Какво е " ALĂTURATE " на Български - превод на Български

• съседни
• съседната

Примери за използване на Alăturate на Румънски и техните преводи на Български

Deci alăturate nouă,!
Затова… ела при нас!

Aveam camere alăturate!
Бяхме в присъединени стаи.

Vino… alăturate mie și mamei tale.
Ела… присъедини се към мен и майка ти.

Ca la motelurile cu uşi alăturate?
Като съседни мотелски врати?

Ne-am camere alăturate, nu-i asa?
Имаме съседни стаи, нали?

Bine, ţine-ţi picioarele alăturate.
Добре. Дръж краката си събрани!

Cel puţin, alăturate mie la cină.
Най-малкото е да се присъедините към вечеря ми.

Trebuie să fie două locuri alăturate.
B и 37D. Трябваше да са едно до друго.

Nu, tu ai spus că alăturate sună într-un fel frumos.
Не, като ги кажеш заедно… звучи добре.

Poate că ea şi Leonard vor fi în penitenciare alăturate.
Може би тя и Леонард ще бъдат в съседни затвори.

Aceste două cuvinte alăturate"general maior".
Тези две думи една след друга."Генерал-майор.".

Au fost odată doi fraţi care trăiau la ferme alăturate.
Имало едно време двама братя, живеещи в съседни ферми.

Birouri politice înalte sunt alăturate numelui lui Tracy.
Високи политически постове се свързват с името на Трейси.

Au fost odată doi fraţi care trăiau la ferme alăturate.
Някога двама братя живеели в съседни земеделски ферми.

Deci matematica pentru straturile alăturate este foarte similară cu cea de care avem nevoie pentru un strat nou.
Така че математиката на съседната люспа е много подобна на тази, от която имаме нужда за новата.

Să transportăm câteva grenade fotonice în camerele alăturate.
Транспортирай няколко фотонни гранати в съседната стая.

Voi rezrva două locuri alăturate. La 20 de min după decolare, asociatul meu se va aşeza lângă tine şi va efectua transferul.
Ще купите две съседни места в самолета 20 минути след излитането сътрудникът ми ще седне до вас и ще осъществите размяната.

Am construit oraşe mari, am călătorit către planetele alăturate.
Строяхме огромни градове, пътешествахме до съседните планети.

Poate că dacă ar fi încercat să deschidă uşa camerei alăturate sau chiar a vestibulului, cei doi n-ar fi îndrăznit să-l oprească;
Може би двамата не ще посмеят да го спрат, ако той отвори вратата към съседната стая или дори вратата към преддверието;

Imaginaţi-vă un emiţător şi un receptor plasat în camere alăturate.
Представете си предавател и приемник, поставени в съседни стаи.

După intervenția chirurgicală abdominală și în cazul în care TachoSil se lipește de țesuturile alăturate, este posibil ca în zona operată să se dezvolte țesuturi cicatriciale.
След коремна операция и ако TachoSil залепне за съседни тъкани, в оперативното поле е възможно да се развие ръбцова тъкан.

Se poate să fi ieşit în duş, a surprins pe cineva… camere alăturate?
Може да е излизал от душа, някой да го е изненадал… Съседни стаи?

Începând cu anul 2000, muzeul este adăpostit în două clădiri alăturate ocupate anterior de magazinul vechi Anglia, cel mai vechi hotel din Spangen și anexa Saintenoy.
От 2000 г. насам музеят се помещава в две съседни сгради, по-рано заети от магазин Old England, бившия хотел Spangen и пристройката Saintenoy.

Al doilea este de a avea o placa creat care prezinta ambele crestele alăturate.
Вторият е да има табелка създаден който показва двете билата отстрани.

Restricțiile principale sunt reprezentate de faptul că datele trebuie introduse în rânduri și coloane alăturate, începând din colțul din stânga sus al foii de date.
Основното ограничение е, че данните трябва да се въвеждат в съседни редове и колони, започвайки от горния ляв ъгъл на листа с данни.

Iar adjunctul său, căpitanul Golovkov şi şoferul, sergentul Borodin zac pe două paturi alăturate, morţi.
А заместникът му… кап. Головков и шофьорът му- сержант Бородин… лежат на съседни койки- мъртви.

Eu şi soţia mea avem camera la etajul 2, iar fiica mea la al treilea, iar noi am rezervat camere alăturate.
Настанили сте ме с жена ми на 2-ия етаж, дъщеря ми- на третия, а изрично резервирах съседни стаи.

Deci spunem, din nou, ce am mai spus înainte: că fiecare strat al cepei conţine o asemănare cu straturile alăturate.
Така че тук казваме, отново това, което казахме преди: че всяка люспа на лука показва сходство със съседната люспа.

Aceste soiuri sunt bune pentru crearea de compoziții pe mai multe niveluri, în care plantele înalte sunt alăturate cu cele drepte.
Тези сортове са добри за създаване на многостепенни композиции, където високи растения са съседни с клек.