Какво е " COMPARATII " на Български - превод на Български

• сравнения
• сравнение

Примери за използване на Comparatii на Румънски и техните преводи на Български

Oh, Doamne, fara comparatii.
О, Господи, няма равна.

Evita sa faci comparatii intre copilul tau si alti copii!
Опитвайте се да не правите сравнения между Вашето дете и другите деца!

Poate ca se pot face anumite comparatii.
Може да се направят някои сравнения.

Fac aceste comparatii destul de des.
Често се правят подобни сравнение.

Am nevoie de membrele inferioare pentru comparatii.
Трябват ми долните крайници за сравнение.

Fac aceste comparatii destul de des.
Много често ми правят това сравнение.

Produsele pe care tu le ai in Lista de Comparatii.
Продуктите, които имате в списъка за сравнение.

Acum nu faceti comparatii cu anul trecut".
Важно е да не правя сравнения с миналата година.

Produsele pe care le aveti in lista de comparatii.
Продуктите, които имате в списъка за сравнение.

Nu prea imi place sa fac comparatii sau sa generalizez.
Не обичам да правя сравнения, или пък да се самоизтъквам.

Nu au fost adaugate produse in lista de comparatii.
Няма добавени продукти в списъка за сравнение.

Nu incerca sa faci prea multe comparatii intre copilul tau si alti copii.
Опитвайте се да не правите сравнения между Вашето дете и другите деца.

Sa ne multumim cu ce avem, fara a face comparatii,….
Да се наслаждаваме на това, което имаме, без да правим сравнения.

Identitatea egoului depinde de comparatii si se hraneste cu mai mult.
Идентичността на егото зависи от сравнението и се храни от понятието„повече“.

In loc sa faci comparatii, incearca mai bine sa incerci sa apreciezi ceea ce jumatatea ta face pentru tine.
Вместо да правите сравнения, опитайте да оцените какво прави вашият съпруг за вас.

Nu toti copiii sunt la fel si nu faceti comparatii intre ei.
Не всички дъщери са еднакви, така че няма смисъл да правите сравнения.

Unele studii cu comparatii amfetamine folosesc pana la 400 mg de droguri, wh.
Някои проучвания с сравнения с амфетамин използват до 400 mg от лекарството, wh.

Un alt aspect foarte important este ca nu trebuie facute comparatii intre copiii.
Важно е също така да не се правят сравнения между децата.

ShopMania este un sistem de comparatii de preturi si, in acelasi timp, un portal de cumparaturi, care ofera consumatorilor o serie de resurse gratuite de informare.
ShopMania е система за сравняване на цени и портал за пазаруване, предлагащ безплатни услуги за Вас- крайния потребител.

Dar adun informatii biometrice, pentru a putea face comparatii când se iveste un suspect.
Но събирам биометрични данни, за да ги сравним със заподозрените, когато се появят.

Exista insa altele in legatura cu care suntem obligati sa ne intrebam unde trebuie sa cautam factorul comun, acel tertium comparationis al presupusei comparatii.
Има обаче и такива, при които се питаме къде е общото, tertium comparationis на предполагаемото сравнение.

Daca cumparati aparate de exemplu, puteti gasi recenzii ale clientilor si comparatii ale produselor pentru toate optiunile de pe piata, cu link-uri catre cele mai bune preturi.
Ако пазарувате уреди, да речем, можете да намерите отзиви на потребителите и сравнения на продуктите за всички опции на пазара- и то с връзки към най-добрите цени.

De asemenea, poate face fotografii pentru a putea folosi mai tarziu pentru comparatii inainte si dupa.
Той може също така да направи снимки, които да използва за сравнения по-късно преди и след процедурата.

De aceea, intotdeauna este intelept sa faceti comparatii pentru a beneficia de cea mai buna intelegere pentru Dvs si, de asemenea, in cazul in care aveti probleme cu istoria creditului sa-i identificati pe aceia care sunt cei mai toleranti.
Ето защо винаги е разумно да правите сравнения, за да получите най-добрата сделка за вас, а също така, ако имате проблеми с кредитната история, е добре да може да идентифицирате тези фирми, които са най-толерантни.

Am petrecut restul dupa-amiezii si ziua urmatoare facind comparatii si luind note.
Използвахме останалата част на деня и следващия ден да правим съпоставки и да си водим бележки.

Introducerea unei metode comune de calcul a ratei efective pentru impozitul pe profit in fiecare stat membru, pentru a permite comparatii in UE.
Въвеждане на общ метод за изчисляване на ефективната ставка за корпоративния данък във всяка държава членка, така че да се даде възможност за сравнение из целия ЕС;

In contrast cu alegoriile, pildele contin mai degraba un singur punct de comparatie decat multiple comparatii, pentru a exprima un adevar sau o lectie.
За разлика от алегориите, притчите обикновено съдържат една точка, а не няколко точки за сравнение, една истина или урок, който да се предаде.

Astfel, mai degrabă decât comparând prețul final pentru toate licitațiile din cadrul unui preț de pornire dat, Einav si colegii sai fac comparatii in cadrul seturilor potrivite.
По този начин, а не сравняване на крайната цена за всички търгове в рамките на даден начална цена, Einav и колеги правят сравнения в рамките съвпадащи набори.

Ne mandrim cu faptul ca va putem consilia in vederea alegerii unui post din mai multe state si a face comparatii intre ofertele existente.
Гордеем се с факта, че може да Ви помогнем за избирането на работно място в няколко държави и да направите сравнение между съществуващите предложения.

Analistii nostri financiari monitorizeaza pulsul pietei bancare si va ofera voua- consumatorilor cele mai obiective comparatii ale produselor financiare din Romania.
Безстрашните ни финансови анализатори следят пулса на банковия пазар и предлагат на вас- потребителите най- обективните сравнения на финансови продукти в България.