Какво е " СЪПОСТАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• comparate
• juxtapus

Примери за използване на Съпоставят на Български и техните преводи на Румънски

Съпоставят заявление logs с пленените скрийншота.
Corelarea cererii busteni cu capturat capturi de ecran.

В посочения в т. 6 на документа пасаж се съпоставят несъпоставими реалности.
În pasaj, specificat la punctul 6, sunt comparate realități incomparabile.

Петте отделни резултата се съпоставят с допустимата граница на отклонение(2%), посочена в член 2, параграф 1.
Cele cinci rezultate individuale se compară cu indicele de toleranţă(2%) precizat în art. 2 alin.

Отделните части от всяка сцена се анализират и съпоставят със специална база данни с изображения.
Părţi individuale ale fiecărei scene sunt analizate şi comparate cu o bază de date specială cu imagini.

Съпоставят това с мъж управление ясно на вас, така че не се свие Man грип и можете да видите защо котките са най-добрият избор.
Juxtapune aceasta cu direcție un bărbat clar de voi, astfel încât acestea să nu contracta Man gripei și puteți vedea de ce pisicile sunt alegerea superioare.

Изненадващо, някои от тези древни постройки не само образуват образ на Орион на земята, но те са и основа на мерни единици, които по някакъв начин се съпоставят.
Surprinzător, unele dintre aceste structuri antice nu numai că redau imaginea lui Orion pe pământ, dar se bazează şi pe unităţi de măsură ce cumva sunt corelate.

Тези набори от данни съпоставят исторически записи и климатични модели за изготвяне на прогнози с висока разделителна способност за края на века.
Aceste seturi de date colectează înregistrări istorice și modele climatice pentru a produce prognoze de înaltă rezoluție pentru sfârșitul secolului.

Добавихме възможност за мачове с класиране за опитните играчи, които искат да играят съревнователно и използват мач рейтинга(МР), за да следят кариерата си и се съпоставят с приятелите си.
Am introdus un sistem de matchmaking în funcţie de ranguri pentru jucătorii experimentaţi care doresc să joace competitiv şi folosesc Matchmaking Rating(MMR) pentru a-şi urmări cariera şi a se compara cu prietenii lui.

Данните от една от нашия асортимент услуги тогава се съпоставят с данните от други компании, които разпознават своите потребители или които събират данни за потребителите като цяло.
Apoi, potrivim aceste date cu date de la alte companii care își recunosc propriii utilizatori sau care colectează date despre consumatori în general.

Значи хората съпоставят един с друг продуктите на своя труд като стойности не защото смятат тези вещи само като материални обвивки на еднороден човешки труд.
Prin urmare, oamenii nu raportează unele la altele produsele muncii lor ca valori pentru că aceste lucruri le apar ca simple învelişuri obiectuale ale aceluiaşi fel de muncă omenească.

Учебна програма IMU за своите бакалавърски програми е съпоставят с международните стандарти и се приема от международни партньорски университети за трансфер на кредити в съответните програми.
Curriculumul IMU pentru programele sale de licență a fost evaluat conform standardelor internaționale și este acceptat de universitățile partenere internaționale pentru transferul de credite în programe relevante.

Използваната система за видовете на продукта обаче гарантира, че произвежданите от промишлеността на Съюза специални видове на продукта не се съпоставят с видовете на продукта, внасяни от китайските производители износители.
Cu toate acestea, sistemul tipului de produs asigură faptul că aceste tipuri de produse speciale fabricate de industria din Uniune nu au fost comparate cu tipurile de produs importate de producătorii exportatori chinezi.

Основните показатели за ИССС съпоставят дохода от селскостопанска дейност на равнището на вложения труд от лицата, заети в селското стопанство(изразен в селскостопански работни единици)53.
Principalii indicatori din cadrul CEA compară venitul agricol la nivelul volumului de muncă al persoanelor care lucrează în agricultură(exprimat în unități de muncă agricolă)53.

Зашеметяващ кампус на исторически сгради и калдъръмени пътеки на университета се съпоставят с неговите състоянието на най-съвременните съоръжения и световноизвестни центрове за върхови постижения, където най-съвременни изследвания се извършва.
Campus uimitoare clădiri istorice și alei pietruite universității este juxtapus cu facilitățile sale de stat-of-the-art și centre de renume mondial de excelență în care are loc cercetarea de ultimă oră.

Това синхронен перспектива се съпоставят с диахронен една, в която процесите на промяна в рамките на историята медии се учи от икономически, технически, социални и естетически перспективи…[-].
Această perspectivă sincronică este juxtapusă cu una diacronică în care procesele de schimbare din istoria media sunt studiate din perspective economice, tehnice, sociale și estetice.

Ii служи като звено за контакт за компетентните органи, като те получават, обработват и събират всички запитвания за данни, съпоставят запитванията с вече наличните докладвани данни и предоставят на компетентните органи бърз достъп до търсената информация;
(ii) servește ca punct de acces unde autoritățile competente acceptă, prelucrează și concentrează toate cererile de date, reconciliază cererile cu datele raportate colectate existente și care asigură accesul rapid al autorităților competente la informațiile solicitate;

Това синхронен перспектива се съпоставят с диахронен една, в която процесите на промяна в рамките на историята медии се учи от икономически, технически, социални и естетически перспективи…[-].
Această perspectivă sincronă este juxtapus cu una diacronică în care procesele de schimbare în cadrul istoriei mass-media sunt studiate din punct de vedere economic, tehnic, social și estetice…[-].

Съгласно този метод приходите по договора се съпоставят с разходите по договора, направени за достигане на етапа на завършеност, което води до отчитането на приходите, разходите и печалбата, които може да се отнесат към частта от завършената работа.
Conform acestei metode, venitul contractual este corelat cu costurile contractuale suportate pentru atingerea stadiului de execuție respectiv, având drept rezultat raportarea venitului, a cheltuielilor și a profitului care pot fi atribuite procentului de lucrări executate.

Целите и компетенциите на учебната програма са съпоставят насоките за студент IS/ IT учебни планове, посочени от Асоциацията за изчислителна техника(ACM), Асоциацията за информационни системи(АИС) и Асоциацията на информационните технологии Professionals(AITP), и от проучването на работодател на големите играчи в индустрията в IT в Кения.
Obiectivele și competențele curriculare au fost comparate cu liniile directoare pentru licență ESTE/ IT curricula stabilite de către Asociația pentru Computing Machinery(ACM), Asociația pentru Information Systems(AIS), și Asociația Profesioniști Tehnologia informației(AITP), și din sondajul angajator de jucatori importanti din industria in IT din Kenya.

Използвах рекурсивен алгоритъм, който анализира и съпоставя данните.
Folosesc un algoritm de căutare recursiv care analizează şi compară datele.

От последната ми книга, която съпоставя.
Din ultima mea carte publicată care compară.

Четеш тези списания и съпоставяш истинските жени с тези снимки.
Ai citit aceste reviste Și tu măsură femeile reale împotriva acestor imagini.

Прелиствах книгата ти, и я съпоставях с с данните и списъците със заподозрени.
Ţi-am citit cartea şi am comparat-o cu dosarele şi lista suspecţilor.

Съпоставям траекториите на частиците.
Corelez traiectoriile particulelor.

Съпоставяш ДНК с негова проба.
Ai comparat ADN-ul cu mostra lui de referinţă.

И разбира се, всичко се съпоставя с останалите от"Кръга".
Si, bineinteles, sunt combinate cu restul datelor colectate de Circle.

Ние не съпоставяме информация от дадена база данни с друга база данни.
Noi nu comparăm informații dintr-o bază de date cu o altă bază de date.

Как се съпоставя моят опит с опита и постиженията на колегите ми.
Şi cum se prezintă propria mea experienţă în comparaţie cu experienţa şi realizările colegilor mei.

Когато ги съпоставя, има над 14 хил. лицеви аномалии.
Când le-am suprapune, există peste 14.000 de diferite anomalii faciale.

Как да използвам "съпоставят" в изречение

Изследванията, публикувани в Scientific Reports, съпоставят резултатите от Дорсет с това, което се знае за средата на Марс.

- Съпоставят се декларираните и показваните външнополитически интереси и намерения с реалните действия в рамките на по-продължителен период.

инверсия – съпоставят се противоположни понятия с цел изтъкания между тях контраст да се постигне изразителност на речта

Постепенно модата на цветните свещи проникнала и в светското общество. Започнали да ги съпоставят с различните зодиакални знаци.

Живелите по-дълго могат да си спомнят някои табута от вчера и да ги съпоставят с новите просто за сравнение:

За определяне на баланса на ликвидност трябва да се съпоставят с резултатите от горните групи от активи и задължения.

Хората субективно определя от отношението на полученото възнаграждение за усилията, изразходвани и го съпоставят с наградите на други хора.

5. Всички странични ефекти или нежелани състояния трябва да представляват допустим риск, когато се съпоставят с предвидените експлоатационни качества.

За по-точен изследователски данни, получени чрез проективни методи трябва да се съпоставят с тези, получени с други методи ;