Какво е " JUXTAPUNEREA " на Български - превод на Български

• съпоставянето
• съпоставката
• съпоставяне

Примери за използване на Juxtapunerea на Румънски и техните преводи на Български

Nu înţeleg juxtapunerea.
Не разбирам съпоставката.

Juxtapunerea culorilor este uimitoare!
Изумително съчетаване на цветове!

Faceți o pauză de la obținerea echilibrului și jucați cu juxtapunerea asimetriei.
Направете почивка от постигането на баланс и играйте с насрещната асиметрия.

Juxtapunerea dintre înmormântări şi o crimă.
Съпоставянето на погребения и убиване.

Explicați semnificația diferitelor cuvinte sau citate celebre care folosesc juxtapunerea.
Обяснете значението на различни думи или известни цитати, които използват съпоставяне.

Juxtapunerea poate lua multe forme în literatură.
Съпоставката може да има много форми в литературата.

Strategiile depășesc simpla colectare a operațiunilor sau juxtapunerea măsurilor sectoriale.
Стратегиите трябва да надхвърлят обикновеното събиране на операции или съпоставяне на секторни мерки.

Juxtapunerea unei imagini americane clasice peste tanara cultura pop moderna.
Съпостави класически американски имидж с модерната поп-култура.

Strategiile reprezintă mai mult decât o simplă culegere de operațiuni sau juxtapunerea măsurilor sectoriale.
Стратегиите имат по-широк обхват от обикновен набор от операции или комбинация от секторни мерки.

Îmi place juxtapunerea literară a mirării cu cultura tinerească a încruntării.
Обичам съпоставката на литературен интелектуалец с неинтелектуалната младежка култура.

Juxtapunerea a 27 de naţiuni nu creează încă premisa unui proiect de proporţii continentale.
Съвместителството на 27 такива самосъзерцания не прави голям континентален проект.

Această cultură, bazată pe juxtapunerea credință și rațiune, este evidentă nu numai în sălile de clasă, dar, de asemenea, peste campus.
Тази култура, въз основа на съпоставяне на вяра и разум, е видно не само в класните стаи, но и в целия кампус.

Juxtapunerea este un termen literar care descrie plasarea lucrurilor unul lângă altul.
Съпоставката е литературен термин, който описва разположението на нещата близо един до друг.

Peste minunatul zid, umplut cu juxtapunerea de care vă vorbeam: sculpturi frumoase în zid deasupra semnului de neon"Ristorante", și tot așa.
Край чудесната стена, изпълнена със съпоставянето, за което говорех: красиви гравюри по стените над неоновия надпис"Ристоранте", и така нататък.

Juxtapunerea ca element literar se realizează prin plasarea a două(sau mai mult)"lucruri" unul lângă celălalt.
Съпоставката като литературен елемент се осъществява чрез поставяне на две(или повече)"неща" един до друг.

Dar perspectiva, mișcarea și juxtapunerea secvențelor concurente pot transmite atât de mult despre poveste ca ceea ce se spune în dialog.
Но перспективата, движението и съпоставянето на паралелни последователности могат да предават толкова много за историята, каквато се говори в диалога.

Juxtapunerea de frumusetea naturii cu curve a societăţii noastre recent mecanizate, reducerea de albine frate la nimic mai mult decat o"miere-a face ceva", o Cog sens legat de distrugere în maşina de natura.
Съпоставяне на красотата на природата с whoresof нашата наскоро механизирано общество, намаляване на брат да бъде нищо повече от мед процеса на вземане на нещо, безсмислени cogbound за унищожаване в машината на природата.

Şi bineînţeles juxtapunerea mă interesează foarte mult pentru că creează un fel de scânteie de nouă energie.
Разбира се, това противопоставяне е от огромен интерес за мен, защото създава нещо като искра от нова енергия.

Mie-mi place juxtapunerea dintre exteriorul renaşcentist nord-german şi influenţa franceză de la interior!
Обожавам съчетаването между северно германския ренесансов екстериор… И решителното въздействие на френския интериор!

De obicei, juxtapunerea este folosită pentru a sublinia contrastul în ceva, sau poate doar una dintre extremele celor două.
Обикновено съпоставянето се използва за подчертаване на контраста в нещо, или може би само една от крайностите на двете.

Ar putea fi o ironică juxtapunere pentru site.
Може да е иронично съпоставяне за сайта.

Această juxtapunere de gri, tonul întrerupt, conturul ochilor.
Това сенчесто сиво, контурът на очите.

În timp ce se joacă jocul atracției și al juxtapunerii, forma rotunjită a pietrei centrale se ciocnește cu ace care țes materialul.
Докато играете играта на привличане и съпоставяне, заоблената форма на централния камък се сблъсква с иглите, които тъкат материала.

Din perspectiva istorico culturala, o asemenea juxtapunere de fapte religioase, preluate de la popoare situate la distante atIt de mari In timp si In spatiu, nu este lipsita de riscuri.
В чисто историко-културологичен аспект подобно съпоставяне на религиозни практики, възникнали у толкова отдалечени във времето и пространството народи, носи известни рискове.

Ghicitorile si glumele unui copil de 6 ani deseori contin juxtapuneri nostime, jocuri de cuvinte si rationamente caraghioase.
Гатанките и шегите на шестгодишните малчугани често съдържат малко странно съпоставяне, игри на думи или логически грешки.

Din cauza definiției literale de juxtapunere care înseamnă"situată lângă", există o mulțime de cazuri de juxtapunere care nu fac titluri de știri.
Поради буквалното определение за съпоставяне, което означава"поставено близо", има много случаи на съпоставяне, които не правят новинарски заглавия.

În multe puncte, Twain folosește hiperbolă, subevaluare, ironie și juxtapunere comică pentru a construi umorul.
В различни моменти Твен използва хипербола, подценяване, ирония и комично съпоставяне за изграждане на хумор.

Aceasta juxtapunere ne spune că se petrec mai multe lucruri cu el decât realizăm noi.
Това противопоставяне ни говори, че става още нещо с него, което не сме разбрали.

Motivul pentru asta este de a crea juxtapunere si de a evidentia nepasarea pe care adesea o intalnim in prejudecatile rasiale.
Причината е да се създаде противопоставяне и да се подчертае безразличието, което толкова често е причина за расови предразсъдъци.