Какво е " КОНТРАСТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• contrastul
• contrastului

Примери за използване на Контрастът на Български и техните преводи на Румънски

Контрастът е страхотен. Прекрасно.
Alăturarea e minunată.

Но какво всъщност е контрастът?
Care este de fapt contrastul?

Контрастът черно-бял интериор баня.
Contrastant alb-negru de baie decor.

Не и по телевизията. Контрастът не е достатъчен.
Nu la televizor, nu e destul contrast.

Много харесах контрастът между главните герои и начинът, по който те се допълват.
Mi-a placut discrepanta dintre protagonisti si totusi felul in care se completau.

При слабо осветление или когато контрастът на обекта е слаб, при.
Când iluminarea este slabă sau când subiectul prezintă un contrast slab, la apăsarea pe jumătate a.

Колкото по-голям е контрастът на тоновете, толкова по-ефективен ще бъде моделът.
Cu cât contrastul este mai ales, cu atât este mai eficient modelul.

Клийв с трите валяк горните краища, така че контрастът валяк е в средата.
Lipi cu toate superioare trei role se încheie astfel încât rola de contrast a fost la mijloc.

Смятам, че контрастът между нас двамата, ще свърши страхотна работа в този филм.
Şi mi-a plăcut. Văd un contrast între noi doi care cred că va funcţiona perfect în filmul ăsta.

Няма движение само напред- контрастът е необходим и въпросът е само в амплитудата.
Nu poate fi doar o mişcare înainte, trebuie să fie un contrast şi este doar o problemă de amplitudine.

Контрастът между черно, бяло и цветовете трябваше да подчертае напрежението на историята.
Rolul contrastului dintre alb-negru și culori a fost de a evidenția tensiunea din poveste.

Изключителен е контрастът между естествената природна среда и тази, която сме създали.
Exista acum un contrast extraordinar între mediile naturale ale planetei şi cele pe care le-am creat.

Контрастът на цвета на косата до челото ще даде екзотичен край и ще добави малко светлина и сянка към лицето ви.
Culoarea contrastului păr-pe-frunte va da și o margine exotică și va adăuga o anumită lumină și umbră pe față.

Колкото по-нисък е контрастът, толкова по-вероятно е тъмните сцени във филма да не са видими.
Cu cât contrastul este mai mic, cu atât este mai probabil ca scenele întunecate din film să nu fie vizibile.

В изложбата творби на етапа по-плодотворна от художествено движение, което направи контрастът своя стилистичен.
În expoziție lucrările cele mai fructuoase de mișcarea artistică care a făcut contrast de culoare sale stilistice.

Той определя размера на боя е необходимо да"скрие" контрастът е обикновено черно и бяло база.
Se determină cantitatea de vopsea necesară pentru a"ascunde" de contrast este de obicei de bază în alb şi negru.

Тази стая ще изглежда много свежа и стилна- контрастът, който създава черен таван и бели стени, е наистина великолепен.
Această cameră va arăta foarte proaspătă și elegantă- contrastul care creează un plafon negru și pereți albi, este cu adevărat magnific.

Ако замените черен цвят кафяв, класически дух на помещенията ще остане, но контрастът между цветовете няма да бъде толкова силен.
Dacă înlocuiți negru culoarea maro, spiritul clasic al spațiilor va rămâne, dar contrastul dintre culorile nu vor fi la fel de puternic.

Предвиждане на възможност да се засили контрастът на изображенията на преден план, така че да се виждат и от лица със слабо зрение.
Oferirea posibilității unui contrast suplimentar în imaginile din prim plan, astfel încât persoanele cu dificultăți de vedere să le poată vedea.

Именно контрастът между историческите сгради и съвременната архитектура, между традицията и модерността придават уникален облик на града.
Tocmai aceste contraste între edificiile istorice şi arhitectura contemporană, între tradiţie şi modernitate sunt cele care caracterizează oraşul.

Интериорният дизайн ще продължи да бъде неутрален, но контрастът между черно и бяло ще му даде необходимата кураж и енергия.
Designul interiorului va continua să fie neutru, dar contrastul dintre alb-negru îi va da curajul și energia necesare.

Това е метод на изследване, в който контрастът се въвежда във вените и тяхната пълнота се запълва с контраст, размери, области на експанзия и тонус.
Aceasta este o metodă de cercetare, în care contrastul este introdus în venele și plinătatea lor umplută cu contrast, dimensiuni, zone de expansiune și ton.

По-специално, средните нива на яркост са значително повишени, а контрастът е подобрен, което води до увеличаване на динамичния диапазон.
Mai ales nivelul mediu de luminozitate a fost amplificat semnificativ iar manevrarea contrastului a fost îmbunătățită ajungând astfel la creșterea gamei dinamice.

Основният инструмент за влияние върху клетъчната структура на тъканите, създавайки микроскопични, нечувствителни спазми, трябва да бъде контрастът на нормалните телесни и студени температури.
Efectul de bază structura instrument asupra țesuturilor celulare, creând un contrast spasmelor imperceptibile microscopice ar trebui să fie temperatura normală a corpului și rece.

Но за мен вълшебството, това, на което искам да обърнете внимание, е контрастът между тези две положения, защото единственото, което се различава при двете видеа, са статистическите данни, които са показани на бебетата.
Însă ce e magic pentru mine și ce vreau să observați e contrastul dintre aceste două condiții. Singura diferență dintre aceste două filme e evidența statistică pe care o observă bebelușii.

За фотографи и потребители, които търсят монитори за обработка на изображения и браузване, контрастът е определящ фактор за закупуване на монитор.
Pentru fotografi și utilizatori care caută monitoare pentru procesarea și răsfoirea imaginilor, contrastul este un factor determinant la achiziționarea unui monitor.

Контрастът между подобреното положение на финансовия пазар и не толкова добрите макроикономически прогнози за 2013 г. до голяма степен се дължи на процеса на балансови корекции, който продължава да се отразява върху растежа в краткосрочен план.
Contrastul dintre situatia mai buna a pietelor financiare si perspectivele macroeconomice modeste pentru 2013 se datoreaza in mare masura procesului de ajustare a bilanturilor, care continua sa influenteze negativ cresterea economica pe termen scurt.

Дървесината, камъкът, бетонът, мраморът и керемидите имат много характерни цветове и текстури, контрастът между които дава на интериора особена естетика и чар.
Lemnul, piatra, betonul, marmura si gresie au culori si texturi foarte caracteristice, contrastul dintre care confera interioarelor o estetica si un farmec deosebit.

Контрастът между натрупващите се свидетелства за непрекъснато укрепване, което съпътства издигането на Административния ред на Божията Вяра, и силите на дезинтеграцията, които удрят в самата структура на мъчещото се общество, е колкото явен, толкова и тревожен.
Contrastul dintre dovezile adunate ale consolidării constante care însoţesc progresul Ordinii Administrative a Credinţei lui Dumnezeu şi forţele de descompunere care atacă structura unei societăţi greu încercate este la fel de limpede pe cât este de impresionant.

Как да използвам "контрастът" в изречение

Контрастът между тези различни степени на бяло, сиво и черно позволява на специалиста да анализира образа.

Контрастът между оригиналната и поруганата фигура в монументалния ансамбъл на пл. „Батенберг“. Снимка: Ася Пенчева, БНР

В книгата има няколко засегнати теми като: изборът, контрастът и трудностите, които всеки трябва да премине.

Припомнете си жалките сцени в днешна капиталистическа България (а и другаде) и сравнете. Контрастът е пълен.

Contrast – контрастът е разликата в осветеността между най-ярката и най-тъмната част в картина или видеоизображение.

Малко преди това ревю, преглеждах едно друго – http://acidemic.blogspot.bg/2016/03/just-whoa-stories-guy-maddin-canadian.html и ми направи впечатление контрастът между двете.

- Голям е контрастът между вас и вашия предшественик Росен Плeвнелиев в публичното говорене на тема Русия…

Контрастът от използваните материали разкрива сложния характер на колекцията: от палта от естествена вълна до кадифени модели.

Поп няколко във всеки жанр винаги ще предизвикват чувство на комикса, ако контрастът е подчертано символи. ;

Е, кусури се намират, де - неравности тук-там, но семплата декорация и контрастът на цветовете грабват, да.