Какво е " COMPARATIE " на Български - превод на Български

• сравнение
• сравнете
• сравнението
• сравнения

Примери за използване на Comparatie на Румънски и техните преводи на Български

Nu este comparatie.
Тук няма място за сравнение.

Comparatie este cam extrema.
Сравнението е малко крайно.

Doar ca să facem comparatie.
Просто за сравнение.

In comparatie cu ziua supei.
В сравнения с суперския ден.

Scuze pentru comparatie.
Извинявам се за сравнението.

Nu suporta comparatie homosexualii cu pedofilii.
Не можеш да сравняваш педофилията с хомосексуалността.

Îmi cer scuze pentru acea comparatie.
Извинявам се за сравнението.

Abraham: Da, aceasta comparatie este foarte corecta.
Водещ: Да, добро е така сравнението казано.

Esti penibil cu aceasta comparatie!
Ама вие ме обиждате с тия сравнения!

Nu fac comparatie cu ce era atunci si ce este acum.
Никога не съм сравнявала това, което е било тогава, и това, което е сега.

Niciodata nu mi-a placut aceasta comparatie.
Никога не съм обичал сравненията.

Deci, prin comparatie, pacienta lui Sam nu a facut nimic gresit.
Така че от сравнението, пациентката на Сам не е направил нищо лошо.

Imi cer sincer scuze maimutei pentru comparatie!
Да извиняват маймуните за сравнението.

Dar asta nu sufera comparatie cu ce i sa intamplat lui Lennie Taylor.
Това е нищо в сравнение с това, което се случи на Лени Тейлър.

Oh… Grecia, 1967, este de fapt cea mai buna comparatie.
Гърция 1967-ма, всъщност е най-доброто за сравнение.

O sa o simti mai solzoasa in comparatie cu aspectul mai gumat al arterelor.
На пипане ще е люспесто в контраст с гумоподобната артериална стена.

Urechile: sunt de mãrime mijlocie dar par mici în comparatie cu capul.
Уши: Средноголеми, но малки в съотношение с главата.

In comparatie cu anul precedent, problemele financiare nu vor fi la fel de grele.
В сравнение с изминалата година финансовите въпроси вече не изглеждат толкова тежки.

Amandoi traim in lumea reala in comparatie cu acele capete seci.
И двамата живеем в реалния свят за разлика от тези празноглавци.

In comparatie cu hrana conventionala pentru caini aceasta arareori contine carne proaspata.
Сравнете с конвенционалните храни за куче, в които рядко се съдържат автентично пресни меса.

Costumul negru ocupa locul 5 doar pentru ca in comparatie cu cele mentionate anterior, nu este la fel de versatil.
Черният костюм получава 5-то място, защото в сравнение с посочените преди това не е толкова„гъвкав”.

Prin comparatie hrana conventionala pentru caini contine rareori carne cu adevarat proaspata.
Сравнете с конвенционалните храни за куче, в които рядко се съдържат автентично пресни меса.

Revizuirea rezultatelor culturism, beneficii, efecte secundare, ingrediente si comparatie cu alte branduri alternative steroizi juridice.
Преглед на резултатите от културизъм, ползи, странични ефекти, съставки и сравнение с други правни стероиди алтернативни марки.

In comparatie cu anul trecut, compania noastra va opera un numar mai mare de zboruri si catre Frankfurt si Stuttgart.
В сравнение с миналата година, компанията ще работи в по-голям брой полети до Франкфурт на Майн и Щутгарт.

Cand privim noaptea, afara, catre Univers, nu facem nicio comparatie intre stele bune si rele, nici intre constelatii care arata mai bine sau mai rau.
Гледайки във Вселената през нощта, ние не правим никакви сравнения между правилни и грешни звезди, нито между добре и зле подредени съзвездия.

Prin comparatie hrana conventionala pentru caini contine una sau doua varietati de carne si are o lista lunga de aditivi sintetici.
Сравнете с конвенционалните храни за кучета, които разполагат с едно или две меса, рядко в WholePrey съотношения, и съдържат дълги списъци на синтетични добавки.

Multumiri procesului de inglobare… ca un pas inainte in obtinerea unor stiri echidistante de pe front adesea facanduse comparatie cu reportajele din razboiul din Vietnam.
Хвалбата на въвличането на медиите като стъпка напред в балансираното отразяване на войната често се сравнява с медийното отразяване на войната във Виетнам.

Este bine sa folosim aceasta comparatie ca etalon pentru a cantari sursa si calitatea puterii noastre.
Може със сигурност да се използва това сравнение като критерий за измерване точно на източника и качеството на нашата сила.

In comparatie cu testosteronul, studiile au demonstrat de fapt, Anavar să aibă un minim de 3 ori și un maxim de 6 ori mai mare decât puterea de testosteron.
В контраст с тестостерон, изследвания са действително показват, Anavar да имат минимум 3 пъти, както и максимум 6 пъти на издръжливостта на тестостерон.

Vor fi dezvoltate sisteme automate de comparatie a preturilor, ce le vor permite oamenilor sa gaseasca fara efort cel mai mic pret din multiple site-uri web.
Ще бъдат разработени автоматизирани услуги за сравняване на цени, които ще позволят на хората да виждат цените в множество уеб сайтове, което прави безпроблемно намирането на най-евтиния продукт.