Какво е " SE COORDONEAZĂ " на Български - превод на Български

• се координират
• се координира

Примери за използване на Se coordonează на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum se coordonează acţiunile lor?
Как координира дейността си?

Armele nucleare se coordonează.
Координира се ядрен удар от всички страни.

Şi cum se coordonează acţiunile lor?
По какъв начин координират своите действия?

Modelul poate schimba rapid, face viteza stabiliza şi se coordonează cu diferite cablu.
Моделът може да промени бързо, направи скоростта стабилизира и координира с различни кабел.

CTU deja se coordonează cu cei ce vor răspunde primii.
CTU вече се координира с екипите за бързо реагиране.

Aici este locul unde se coordonează totul.
Ето тук нещата се координират.

Se coordonează… cu armata ca să pună o plasă în jurul virusului.
Да, те съгласуват с военните да направят мрежа около вируса.

Respectivele ANR-uri se coordonează în funcție de necesități.
Тези НРО се координират помежду си, когато е необходимо.

Se coordonează activitățile de generare a ideilor pentru subiecte de cercetare noi și inovatoare.
Координира дейностите по разработване на нови и иновативни изследователски категории.

Există augmentări Linux care se coordonează în mod specific în Azure.
Има Linux augmentations, които се координират специално в Azure.

BigBuy se coordonează cu transportatorul până la livrarea către clientul final.
BigBuy координира с куриера до доставяне на крайния клиент.

O parte din finanţare se face cu bani din UE şi se coordonează de Consiliul de miniştri.
Една част от финансирането е с пари от ЕС и се координира от Министерски съвет.

Activitățile RSUE se coordonează cu cele ale delegațiilor Uniunii și ale Comisiei.
Дейността на СПЕС се координира с тази на делегациите на Съюза и тази на Комисията.

O parte din finanţare se face cu bani din UE şi se coordonează de Consiliul de miniştri.
Част от финансирането му става от фондове на ЕС и се координира от Министерския съвет.

Celulele se coordonează unele cu altele în moduri pe care voi nu le-ați descoperit încă.
Клетките се координират една с друга по такива начини, които вие още не сте открили.

În statele membre în care există mai mult de o ANR responsabilă în temeiul Directivei(UE) 2018/1972, respectivele ANR-uri se coordonează în funcție de necesități.
В държавите членки, в които повече от един НРО е отговорен по силата на Директива(EС) 2018/…+, тези НРО се координират помежду си, когато е необходимо.

Fiecare persoană, sau cineva care se coordonează cu alții pe scară mică, merge pe propria sa cale.
Всеки човек или няколко души, които се координират помежду си в малък мащаб, вървят по свой собствен път.

Astfel, se coordonează în mod eficient planificarea și producția, asigură în mod eficient calitatea matrițelor de plastic și livrarea la timp.
По този начин ефективно се координират планирането и производството, ефективно се гарантира качеството на пластмасови форми и доставка на време..

Acum, înainte de a începe asediul orașului Raqqa, pușcașii marini se coordonează cu rușii, în timp ce kurzii antrenați de Pentagon au făcut joncțiunea cu armata siriană.
В рамките на подготовката на атаката на Ракка, морските пехотинци се координират сега с руснаците, докато кюрдите, обучени от Пентагона, се присъединиха към сирийската армия.

Lufthansa se coordonează în proiectarea cursurilor, cursuri și stagii de specializare pentru managementul aviației.
Lufthansa координира в дизайна на курсове, обучения и стажове за специализация по управление на авиацията.

Atunci când efectuează o evaluare a adecvării sistemului regional, fiecare centru de coordonare regional se coordonează cu alte centre de coordonare regionale pentru:.
При извършването на регионална оценка на адекватността на производството на електроенергия всеки регионален координационен център се координира с другите регионални координационни центрове, за да:.

Aceștia se coordonează, de asemenea, cu partenerii umanitari de pe teren, pentru a preveni suprapunerile și a evita lacunele în materie de asistență.
Те също така координират дейностите си с хуманитарните партньори на място, за да се избегнат дублирането и пропуските при оказването на помощ.

Adevărul, frumuseţea şi bunătatea sunt realităţi divine şi, pe măsură ce omul urcă scara vieţii spirituale, aceste calităţi supreme ale Eternului se coordonează şi se unifică din ce în ce mai mult în Dumnezeu, care este iubire.
Истината, красотата и добродетелта са божествени реалности и успоредно с възхода на човека по стълбата на духовния живот тези висши качества на Вечния все повече се координират и обединяват в Бога, който е любов.

(11) În situația în care este posibil, inspecțiile se coordonează și se combină cu alte inspecții efectuate în temeiul altor acte normative în vigoare, acolo unde este cazul.
Когато е възможно, инспекциите се координират с инспекции съгласно други законодателни актове на Съюза и се съчетават, когато това е уместно.

Aceste fiinţe constituie primele trei nivele ale Dumnezeului cel Septuplu, conducând interior la Tatăl Universal, iar tot acest domeniu al Dumnezeului Septuplu se coordonează pe primul nivel al deităţii experienţiale în Fiinţa Supremă în evoluţie.
Тези същества образуват три първи нива на Бог-Седмократния, водещи към центъра, към Всеобщия Баща и цялата тази сфера на Бога-Седмократния се координира на първо ниво на емпиричното божество във формиращото се Висше Същество.

În cazul în care mai multe societăți se coordonează, câștigurile rezultate în urma abaterilor sunt mai mari, întrucât poate fi câștigată o cotă mai mare de piață prin subcotare.
Когато се координират повече дружества, печалбите от отклонения са по-големи, защото чрез подбиване на цените може да се спечели по-голям пазарен дял.

Se depun eforturi în acest sens; de exemplu, în ceea ce privește întreprinderea comună Shift2Rail(S2R), INEA este membru al Consiliului pentru politicile ERTMS, în cadrul căruia se coordonează ERTMS și aspectele tehnice conexe.
Работи се в тази насока; по отношение на съвместното предприятие Shift2Rail(S2R), например, INEA е член на политическия съвет на Европейската система за управление на железопътното движение(ERTMS), в който се координират ERTMS и свързаните с нея технически въпроси.

Statele membre se coordonează, pe baza consultărilor şi informaţiilor furnizate, împreună cu Comisia, în privinţa măsurilor pe care le-au adoptat sau au intenţia să le adopte la nivel naţional.
Въз основа на консултациите си и на предоставената информация държавите-членки се координират помежду си в контакт с Комисията относно мерките, които са приели или възнамеряват да приемат на национално равнище.

Operatorii de transport și de sistem schimbă între ei toate informațiile necesare și se coordonează cu operatorii de distribuție pentru a asigura o utilizare optimă a resurselor și funcționarea eficientă și sigură a sistemului și pentru a facilita dezvoltarea pieței.
Операторите на преносни системи обменят цялата необходима информация и се координират с операторите на разпределителни системи, за да се гарантира оптимално използване на ресурсите, да се осигури надеждна и ефикасна работа на системата и да се способства за развитието на пазара.

Dar există multe produse care sunt concurență care se coordonează diferit cu organismul, se sugerează că, înainte de a utiliza produsul, aplicând puțin, vă va ajuta dacă provoacă iritații, puteți să îl utilizați după sugestia medicilor.
Но има много продукти, които са конкуренция, която се координира с тялото по различен начин, препоръчва се преди да използвате продукта, който прилага малко, ще ви помогне, ако предизвика дразнене, можете да го използвате по предложение на лекари.