Какво е " COMPARAȚIILE " на Български - превод на Български

• сравненията
• съпоставянето
• сравнения
• сравнението
• сравняването

Примери за използване на Comparațiile на Румънски и техните преводи на Български

Dar acolo se termină comparațiile.
Но дотук свършва сравнението.

Comparațiile caracteristice ale materialelor magnetice permanente.
Характерни сравнения на постоянните магнитни материали.

Urăsc conflictul și comparațiile.
Мразя конфликтите и сравненията.

Ești unic, iar comparațiile nu vor face decât să-ți sporească nesiguranța.
Вие сте уникални, а сравнението само добавя към чувството на несигурност.

Vreți să continuăm comparațiile?
Да продължавам ли със сравненията?

Comparațiile cu stadiul tehnicii nu sunt considerate ca fiind denigratoare.
Обикновени сравнения с нивото на техниката не се считат по същество за омаловажаващи;

Dar să revenim la comparațiile noastre.
Но обратно към нашето сравнение.

Comparațiile cu vecinile sunt mai bine să se fac cu gândirea că nimic nu e așa cum apare să fie.
Сравненията със съседите е по-добре да се правят с едно наум, че нищо не е такова, каквото изглежда.

De asemenea, trebuie să evităm comparațiile cu alți copii.
Ние също трябва да се избягва сравнение с други хора.

Comparațiile între utilaje sunt realizate cu ajutorul Spec Check, o sursă independentă de date concurențiale.
Сравнения на машините с помощта на Spec Check, независим източник на конкурентни данни.

Selectați moneda în care va avea loc comparațiile de preț.
Изберете валутата, в която ще се появят сравнението на цените.

Accesibile pentru a permite comparațiile la scara geografică corespunzătoare și participarea cetățenilor.
Достъпност, за да са възможни сравнения при подходящ географски мащаб и участие на гражданите.

Nu este aceasta de natură să îngreuneze comparațiile cu anii precedenți?
Това не затруднява ли съпоставянето с предишни резултати?

Dar comparațiile nu duc la nimic și, pe lângă faptul că sunt inutile, vă pot duce la un ciclu de depresie.
Но сравненията не водят до нищо и освен че са безполезни, могат да доведат до цикъл на депресия.

O altă eroare frecventă o reprezintă comparațiile cu alte state.
Друга грешка, която често допускаме, е да се сравняваме с другите.

Deși comparațiile pot servi drept instrumente motivaționale pentru realizarea anumitor realizări.
Въпреки че сравненията могат да служат като мотивационни инструменти за постигане на определени постижения.

Principalele metode de analiză a pieței sunt comparațiile, metodele vizuale și grafice și echilibrul.
Основните методи за анализ на пазара са сравнения, визуални и графични методи и баланс.

Comparațiile sunt 100% autentice Companiile de găzduire nu ne pot plăti pentru a altera sau modifica recenzii.
Сравненията са 100% автентични Хостинг компаниите не могат да ни платят, за да променим отзивите.

Identificarea celui mai important punct din fiecare categorie va face comparațiile mai uluitoare.
Илюстрирането на най-изявената точка във всяка категория ще направи сравненията по-учудващо.

În special, comparațiile directe, criticile și mărturiile din partea clienților revin evaluării noastre despre El Macho.
По-конкретно, преките сравнения, критиките и свидетелските показания на клиентите се вливат в нашата оценка на El Macho.

Dacă vreodată sunteți rupte între cele două mărci, puteți utiliza comparațiile noastre de scriere-up-uri pentru a cântări care marca va potrivi stilul tău cel mai bun.
Ако някога сте разкъсани между двете марки, можете да използвате нашите сравнения за записване, за да прецените коя марка ще отговаря най-добре на Вашия стил.

În comparațiile țărilor internaționale cu lucruri pozitive, Finlanda este adesea printre țările de vârf de lângă alte țări nordice.
В международните сравнения на позитивните страни, Финландия често е сред най-големите страни до други скандинавски страни.

Într-un comunicat, Angola s-a arătat agasată de comparațiile cu Brazilia,"care pot conduce la o dramatizare a situației și o dezinformare a celor mai imprudente spirite".
В изявление Ангола изрази раздразнение от прибързаните сравнения с Бразилия"които може да доведат до драматизиране на ситуацията и до дезинформация на лековерните".

Comparațiile trebuie efectuate cu moderație, dat fiind interesul major din China pentru, de exemplu, arta tradițională chineză.
Сравненията трябва да се разглеждат предпазливо, като се има предвид например големия интерес в Китай към традиционно китайско изкуство.

Revizuind toate recenziile, comparațiile directe și avansurile clienților, am descoperit că compilarea rezultatelor pozitive cu Nicoin:.
Като прегледах всички прегледи, преки сравнения и аванси на клиентите, открих, че компилирането на положителни резултати с Nicoin:.

Comparațiile internaționale și evaluarea progreselor sau a eficienței respectivelor măsuri din domeniul siguranței rutiere sunt indispensabile.
Сравненията между различните държави и оценката на напредъка на съответните мерки в областта на пътната безопасност са абсолютно необходими.

Examinând toate recenziile, comparațiile înainte și după și realizările utilizatorilor, am făcut această colecție de triumfuri cu FitoBalt:.
Изследвайки всички прегледи, сравненията преди и след и постиженията на потребителите, направих тази колекция от триумфи с FitoBalt:.

Comparațiile între producători se realizează pentru fiecare grup de funcții de transport pentru a se asigura faptul că respectivele comparații sunt valabile.
Сравнението на производителите се извършва за всяка функционална транспортна група, за да се гарантира валидността на сравненията.

Cadrul european al calificărilor English(en) facilitează comparațiile între diferite calificări naționale, făcând o paralelă între anumite examene și niveluri de învățământ și un cadru de referință comun.
Европейската квалификационна рамка English(en) улеснява сравненията между националните системи за квалификации, като свързва изпитите и образователните равнища в обща референтна рамка.

Comparațiile concentraţiilor din literatura publicată şi valorile individuale din practica clinică trebuie evaluate cu grijă, cu cunoaşterea metodelor de testare utilizate.
Сравненията на концентрациите от публикациите в литературата с индивидуалните стойности в клиничната практика трябва да се оценят с внимание и знание за използваните тестови методи.