Какво е " COMPARAŢIILE " на Български - превод на Български

• сравненията
• сравнения
• сравнението

Примери за използване на Comparaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Îmi plac comparaţiile tale.
Обичам вашите сравнения.

Comparaţiile se fac involuntar.
Сравнението става неволно.

Mie îmi plac comparaţiile astea.
Харесват ми тези сравнения.

Comparaţiile nu sunt potrivite.
Сравненията не са подходящи.

Ai făcut toate comparaţiile?
Сравни ли го с всички бази данни?

Şi comparaţiile pot continua.
Сравненията могат да продължат.

Urăsc conflictul şi comparaţiile.
Мразя конфликтите и сравненията.

Comparaţiile dvs. trebuie să fie fine.
И върху сравненията… трябва… да поработите.

Trucul este să eviţi comparaţiile.
Номерът е да се избягват сравненията.

Să se evite comparaţiile cu alţii;
Как да избягваме сравненията с другите;

Comparaţiile benzinei sunt credibile numai dacă ai probe pure.
Сравняването на бензин е надеждно, само ако има чисти проби.

Această situaţie face dificile comparaţiile între ţări.
Това затруднява сравнението между страните.

Printre fraţi, comparaţiile pot duce adesea la etichetari.
Сред братята и сестрите, сравненията може да доведат до етикети.

Dispui de un singur eveniment recent pe care să-ţi bazezi comparaţiile.
Имаш проблем. Имаш една единствена атака, с която трябва да правиш сравненията си.

Nu am putut găsi comparaţiile tale statistice.
Не можехме да намерим твоите статистически сравнения.

Toate comparaţiile cu placebo au fost semnificative din punct de vedere statistic.
Всички сравнения с плацебо групата са статистически значими.

Nu ştiu de ce, dar detest comparaţiile în care e vorba de ulei.
Не знам защо, но мразя сравненията с масло.

Toate comparaţiile de preţuri trebuie să reflecte realitatea economică.
Всяко сравнение на цени трябва да отразява икономическата действителност.

Unitatea Centrală efectuează comparaţiile în ordinea sosirii cererilor.
Централното звено извършва сравненията по реда на постъпване на заявките.

Nu voi începe să mă clarific cu bârfele, nu suport conflictele şi comparaţiile.
Няма да се занимавам с клюки, не мога да понасям конфликтите и сравненията.

Comparaţiile cu fostele state captive din Europa Centrală sunt total dezavantajoase pentru guvernul român.
Сравнението с бившите социалистически страни от Централна Европа съвсем не е в наша полза.

Foloseşte gloanţe care se fragmentează la impact făcând comparaţiile balistice imposibile.
Куршуми, раздробяващи се при попадение. Невъзможно е да се извърши сравнителна балистична експертиза.

Comparaţiile bazate pe puterea măsurată în waţi nu mai sunt fiabile şi pot induce în eroare.
Сравненията, базирани на мощността на крушките във ватове, вече не са показателни и могат да ви подведат.

Am utilizat câteva dintre cele mai recente camere Canon pentru utilizatori neprofesionişti pentru a face comparaţiile.
Използвахме някои от най-новите потребителски фотоапарати на Canon, за да направим сравненията.

Acesta este un exemplu al motivului pentru care comparaţiile între timpul din lumea spiritelor şi cel de pe Pământ sunt irelevante.
Това е един елементарен пример за безсмислието на сравненията между времето на Земята и духовните светове.

Nici comparaţiile care au fost făcute în cazul proteinelor, nici cele ale ARN-ului ribozomal şi nici cea a genelor nu au confirmat premisele teoriei evoluţiei.
Нито сравненията, които биват направени между протеините, нито тези между рРНК или гените потвърждават предпоставките на еволюционната теория.

De asemenea, poate că trebuie să evităm comparaţiile: ţara dumneavoastră este vecină cu Norvegia; eu locuiesc lângă Elveţia.
Вероятно също така трябва да избягваме да правим сравнения- вашата страна граничи с Норвегия; аз живея близо до Швейцария.

Comparaţiile realizate între genoamele folosite atunci, nu numai că nu au clarificat imaginea modului în care a evoluat viaţa grupurilor majore, ci a făcut-o să fie şi mai neclară.
Сравненията на наличните геноми не само, че не избистрят картината на това как се е появило главното групиране, а дори я замъгляват.

Analiza privind farmacocinetica în cadrul populaţiei şi comparaţiile între studii nu au evidenţiat interacţiuni farmacocinetice medicament-medicament între aflibercept şi schema de tratament FOLFIRI.
Популационният фармакокинетичен анализ и сравнения между проучванията не са показали фармакокинетични взаимодействия„лекарство-лекарство” между афлиберсепт и схемата FOLFIRI.

Au identificat comparaţiile demografice diferenţe în Clifton StrengthsFinder între rase, sexe, naţionalităţi sau grupe de vârstă?
Към началото Разкрили ли са демографските сравнения различия между резултатите от Clifton StrengthsFinder за различните раси, полове, националности или възрастови групи?