Какво е " СЪПОСТАВЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• compararea
• coroborarea
• juxtapunerea
• confruntarea
• comparațiile
• potrivirea

Примери за използване на Съпоставянето на Български и техните преводи на Румънски

Съпоставянето е, както следва:.
Cartografiere este după cum urmează:.

Това не затруднява ли съпоставянето с предишни резултати?
Nu este aceasta de natură să îngreuneze comparațiile cu anii precedenți?

Съпоставянето на погребения и убиване.
Juxtapunerea dintre înmormântări şi o crimă.

Операцията, която извършва съпоставянето и комбинирането, се нарича съединение.
Operațiunea care efectuează potrivirea și combinarea este denumită asociere.

Съпоставянето на оферти на доставчици на електроенергийни услуги.
Compara ofertele furnizorilor de energie electrica.

Освен това можете да съпоставянето засегнатите обекти като разгледате файла KBxxxxxx.
În plus, se poate verifica afectate obiectele vizualizând fișierul KBxxxxxx.

Жалбоподателят поддържа, че ОН е допуснал явна грешка в преценката при съпоставянето на атестационните доклади.
Reclamantul susține că AIPN a săvârșit o eroare vădită de apreciere cu ocazia analizei comparative a rapoartelor de evaluare.

И те отразяват съпоставянето на изкуство и възхищение отляво и отдясно; традиция и революция отгоре и отдолу.
Reflectă o dihotomie între artă şi desfătare în stânga şi în dreapta; tradiţie şi revoluţie sus şi jos.

Показателите следва да бъдат относително устойчиви, за да е възможно наблюдението и съпоставянето на измененията във времето.
Indicatorii ar trebui să fie relativ stabili astfel încât schimbările survenite în timp să poată fi observate și comparate.

Обикновено съпоставянето се използва за подчертаване на контраста в нещо, или може би само една от крайностите на двете.
De obicei, juxtapunerea este folosită pentru a sublinia contrastul în ceva, sau poate doar una dintre extremele celor două.

Но това, което не бях предвидил, през този бърз преход, беше невероятното изживяване от съпоставянето на усещанията ми като зрящ с тези на незрящ, от същите места и същите хора, за толкова кратък период от време.
Dar ce nu anticipasem prin acea tranziţie rapidă a fost experienţa incredibilă a juxtapunerii experienţei mele de când vedeam cu cea de nevăzător a aceloraşi locuri şi oameni într-o perioadă de timp atât de scurtă.

Това улеснява съпоставянето на финансовите отчети на предприятието с тези от предишни периоди, както и с отчетите на други предприятия.
Acest lucru facilitează compararea situațiilor financiare ale unei entități cu cele din perioade precedente și cu cele ale altor entități.

Ще насърчава използването на ЕКР от социалните партньори, публичните служби по заетостта, образователните институции и публичните органи, за да се подпомогне съпоставянето и прозрачността на квалификациите;
Să încurajeze utilizarea CEC de către partenerii sociali, serviciile publice de ocupare a forței de muncă, furnizorii de servicii educaționale, organismele de asigurare a calității și autoritățile publice, pentru a facilita compararea calificărilor și transparența rezultatelor învățării.

От съпоставянето на първоначален депозит, който ви дава най-добрите шансове за първия залог, има толкова много стимули, за да помисли.
De potrivire depunerea inițială de a oferindu-vă mai multe șanse pe primul pariu, există atât de multe stimulente pentru a lua în considerare.

Край чудесната стена, изпълнена със съпоставянето, за което говорех: красиви гравюри по стените над неоновия надпис"Ристоранте", и така нататък.
Peste minunatul zid, umplut cu juxtapunerea de care vă vorbeam: sculpturi frumoase în zid deasupra semnului de neon"Ristorante", și tot așa.

Съпоставянето на таксите е невъзможно, ако доставчиците на платежни услуги използват различна терминология за едни и същи услуги и представят информацията в различен формат.
Compararea comisioanelor nu poate fi realizata daca prestatorii de servicii de plata utilizeaza o terminologie diferita pentru aceleasi servicii si furnizeaza informatii in formate diferite.

Но перспективата, движението и съпоставянето на паралелни последователности могат да предават толкова много за историята, каквато се говори в диалога.
Dar perspectiva, mișcarea și juxtapunerea secvențelor concurente pot transmite atât de mult despre poveste ca ceea ce se spune în dialog.

Съпоставянето на таксите е невъзможно, ако доставчиците на платежни услуги използват различна терминология за едни и същи услуги и представят информацията в различен формат.
Compararea comisioanelor nu poate fi realizată dacă prestatorii de servicii de plată utilizează o terminologie diferită pentru aceleași servicii și furnizează informații în formate diferite.

Наблюдението на енергийната ефективност и съпоставянето на показателите към съответните за отрасъла с цел определяне на областите за подобрение, гарантира оптималната ефективност на вашата организация в дългосрочен план.
Prin monitorizarea performanțelor energetice în raport cu reperele din domeniu și înregistrarea îmbunătățirilor vă asigurați că afacerea dumneavoastră se derulează cu eficiență optimă pe termen lung.

При съпоставянето на ученията те не следва да забравят, че съществува определен ред или“йерархия” на истините в католическото учение, поради различното им отношение с основата на християнската вяра.
În compararea învățăturilor să nu uite că există o ordine sau„ierarhie” a adevărurilor învățăturii catolice, în funcție de legătura lor cu fundamentul credinței creștine.

Освен тези нови инструменти не трябва да забравяме, че пазарът се променя и глобализира много бързо и при съпоставянето на глобализирания, възникващ пазар и националните надзорни органи тези инструменти са напълно неподходящи, а надзорът- неуспешен.
Pe lângă aceste instrumente noi, trebuie să fim conştienţi că piaţa se schimbă şi se globalizează foarte rapid şi că în confruntarea dintre piaţa globalizată, în curs de dezvoltare, şi supraveghetorii naţionali, aceste instrumente sunt total inadecvate, iar supravegherea este nereuşită.

За да улесните съпоставянето на вашето заявление с вашето плащане, моля, посочете пълното си име и пълното име на контрагента при извършване на плащането.
Pentru a facilita corelarea cererii dumneavoastră cu plata dumneavoastră, vă rugăm să indicați numele dumneavoastră complet și numele complet al contrapărții atunci când efectuați plata.

Разнопосочните стандарти за оповестяване и основаващите се на пазара практики силно затрудняват съпоставянето на различните финансови продукти, ▌създават неравностойни условия за конкуренция между тези продукти ▌и между каналите за дистрибуция и издигат допълнителни пречки пред вътрешния пазар.
Divergențele care caracterizează standardele de informare și practicile de piață fac foarte dificilă compararea diferitelor produse financiare ▌ și generează condiții inechitabile de concurență între aceste produse ▌ și între canalele de distribuție și creează noi bariere în calea pieței interne.

Съпоставянето и категоризирането на тези данни трябва да бъде съобразено с предходните годишни доклади, за да се улесни Парламентът при изготвянето на съдържателни оценки на постигнатия от Комисията напредък.
Sintetizarea și clasificarea acestor date ar trebui să corespundă rapoartelor anuale anterioare, pentru a facilita evaluarea semnificativă de către Parlament a progreselor înregistrate de Comisie.

Разнопосочните стандарти за оповестяване и пазарно ориентираните практики затрудняват силно съпоставянето на различните финансови продукти и услуги, създават неравностойни условия за конкуренция между тези продукти и услуги и между каналите за дистрибуция и издигат допълнителни пречки пред вътрешния пазар.
Divergențele care caracterizează standardele de informare și practicile de piață fac foarte dificilă compararea diferitelor produse și servicii financiare, generează condiții inechitabile de concurență între aceste produse și servicii și între canalele de distribuție și creează noi bariere în calea pieței interne.

Съпоставянето на матрицата с подсилващите частици означава, че двете трябва да имат физическа съвместимост и химическа съвместимост, което е от съществено значение за производствения процес и крайното приложение на продукта.
Potrivirea matricei cu particulele de armare înseamnă că cele două trebuie să aibă compatibilitate fizică și compatibilitate chimică, ceea ce este esențial pentru procesul de producție și aplicarea finală a produsului.

В обобщение съпоставянето на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от по-нататъшно парично стимулиране, за да се осигури връщане на темпа на инфлация към равнище под, но близо до 2%.
În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară a confirmat necesitatea unui stimul monetar suplimentar pentru a asigura revenirea ratelor inflației la un nivel inferior, dar apropiat de 2%.

В обобщение съпоставянето на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от съществена степен на нерестриктивност на паричната политика, за да се осигури устойчиво връщане на темпа на инфлация към равнища под, но близо до 2%.
În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară a confirmat necesitatea unui grad amplu de acomodare monetară în vederea asigurării revenirii susținute a ratelor inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2%.

В обобщение съпоставянето на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава, че е необходима съществена степен на нерестриктивност на паричната политика, за да се доближи стабилно инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.
În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară a confirmat că este necesar un grad amplu de acomodare monetară pentru convergența robustă a ratelor inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.

Как да използвам "съпоставянето" в изречение

В Инструменти за табло на задачите: Формат изчистете квадратчето за отметка Показване на съпоставянето на % завършване.

Глава втора съдържа анализ на отделните престъпления против политическите права, както и съпоставянето им с други сходни престъпления.

4.7. Печалба/загуба от обичайната дейност - крайният икономически резултат от съпоставянето на приходите и разходите от обичайната дейност.

Тук няма да помогне църквата, която самата тя има нужда от помощ, а съпоставянето с написаното Божие Слово!

Инвеститорите оценяват портфейлите посредством съпоставянето на очакваните възвръщаемости и стандартните отклонения в границите на еднопериодов хоризонт на инвестицията.

Всички изследователи са съгласни, че става дума за едно и също име, при съпоставянето на „хионит“ и „хийаона“.

Проучването на района, оценката на локацията и съпоставянето им такива, които дават добри резулатати изисква извършването на териториален анализ.

Оказа, че съм допуснал една грешка при съпоставянето на снимките, която искам да разясня. Става дума за тези две снимки:

За да промените съпоставянето на отделно поле, плъзнете съпоставеното поле от списъка Налични полета обратно в списъка Полета за импортиране.

Резултатите от претеглянето трябва да се запише в тетрадка, за да имате възможност да сравните и съпоставянето им с нормата.