Какво е " ALĂTURAREA " на Български - превод на Български

• присъединяването
• включване
• обединяване
• свързване

Примери за използване на Alăturarea на Румънски и техните преводи на Български

Alăturarea e minunată.
Контрастът е страхотен. Прекрасно.

Pregătiri pentru alăturarea la un SIEF existent.
Подготовка за включване в съществуващ SIEF.

Alăturarea lor a fost inevitabilă.
Комбинацията беше неизбежна.

Pregătiri pentru alăturarea la un SIEF existent.
Подгответе се за включване в съществуващ SIEF.

Alăturarea Betcoin. ag program de afiliere.
Присъединяването Betcoin. ag партньорска програма.

Guvernul este de acord cu alăturarea dlui Breslow?
Правителството съгласно ли е с включването на г-н Бреслоу,?

Alăturarea și prezența- nu sunt aceleași lucruri.
Близост и присъствие- това не е едно и също.

Acest lucru se datorează alăturarea extractului pastile guarana.
Това се дължи на присъединяването на екстракт от гуарана хапчета.

Vor… alăturarea ironică a poeziei lui Rick Springfield.
Искат иронични съпоставяния на песни на Рик Спрингфийлд.

Putem menține un nivel ridicat de fiabilitate prin alăturarea fluxurilor ambelor branduri.
Можем да поддържаме високо ниво на надеждност чрез обединяване на потоците на двата бранда.

După alăturarea Rusiei acesta se numea G8.
След присъединяването на Русия обединението става„Г-8“.

Celălalt gen ar fi„intervenţia" divină nu prin alăturarea a două Naturi, ci pur şi simplu.
Другият вид чудо е пряката Божествена„намеса“ не чрез свързване на две природи, а непосредствено.

După alăturarea Rusiei acesta se numea G8.
След присъединяването на Русия тя стана известна като Г-8.

Se discută despre grăbirea procedurilor ca să coincidă cu alăturarea Texas-ului Statelor Aliate.
Говорят за ускоряване на тези нещата за да съвпаднете с присъединяването на Тексас към Съюзническите Щати.

Alăturarea la conversație în nostru răspunsuri forumuri!
Присъединете се към разговора в нашата отговаря на форуми!

Pentru numeroase țări care cunoscuseră cele mai grave opresiuni, alăturarea la Uniunea Europeană apărea ca o promisiune inedită de emancipare.
За голям брой страни, жертви на най-жестоко потисничество, присъединяването към Европейския съюз представляваше небивало обещание за еманципация.

Alăturarea cu teroriştii nu ne-ar aduce beneficii financiare de niciun fel.
Сближаването с терористи не води до финансови печалби.

La cea de-a doua întâlnire a coaliției care a avut loc pe 20 septembrie în Olanda, cei zece miniștri ai Apărării au întâmpinat alăturarea Norvegiei și Suediei.
На второто съвещание на коалицията, състоящо се в Холандия в петък(20 септември) десет министри на отбраната приветстваха присъединяването на Норвегия и Швеция.

Alăturarea cu numele Crassus nu face decât să mi-l păteze pe al meu.
Асоцияции със името на Крас само ще послужи за по-нататъшнa поквара на моята собствена.

Începeți o întâlnire online prin alăturarea cu o singură atingere, proiectați-o pe un ecran din sală și partajați-o cu participanții de la distanță de pe smartphone-uri sau laptopuri.
Започнете онлайн събрание чрез присъединяване с едно докосване, прожектирайте го на дисплей в стаята и го споделете с отдалечени участници на смартфони или лаптопи.

Alăturarea unei loggii este un punct dureros, cum să procedați corect, sfaturi utile.
Присъединяването към лоджия е болезнено, как да го направите правилно, полезни съвети.

Alăturarea lor aduce iubire şi bucurie şi reunirea lor sporeşte creativitatea şi autoîmplinirea.
Тяхното свързване предизвиква любов и радост, тяхната среща усилва творчеството и самореализацията.

Alăturarea lor aduce iubire şi bucurie şi reunirea lor sporeşte creativitatea şi autoîmplinirea.
Събирането им заедно носи любов и радост и тяхната среща повишава креативността и самоосъществяването.

Alăturarea dintre trandafiri şi levănţică sau ale ierburi mediteraneene dă naştere armoniei de culoare.
Съчетаването на рози с лавандула или други средиземноморски билки създава хармония на цветовете.

Alăturarea acestor trei Zei a devenit denumirea teritoriului de astăzi, care este cunoscut ca Isis Ra El sau Israel.
Преливането на тези три бога дало името на земята позната като: Изис-Ра-Ел или Израел.

Alăturarea la Dominion va salva miliarde de vieţi şi va împiedica dispariţia Federaţiei în ceaţa istoriei.
Присъединяването към Доминион би спасило милиарди животи и да спасите Федерацията да не изчезне в мъглата на историята.

După alăturarea lui Barry Stock la sfârșitul lui 2003, Three Days Grace a susținut o serie de tururi continuu, timp de 2 ani, pentru promovarea albumului.
След присъединяването на Бари Сток в края на 2003, Three Days Grace тръгват на продължително и обширно турне за почти две години.

Alăturarea datelor ID și datelor cu caracter personal ale utilizatorului nu are loc sau are loc doar cu acordul explicit al utilizatorului.
Обединяване на идентификационните данни и на личните данни на потребителя не се извършва или се извършва само с изричното съгласие на потребителя.

Alăturarea personalului religios acestor unități poate fi permanentă sau temporară și dispozițiile pertinente prevăzute în alin. k se aplică acestui personal;
Прикрепянето към духовния персонал може да бъде постоянно или временно и съответните разпоредби, посочени в подточка(к), се отнасят и до този персонал;

Prin alăturarea programul, Ajutați-ne face software și serviciile noastre mai relevante pentru dvs., iar Microsoft Corporation vă datorită pentru ajutor.
С присъединяването на програмата, спомагате ни правят софтуера и услугите по-подходящи за вашите нужди, и Microsoft Corporation ви благодаря за вашата помощ.