Какво е " СЪСЕДСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vecinului
• vecinilor
• de alături
• de vecinătate

Примери за използване на Съседската на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно е съседската котка.
Trebuie să fie pisica vecinilor.

Съседската котка прави бели.
Pisica vecinului creează probleme.

Онова със съседската котка?
Adică treaba cu pisica vecinului?

Поставял капани до съседската къща.
Punea capcane în casa vecinului.

Съседската къща е за продан.
Casa de alături e de vânzare.

Става въпрос за съседската котка.
E vorba de pisica vecinilor.

Освен ако съседската котка не я е получила.
Nu, dacă nu cumva l-a luat pisica din vecini.

Току що купих съседската къща.
Tocmai am cumpărat casa de alături.

Най-вероятно съседската котка е ровила в боклука.
E probabil doar pisica vecinului prin gunoi.

Или да ни подслушват от съседската тоалетна.
Sau în toaletele vecinilor ascultându-ne.

Чувствам открито пространство, мога да докосна съседската къща.
Pot să simt afară, pot să ating casa vecinului.

Появява се пак тук, близо до съседската къща, където е отишъл.
Uite-o din nou aici, lângă casa vecinei la care s-a dus.

Да, получи нервен срив и запали съседската барака.
Da, a avut o cădere nervoasă şi i-a ars baracă vecinului.

И не само личната ферма може да пострада, но също и съседската.
Și nu numai sufletul personal, dar și cartierul, pot suferi.

Съседската котка на перваза и усмихнатото лице в кухнята.
Pisica vecinului de pe pervazul ferestrei şi faţa aceea zâmbitoare din bucătărie.

Скъпа, видала си какво е станало със съседската котка?
Iubito, ai văzut ce s-a întâmplat cu pisica vecinilor?

Защо съседската курва идва в спалнята ми и си сваля сутиена?'.
Ce caută târfa aia de vecină la mine în dormitor şi de ce îşi dă jos sutienul?".

Първо открадна пари от шкафа ми, после проникна в съседската къща.
La început, fura bani din casă, apoi pătrundea în casele vecine.

Даже и аз не знаех докато не проверих със съседската охранителна група тази сутрин.
Eu nu am ştiut până nu am cercetat cu Paza de cartier în această dimineaţă.

И аз вкарах семейния Олдсмобил през стената на съседската къща.
Așa că am pus Oldsmobile familiei noastre prin partea de casa aproapelui nostru.

Ние не се осмеляваме да отвлечем и съседската котка, а тя иска да отвлечем милионер!
O masina nu indraznim sa rapim pisica vecinului si ea vrea sa rapim ditamai milionarul!

Кал… прибяга до съседската къща за да вземе назаем колата им, но не говореше китайски.
CAL- el, uh… el a fugit la casa vecinului de a imprumuta masina dar nu a vorbit nici chineza.

Съседската политика и подкрепата от Европейската комисия е важна.
Politica de vecinătate, sprijinul din partea Comisiei Europene şi al Consiliului pentru Moldova este foarte important.

Когато студентите заковат бройка демонстрират победата си като поставят трофей върху съседската врата.
Când un student marchează, îşi anunţă victoria punând prada pe clanţa uşii vecinului său.

И ако чуете някаква дандания посред нощ, не се бойте, защото Съседската стража както винаги е на поста си.
Aşa că dacă auziţi o bufnitură în noapte, nicio grijă, deoarece Paza-n Cartier, ca întotdeauna, păzeşte.

Един човек тръгна на път със своята парализирана дъщеря, още щом слънцето се скри зад съседската къща.
Un om a pornit cu fiul său paralizat de îndată ce soarele a dispărut după casa vecinului său.

Договорът беше в боклука. Мозби момчетата сте били ти, твоята сестра. и съседската катерица, която си мислил, че си бил упитомил.
Băieţii Mosby erau tu, sora ta, şi o veveriţă din vecini, pe care ai crezut că-i domesticit-o.

Нейният баща е голям местен работодател, а майка и управлява местния хор в съседската църка Баптист.
Tatăl ei, este un mare angajator local, iar mama ei, conduce corul local din vecinătatea Bisericii Baptiste.

И тези наистина агресивни действия, в по-голямата си част, са насочени срещу шимпанзетата от съседската социална група.
Iar aceste tipuri de comportamente agresive sunt, în cea mai mare parte, îndreptate împotriva indivizilor din grupuri sociale vecine.

След 4 милиарда години Млечният път ще се сблъска и слее с най-близката до нас спирална галактика- съседската галактика Андромеда.
Peste aproximativ patru miliarde de ani galaxia noastră Calea Lactee se va ciocni și se va uni cu cea mai apropiată galaxie spirală vecină, galaxia Antromeda.

Как да използвам "съседската" в изречение

Каза ми брат ми, каза ми майка - турци съгледал Христина, съседската мома, почнали нощем да обикалят, а зърнал я бил бате и изпратил сватовници.

Докато беше в съседската страна певицата посети няколко дискотеки, където се оказа, че нейните песни вече са тотални хитове, а най-харесваната в момента е „Хайде опа“.

И дано най-сетне твоите мишки си научат пътя, а колорадските бръмбари тръгнат из съседската градина, оная, с гладните кози, та да ти намалеят поне малко дертовете...

"Ние не трябва да крадем колата на съседа" - не трябва да крадем съседската кола, но можем да откраднем колата на някой, който живее на две пресечки от нас.

-Не искам на улицата!- намуси се Котето.- А в двора познава всяко камъче, тревичка и цветенце. Скучно е! Какво толкова ще стане, ако отида за малко в съседската градина?

С един съфорумник се заприказвахме в съседската махала и от дума на дума започнахме да лафим за този сайт. Имам някой идеи, които се надявам да не се натрапят на потребителите.

Сега пък референдум му се е приискал?! Пък и от къде е, от Учиндол, да беше поне от Банкя! Хаирсъзин, и на туй отгоре, чалгаджия, ма не е кат' кака му Цеца, съседската певачка.