часа след процедурата( изчисленото време за използването на цялото количество свободни мазнини).