Какво е " COMPARATIA " на Български - превод на Български

• сравнението
• сравнение

Примери за използване на Comparatia на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a plăcut comparatia.
Сравнението ми хареса.

Comparatia cu alte produse.
Сравнение с други продукти.

De aceea am facut comparatia.
Затова направих сравнението.

Comparatia este hotul bucuriei.
Сравнението е крадецът на радостта.

Greseala nr. 10: Comparatia cu alti copii.
Грешка №5- сравнение с други деца.

Comparatia ar fi falsa, cu cea a unui fiu perzandu-si tatal.
Сравнението е невярно, Син губи баща си.

Nu esti prima care a facut comparatia asta.
Не си първата, която прави сравнение.

Am facut comparatia asta de-a lungul anilor.
Нося тези сравнения с мен от много години насам.

Uh, dar… nu e prima dată când se face comparatia asta.
Ъ, но… не е първия път,(шумно прочистване на гърлото) когато това сравнение е правено.

Comparatia cu holocaustul este intentionata si evidenta:.
Сравнението с холокоста е умишлено и явно:.

In aceasta situatie, comparatia este posibila.
В този смисъл едно подобно сравнение е възможно.

Comparatia ireala intre plamanii unui fumator si ai unui om sanatos!
Сравнение между дробовете на пушач и здрав човек!

Un nou tip de narcisism: comparatia si competitia pe retelele sociale.
Новият нарцисизъм: сравнение и конкуренция в социалните мрежи.

Comparatia cu gorilele si cimpanzeii arata ca femeile prefera penisurile mari…!
Сравнението между горилите и шимпанзетата доказва, че жените предпочитат по-големите пениси…!

Baley patrunse în ea si comparatia ramase în favoarea celor de pe Aurora.
Бейли влезе вътре и сравнението си остана в полза на Аврора.

Comparatia cu gorilele sau cimpanzeii demonstreaza ca femeile prefera un penis mai mare!
Сравнението между горилите и шимпанзетата доказва, че жените предпочитат по-големите пениси…!

Una din cele mai comune analogii de acest fel este comparatia dintre moarte si somn.
Може би най-често срещаната аналогия от този тип е сравнението между смъртта и съня.

Comparatia ar fi fost mai exactă dacă as fi spus, furnalele otelăriilor din apropiere de Wolverhampton".
Сравнението щеше да е по-подходящо, ако бях написал доменните пещи край Улвърхямптън.".

În general, nu-mi place să folosesc comparatia asta, pentru că unele infarcturi nu sunt mortale.
По принцип не обичам да използвам това сравнение, защото някои инфаркти не са толкова сериозни.

Comparatia cu gorilele si cimpanzeii demonstreaza… ca femeile prefera penisurile mari… si ejacularile consistente!
Сравнението между горилите и шимпанзетата доказва, че жените предпочитат по-големите пениси…!

Recenzie de efecte secundare, dozele, cicluri, stive, beneficii, si comparatia cu Deca si alti steroizi AAS.
Преглед на странични ефекти, дози, цикли, купища, ползи, и сравнение с Deca и други AAS стероиди.

Comparatia acopera costurile aferente infrastructurii pentru instalatia planificata si pentru cea cu care se face comparatia.
Сравнението обхваща свързаните с инфраструктурата разходи за планираната инсталация и за инсталацията, използвана за сравнение.

Recenzie de cerb Antler Plus rezultatele, beneficii, efecte secundare, ingrediente, si comparatia cu alte marci.
Преглед на резултати от елен еленов рог плюс, ползи, странични ефекти, съставки, и сравнение с други марки.

Procedura de test standard aplicata permite comparatia dintre tipuri de vehicule diferite si producatori diferiti.
Приложената стандартна процедура за изпитване позволява сравнение между различни типове превозни средства и различни производители.

Comparatia face parte dintr-un studiu asupra mediului inconjurator desfasurat de catre Atrez Technology Development and Environmental Protection agency in numele ministerului Mediului.
Сравнението е част от екологичното проучване, извършено от Агенцията за технологично развитие и екологична защита Атрез по поръчка на Министерството на околната среда.

Procedura de testare standard aplicata permite comparatia între diverse tipuri de vehicule si diversi producatori.
Приложената стандартна процедура за изпитване позволява сравнение между различни типове превозни средства и различни производители.

Daca se continua comparatia, in coincidente sau in fenomenele de sincronism, lumea inconjuratoare se foloseste de fortele superioare pentru a-l preveni pe om despre ceva.
Ако се продължи със сравненията, то в съвпаденията, или синхронизма, околният свят се ползва от висши сили, за да изпрати на човека предупреждаващата вест.

Procedura de testare standard aplicata permite comparatia dintre tipuri diferite de vehicule si producatori diferiti.
Приложената стандартна процедура за изпитване позволява сравнение между различни типове превозни средства и различни производители.

Alegerea unui individ de a trece o interventie chirurgicala este bazata pe comparatia dintre riscuri si avantaje potentiale.
Индивидуалният избор на хирургична процедура е основан на сравнението между риска и потенциалните предимства на окончателния резултат.

Asta fiindca apreciez starea mea de bine in raport cu mediul si daca comparatia nu este in favoarea mea, ma face sa simt ura fata de ceilalti.
Защото винаги оценявам своето благополучие спрямо обкръжението си и ако това сравнение не е в моя полза, предизвиква в мен ненавист към другите.