Какво е " БЛИЖНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aproapele
• vecinul
• semenului
• semenii
• aproapelui
• vecinului
• aproape
• vecinii
• semenul
• vecin

Примери за използване на Ближния на Български и техните преводи на Румънски

Току-що говорих с ближния.
Doar am vorbit cu vecinul.

Ближния си, барабанистът Дани Кери;
Aproapele său, bateristul Danny Carey;

Така че, ако обичаме ближния….
Dacă-l iubim pe fratele nostru….

Обичай ближния, така си ме учил.
Sa ne iubim unii pe altii. Asa mi-ai spus.

Не шмъркай хероина на ближния.
Să nu prizezi la heroina vecinului".

Не казвай на ближния си:„Иди си и ела пак!
Nu spune semenului tău,„Vino mai târziu!

Лъжем, предаваме и обиждаме ближния.
Lie, trădează și dezonora vecin.

Обичайте ближния си, но гледайте да не ви хванат.
Iubeste-ti vecinii, dar ai grija sa nu fi prins.

Няма време? Bands, занимаващи ближния!
Nu ai timp? Trupe care se ocupă vecin!

Не пожелавай дома на ближния си, жена му, задника му.
Nu râvni la casa, soţia sau fundul vecinului.

Не пожелавай жената на ближния си.
Să nu râvneşti după soţia aproapelui tău.

Ето защо обичам ближния си- ние споделяме всичко.
Vedeţi… de aceea îmi iubesc vecinii. Împărţim totul.

Не пожелавай противогаза на ближния си.
Să nu râvneşti la masca de gaz a vecinului tău.

Говоря за това да обичате ближния, докато не стане болезнено.
Mă refer să-ţi iubeşti vecinul până doare.

Не кради стоката или добитъка на ближния си.
Nu vei fura nici bunurile, nici vitele vecinului tău.

Не пожелавай жената на ближния", ти наруши тази.
Să nu jinduieşti la nevasta vecinului tău", asta e cea pe care ai încălcat-o tu.

При всяка серия, Уди трябва да сторят зло на ближния.
În fiecare serie, Woody are de a face rău la vecin.

Да, готов съм да приема ближния- но не този ближен!
Sunt gata să-l accept pe aproapele meu, dar nu pe aproapele acesta!

Добре, Ричард, ние потвърдихме си алиби с ближния си.
Bine, Richard, ne-a confirmat alibiul cu vecinul tau.

От любов към ближния ти трябва да опиташ да спасиш душата му.
Și din dragoste pentru aproapele tău, trebuie să încerci să-i salvezi sufletul.

Не съм. Чувал съм, че християните учат да обичаш ближния си.
Am auzit că ei te învaţă să-ţi iubeşti vecinul.

Можете да играете ближния си в общежитие или приятел, който ви посещава.
Puteți juca vecinul dvs. într-o cămin sau un prieten care vă vizitează.

Ред 20:16,"не лъжесвидетелствай против ближния си…".
Exodul 20:16-"să nu porţi mărturie mincinoasă împotriva vecinului tău-".

Нашата любов към Бога и ближния е изповед на вярата.
Dragostea noastră către Dumnezeu şi către fratele este o mărturisire de credinţă.

Или дори комплектът, който ще изградите в гаража на ближния си.
Sau chiar setul pe care îl vei construi în garajul vecinului tău.

Уди продължава да ловува ближния си и се опитва да му върже мръсни трикове.
Woody continuă să vâneze vecinul său și încearcă să-i facă trucuri murdare.

Но сега, след цялото това безумие, ние ще започнем да обичаме ближния.
Poate că în faţa acestei nebunii… am putea începe să ne iubim vecinul.

Желанието да разбереш ближния, да почувстваш красотата на душата му.
Dorința de a-l înțelege pe cel apropiat, de a vedea și simți frumusețea sufletului său.

Единственото нещо, което трябва да поправя, е моето отношение към ближния.
Singurul lucru pe care trebuie să îl corectez este atitudinea mea faţă de aproape.

Бъди достоен за доверието на ближния си и го гледай с открито и приветливо лице.
Fii demn de încrederea vecinului tãu şi aratã-i o faţã prietenoasã şi surâzãtoare.

Как да използвам "ближния" в изречение

Ако „Обичай ближния си“ имаше приложение, щяха да ни се разминат някои от най-забележителните случки в историята

8. Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: "възлюби ближния си като себе си" - добре правите.

ако изходим от духовно –интелектуални позиции към материалния свят и емпатия към ближния той ще стане по-сигурен.

Мисленото подценяване на ближния заменяй с пожелание за добри и славни дела. Ползата от това е огромна.

Любовта към Бога и към ближния – да подмени с любовта към безличностните абстракции: „народа“, „нацията“, „класата“.

23:30 Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.