Какво е " СВЪРЗВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de legătură
• de conectare
• leagă
• de legare
• de conexiune
• lianţi

Примери за използване на Свързващите на Български и техните преводи на Румънски

Да открием свързващите точки.
Să găsim punctele de legătură.

Свързващите части и блокове са свързани с винтове.
Elementele de legătură și blocurile sunt conectate prin șuruburi.

L тествайте свързващите точки за внимание.
L testați punctele de conectare pentru atenție.

Свързващите ни нишки не зависят от време и пространство.
Firele care ne leagă nu sunt limitate de spaţiu şi de timp.

Трябва да ги нагласим пакетно. Да открием свързващите точки.
Trebuie să le adaptăm în grup. Să găsim punctele de legătură.

Дължината на свързващите пръти се определя по подобен начин.
Lungimea barelor de legătură este determinată în mod similar.

Свързващите проводници трябва да бъдат възможно най-къси.
Cablurile de legătură trebuie să fie menţinute pe cât de scurte posibil.

И за внедряване на свързващите жлебове в детайлите- ламеларни.
Și pentru punerea în aplicare a canelurilor de legătură în detalii- lamelar.

Драстично намаляване на теглото на свързващите елементи заварени възли;
Reducerea drastică a greutății nodurilor elementelor de legătură sudate;

В ръководството са дадени лесни примери за свързващите принципи.
Ghidul pune la dispoziție exemple simple referitoare la principiile de corelare.

Батальоните са ни съседи, по свързващите окопи са само на сто метра.
Ei sunt vecinii noştri, prin conectarea tranşeelor sunt doar o sută de metri.

Ключът е последователност, и така ще има поток към свързващите пространства.
Cheia este consistenta, astfel incat sa existe un flux spre spatiile de conectare.

От ключовите си съставки до свързващите агенти, всичко е естествено.
De la ingredientele-cheie la agenții de legare, totul este natural.

Акцентира върху етапите или стъпките, а не върху свързващите стрелки или поток.
Subliniază stadiile sau pașii, mai degrabă decât săgețile conectate sau fluxul.

Внимателно почиствайте свързващите повърхности от замърсявания и оксиди.
Curățați cu atenție suprafețele de îmbinare de murdărie și oxizi.

Закрепването се извършва с помощта на свързващите точки- стоманени конзоли.
Fixarea se realizează folosind punctele de joncțiune- suporturile din oțel.

Диаметрите на свързващите тръби и дюзите на устройствата трябва да съответстват.
Diametrele țevilor și duzele de conectare ale dispozitivelor ar trebui să corespundă.

Никога не трябва да забравяме корените си или свързващите ни ценности.
Nu ar trebui să ne uităm niciodată originile sau să pierdem din vedere valorile care ne unesc.

Тогава свързващите части с помощта на игла или бедрен мускул сътрудник кука отвътре.
Apoi, piesele de legătură prin intermediul unui ac sau cârlig asociat Sartorius din interior.

Има резки от двете страни на долната вена кава и свързващите артерии.
Sunt semne de taieturi pe ambele parti ale venei cave inferioare si pe arterele de legatura.

Свързващите агенти действат върху увредените области на чревния тракт, дезинфекцират и лекуват.
Agenții de legătură acționează asupra zonelor deteriorate ale tractului intestinal, dezinfectându-le și vindecându-le.

Монтажът на канализационните тръби започва с монтажа на свързващите части според схемата.
Preparare și legare Instalarea țevilor de canalizare începe cu montarea pieselor de legătură conform schemei.

Свързващите мрежи и PBN са срещу указанията на Google и са девалвирани или санкционирани, когато.
Rețelele de conectare și site-urile PBN sunt împotriva regulamentelor Google și sunt devalorizate sau penalizate atunci când sunt detectate.

Трябва да бъдат предприети необходимите мерки за да се предотврати объркване между свързващите устройства.
Trebuie luate masurile necesare pentru prevenirea confuziei intre dispozitivele de conectare.

Тя се появява, когато телесните мазнини упражнява натиск върху свързващите тъкани, присъстващи в тялото и нарушава кожата.
Apare când grăsimea corporală exercită o presiune asupra țesuturilor de legătură prezente pe tot corpul și distorsionează pielea.

Трябва да бъдат предприети необходимите мерки за да се предотврати объркване между свързващите устройства.
Trebuie luate măsurile necesare pentru prevenirea confuziei între dispozitivele de conectare.

Свързващите елементи се разтопяват под въздействието на електрическа дъга и електрод, който е метален прът със специално покритие.
Elementele de conectare se topesc sub influența unui arc electric și a unui electrod, care este o bară de metal cu o acoperire specială.

През годините ставите не могат да работят правилно, свързващите тъкани губят еластичността си, така че сухожилията и хрущялите лесно могат да бъдат наранени.
De-a lungul anilor, articulațiile nu sunt pe deplin locul de muncă, care leagă țesuturile lor pierde elasticitatea, astfel încât tendoanele și cartilajele pot fi ușor rănite.

Свързващите елементи( розетка и кюнци) трябва да са монтирани плътно и трайно, но така, че да не навлизат в проходното сечение на комина.
Elementele de legătură(rozetă si burlane) trebuie să fie montate etanș si trainic, dar astfel încât să nu pătrundă în secțiunea de trecere a coșului.

Свързващите ни с Бога скъпоценни, свети неща изгубват бързо влиянието си върху нашия дух и сърце и са сведени до равнището на обикновени неща.
Lucrurile preţioase şi sfinte, care ne leagă de Dumnezeu îşi pierd foarte repede influenţa asupra minţii şi a inimii noastre şi sunt coborâte la nivelul lucrurilor obişnuite.

Как да използвам "свързващите" в изречение

4.Етажни планове указващи мястото на отоплителните уреди , тяхната мощност и диаметрите на свързващите тръби.

(4) След изпразване на горивото резервоарът се изолира от свързващите го тръбопроводи чрез глухи фланци.

- Звената, заключващото тялото и свързващите части на велоключалката са изработени от специално закалена стомана

- Система ABUS Link Protection Shield за висока защита срещу шарнирно рязане на свързващите елементи.

“Топология на взаимно свързване” е разположението на свързващите звена при взаимното свързване между две далекосъобщителни мрежи.

Най често повредата е в прекъсване на резисторите на тахогенератора, свързващите проводници или на самия тахогенератор.

Лесен за инсталиране - не се изисква софтуер - свързващите кабели на устройството е всичко необходимо

По отношение на свързващите типове/режими и превозно средство/мрежа комуникацията, ACEA приема следните ключови принципи и препоръки:

1. изравняване две изравняване: първите елиминира задължителни и междинни точки, а вторият - само свързващите вещества.

– Дозиране на добавъчните материали, свързващите вещества, водата и добавките и подаването им в смесителната машина;