Какво е " VECINULUI " на Български - превод на Български

• на съседа
• съседската
• ближния
• на комшиите
• на съседите
• съседското
• на съсед

Примери за използване на Vecinului на Румънски и техните преводи на Български

Băiat vecinului.
Съседското момче.

Împușcat câinele vecinului.
Убил съседското куче.

Pisica vecinului creează probleme.
Съседската котка прави бели.

De la câinele vecinului.
Остана му от съседското куче.

Câinele vecinului era posedat de diavol, credea el.
Вярвал, че съседското куче е обладано от демон.

Sa traiasca si capra vecinului!
Евала и успех на комшиите!

Pisica vecinului găsi şi la târât pe terasa din spate.
Котката на съседите ги намери и ги завлече в задния двор.

Adică treaba cu pisica vecinului?
Онова със съседската котка?

Pisica vecinului de pe pervazul ferestrei şi faţa aceea zâmbitoare din bucătărie.
Съседската котка на перваза и усмихнатото лице в кухнята.

A fost patul copilului vecinului.
Леглото беше на съседското дете.

Câinele vecinului mă tine treaz, si se pare că e imun la otravă.
Кучето на съседите ме държи буден, а се оказа странно неподатливо на отравяне.

Să nu prizezi la heroina vecinului".
Не шмъркай хероина на ближния.

Fii demn de încrederea vecinului tãu şi aratã-i o faţã prietenoasã şi surâzãtoare.
Бъди достоен за доверието на ближния си и го гледай с открито и приветливо лице.

Punea capcane în casa vecinului.
Поставял капани до съседската къща.

E probabil doar pisica vecinului prin gunoi.
Най-вероятно съседската котка е ровила в боклука.

Nu râvni la casa, soţia sau fundul vecinului.
Не пожелавай дома на ближния си, жена му, задника му.

E numele câinelui vecinului nostru.
Сникерс е името на съседското куче.

Da, a avut o cădere nervoasă şi i-a ars baracă vecinului.
Да, получи нервен срив и запали съседската барака.

Acesta ar fi cazul"fiului vecinului".
Такъв би бил случаят с"син на съсед".

Dar ce se întâmpla dacă cineva citeşte asta şi chiar se duce şi omoară câinele vecinului?
Ами ако някой го прочете и после убие съседското куче?

Hai sa nu ne mai uitam in curtea vecinului.
Хайде да не гледаме в двора на комшиите.

Când un student marchează, îşi anunţă victoria punând prada pe clanţa uşii vecinului său.
Когато студентите заковат бройка демонстрират победата си като поставят трофей върху съседската врата.

Nu vei fura nici bunurile, nici vitele vecinului tău.
Не кради стоката или добитъка на ближния си.

Pot să simt afară, pot să ating casa vecinului.
Чувствам открито пространство, мога да докосна съседската къща.

Să nu râvneşti la masca de gaz a vecinului tău.
Не пожелавай противогаза на ближния си.

Cu ajutorul lor am reusit sa pornesc masina vecinului.
Закарали са ме в бърза помощ с колата на съсед.

Exodul 20:16-"să nu porţi mărturie mincinoasă împotriva vecinului tău-".
Ред 20:16,"не лъжесвидетелствай против ближния си…".

În orașe, de multe ori nici nu știi numele vecinului.
Често в големите градове хората не знаят имената на съседите си от блока.

Sau chiar setul pe care îl vei construi în garajul vecinului tău.
Или дори комплектът, който ще изградите в гаража на ближния си.

Eu eram tot timpul pedepsită, în general că alergam găinile vecinului până leşinau.
Аз бях постоянно наказана, предимно защото гонех кокошките на съседите.