Какво е " СЪЧЕТАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• combinarea
• reconcilierea
• combinația
• combinând
• potrivirea
• combinaţia
• să combine
• cumularea
• combinării
• discretizare

Примери за използване на Съчетаването на Български и техните преводи на Румънски

Съчетаването на храните също е важно.
De asemenea, amestecul alimentelor este important.

Красотата не е в цветовете, а в съчетаването им.
Frumuseţea nu stă în culori, ci în armonia lor.

В съчетаването на поп културата и холокоста.
La intersectarea culturii pop cu Holocaustul.

От голямо значение е съчетаването на няколко рискови фактора.
Ceea ce contează este combinația mai multor factori de risc.

Съчетаването на работа и семейство не е никак лесно.
Să armonizezi munca şi familia nu este o sarcină uşoară.

Допуска се съчетаването на мехлеми със следните лекарства:.
Se admite cumularea unguente cu următoarele medicamente:.

Съчетаването на чифт чорапи с вашето облекло отнема време.
Combinând o pereche de șosete cu tinuta ta e nevoie de timp.

Гръбнакът на изненадата е съчетаването на скорост и секретност".
Tăria surprizei constă în amestecarea vitezei cu secretele.".

Съчетаването на всичко това в една сграда не винаги е възможно.
Combinând toate acestea într-o singură clădire nu este întotdeauna posibilă.

Еклектичният стил е присъщ на съчетаването на несъвместими неща.
Stilul eclectic este inerent în combinarea lucrurilor incompatibile.

Напротив, чрез съчетаването на нови елементи, се е върнал видът.
Dimpotrivă, prin compoziţia unor elemente noi ceea ce a revenit este specia.

Съчетаването на тонове само топло или студено е трудно да се правят грешки.
Combinând nuanțele doar calde sau reci, este greu să faci greșeli.

За мен бракът е съчетаването на две души под контрола на небесата.
Pentru mine căsătoria înseamnă unirea a două spirite la vederea paradisului.

Съчетаването на цици, с каквото и да било е очевидно много добър бизнес план.
Asociind sânii cu orice este aparent un plan de afaceri îndrăzneţ.

Електронните данни позволяват съчетаването на опростяване и прозрачност.
Datele electronice permit combinația dintre simplificare și transparență.

Съчетаването на умения и квалификации с нуждите на пазара на труда.
Concordanța competențelor și a calificărilor cu nevoile pieței forței de muncă;

Това създава затруднения при съчетаването на проблеми със съня и съня.
Acest lucru cauzează dificultăți în reconcilierea problemelor de somn și somn.

Съчетаването на музиката и театъра никога не е било трудност за Локо.
Alaturarea muzicii cu teatrul si comedia nu a fost niciodata ceva complicat pentru ei.

Важен въпрос ще бъде съчетаването на отделни елементи с вашата индустрия.
Un rol important va fi adaptarea elementelor individuale la industria apropiatã.

Съчетаването е основната дейност, но възпроизвеждането не е непременно целта.
Împerecherea este activitatea principală, dar reproducerea nu este neapărat obiectivul.

Изграждане на системи за неща от съчетаването и подравняване неща в скоростни кутии.
Construi sistemele de lucruri scrise de discretizare şi alinierea lucrurile în cutii de viteze.

Съчетаването на правилните нюанси на различни температури може да се използва с други техники:.
Combinând nuanțele corecte ale diferitelor temperaturi pot fi folosite alte tehnici:.

Работодателят може също така да улесни съчетаването на работния и семейния живот, особено когато децата са малки, като например предложи гъвкави схеми.
Angajatorul poate facilita, de asemenea, combinarea muncii cu viața de familie, mai ales atunci când copiii sunt încă mici, de exemplu, oferind conditii flexibile.

Съчетаването на удобството на Bitcoin прави онлайн залаганията безпроблемно и безпроблемно.
Potrivind confortul oferit de Bitcoin, pariurile online sunt fără probleme și fără probleme.

Сега динамичен университет с четири кампуса, HSE е лидер в съчетаването на руските образователни традиции с най-добрите международни преподавателски и изследователски практики.
Acum, o universitate dinamică cu patru campusuri, HSE este un lider în combinarea tradițiilor de învățământ rusești cu cele mai bune practici internaționale de predare și cercetare.

Съчетаването на рози с лавандула или други средиземноморски билки създава хармония на цветовете.
Alăturarea dintre trandafiri şi levănţică sau ale ierburi mediteraneene dă naştere armoniei de culoare.

Съчетаването на вагиналната кандидоза с други полово предавани болести при продължително рецидивиращо протичане може да доведе до безплодие при жените.
Combinația de drojdie infecție cu alte infecții cu transmitere sexuală, cu curs recurente pe termen lung poate duce la infertilitate la femei.

Съчетаването на времето в бизнеса не може да бъде сведен до просто уравнение между личния и професионалния живот, казва Ерве Lanouzière, главен изпълнителен директор на Anact.
Reconcilierea timpului în afaceri nu poate fi redusă la o simplă ecuație între viața personală și de muncă, spune Hervé Lanouzière, CEO al Anact.

Съчетаването на уникалния опит на BASF в химическата индустрия с компетентността на клиентите ще позволи разработването на решения, които са едновременно рентабилни и отговорни.
Combinarea expertizei unice a BASF în industria chimică, cu competențele clienților, va permite dezvoltarea de soluții care să fie atât profitabile, cât și responsabile.

Съчетаването на професионалния и семейния живот е в основата на европейския социален проект, но преди да предприемем такава важна промяна в културата, трябва да сме постигнали консенсус.
Reconcilierea vieţii profesionale şi familiale stă la baza proiectului social european, iar o modificare culturală aşa de importantă trebuie convenită în mod liber înainte de a fi aprobată.

Как да използвам "съчетаването" в изречение

Формулата не е противопоставяне, а намиране баланса и съчетаването на разходопокривната с капиталовите схеми

Изключително вкусна салата, направена от съчетаването на маруля, червено цвекло и пресен кромид лук.

Пламен Орешарски: Акцент в политиката ни е съчетаването на икономическото възстановяване и социалните ангажименти

Композицията излъчва балансирано изобилие. Съчетаването на трите гривни наслагва символиката и ефекта от нея.

Стерилизация и кастрация, за да спре съчетаването на кастрация на котки-това е най-ефективният начин

1. перспективите за развитие на електрозахранването, включително съчетаването на новоизграждани и действащи електрически уредби;

Начало / Анализи / Социологът Живко Георгиев: Съчетаването на местните избори с референдума е неуместно

Съчетаването на 2 компонента на поръчката в тяхното съотнасяне, съответно образува инфологическото единство на поръчката.

Парламентарни избори 2017 - Социологът Живко Георгиев: Съчетаването на местните избори с референдума е неуместно

Понякога съчетаването на няколко материала при изработката на мебелите може да направи чудеса за възприятията.