Какво е " СЪСЕДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vecine
• învecinate
• adiacente
• vecinătatea
• limitrofe
• invecinate
• se învecinează
• vecinii
• vecini
• adiacenți
• vecină
• vecinătate
• învecinați
• adiacentă

Примери за използване на Съседните на Български и техните преводи на Румънски

Те купували от съседните.
A fost cumpărată de vecini.

Съседните зъби не се засягат.
Dintii vecini nu sunt afectati.

Не се засягат съседните зъби.
Nu afecteaza dintii vecini.

Се разпростира и върху съседните.
După care se extinde la vecini.

Съседните лимфни възли не се разширяват.
Ganglionii limfatici vecini nu sunt extinse.

Билети за влак за Германия и съседните страни.
Bilete pentru Germania și țările limitrofe.

Останките на града и съседните гробища са открити през 1859;
Ruinele orasului si necropola invecinate au fost descoperite in 1859;

Нека да видим какво става в съседните страни?
Uitaţi-vă ce se întâmplă în ţările limitrofe.

В този случай мебелите трябва да бъдат монтирани близо до съседните стени.
În acest caz, mobilierul trebuie instalat lângă pereții adiacenți.

Жители на съседните блокове разказаха, че случилото се е било изключително страшно.
Vecinilor mei de bloc li s-a părut foarte firesc ce s-a întâmplat.

Разбира се, състезавайте се със съседните тикви!
Desigur, concurează cu dovleci vecinul tău!

Ракът е извън стомаха, но съседните лимфни възли не са засегнати.
Cancerul este în afara stomacului, dar ganglionii limfatici adiacenți nu sunt afectați.

Жителите му търсят спасение в съседните планини.
Locuitorii acestuia caută refugiu în munții vecini.

Съседните принцип се използва от силите за сигурност да извършват проверки на скорост.
Un principiu vecin este folosit de forţele de securitate să efectueze controale de viteza.

В противен случай болестта може да удари съседните дървета.
În caz contrar, boala poate afecta copacii vecini.

Равнището на икономическо развитие на съседните страни в Русия и перспективите за тяхното развитие.
Nivelul de dezvoltare economică a țărilor vecine în Rusia și perspectivele dezvoltării lor.

Първо ще покорим Клойстър, а след това и съседните кралства.
Mai întâi vom cuceri regatul Cloister, apoi vecinii.

Такъв е случаят на Луната, Меркурий и Марс- съседните ни земеподобни планети.
Acesta este cazul Lunii, lui Mercur si lui Marte, vecinii nostri terestri.

Първият вариант обикновено се монтира близо до съседните стени.
Prima opțiune este de obicei montată lângă pereții adiacenți.

Конкуренти Raspihivaya", агресорът могат да увредят съседните зъби, челюст, нерви.
Concurenții Raspihivaya", agresorul poate deteriora dinții adiacenți, maxilarului os, nervi.

Почти всички са били настанени в бежански лагери в съседните страни.
Au stat cu toții într-un lagăr de refugiaţi din țara vecină.

Изработените от тях предмети показват силно влияние от съседните култури, особено на гърците.
Aggada include şi multe influenţe din culturile limitrofe, greacă în special.

Тя е в основата и на взаимоотношенията със съседните страни.
E foarte important și pentru relația cu țara vecină.

Те са много здраво закрепени заедно от съседните им стени.
Ele sunt strâns fixate împreună de pereții lor vecini.

Мебели и уреди са разположени близо до съседните стени.
Mobilierul și aparatele sunt amplasate lângă pereții adiacenți.

Англичаните предпазваха територията на раджата от атаки от съседните владетели.
Englezii protejau propriul Rajah de atacurile invecinate.

Голяма част от словашката кухня е повлияна от тези на съседните страни.
Bucătăria slovenă este puternic influenţată de cea a ţărilor vecine.

С левия бутон на мишката можете да преместите камъни на съседните клетки.
Cu butonul din stânga mouse-ului puteți trece pietrele pe celula vecină.

Пътуващите от чужбина могат да пътуват със самолет до съседните Остров Скиатос.
Călătorii din străinătate pot călători cu avionul la vecin Insula Skiathos.

Изтече срокът, в който катарците трябваше да напуснат съседните страни от Залива.
Depășea termenul de zile în care tâmplarul trebuia să părăsească țara vecină.

Как да използвам "съседните" в изречение

Третата предвижда "уважаване на суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на съседните страни".

Стабилност в съседните райони на Европа – европейска перспектива за Западните Балкани/Югоизточна Европа.

б) на паралелната работа на електроенергийната система на България със съседните електроенергийни системи;

GABA прави точно обратното, и казва на съседните клетки да не изпращат импулс.

2. подходяща инфраструктура и възможност за привличане на икономическите ефекти за съседните провинции

10Многобройно дакийско племе, което по-късно населявало горното течение на Тиса и съседните области.

Съседните на Свещената Римска империя държави също допринасят за избухването на Тридесетгодишната война:

европейските измерения на региона и взаимоотношенията със съседните региони – Близък Изток, Средиземноморие;

AGEs увреждат съседните протеини и могат да направят колагена сух, крехък и слаб.