Какво е " VECINE " на Български - превод на Български

• съседните
• граничещи
• в съседство
• съседската
• съседни
• съседна
• съседната
• граничещите

Примери за използване на Vecine на Румънски и техните преводи на Български

Salutare vecine!
Здравей, съседе.

Salutare, vecine, eu sunt Jonathan.
Здравей, съседке. Аз съм Джонатан.

În cele două state vecine.
В двете съседни държави.

Face 12, vecine Patrick, 12.
Е, съседе Патрик, 12.

În subsolul clădiri vecine.
В сутерена на съседната сграда.

Dar, vecine, de ce trebuie să faci asta?
Но, съседе, защо трябваше да правиш това?

Harta Slovenia și țările vecine.
Карта на Словения, и съседните страни.

Fiica vecine capeteniei fugit si s-au casatorit.
Дъщерята на съседния главатар избягала и се оженила.

Este Peter Florrick, de la Illinois vecine.
Питър Флорик, от съседния щат Илинойс.

Galaxiile vecine produc un efect Doppler foarte mic.
Близките галактики имат много малко доплерово отклонение.

Ce-ar fi sa angajam niste oameni din satele vecine?
Ами ако наемем мъже от съседното село?

Două pătrate se numesc vecine dacă au în comun o latură.
Два върха се наричат съседни, когато съществува ребро между тях.

Norii lui Magellan" este numele galaxiei vecine.
Облаците на Магелан е името на съседна галактика.

Creșterea posibilă a bronhiei vecine sau a bronhiei principale.
Вероятно поникване на съседен бронхит или основен бронхит.

În primul rând- patologia organelor digestive vecine.
На първо място- патологията на съседните храносмилателни органи.

Este stupid cand gastile vecine… se ucid intre ei fara nici un motiv.
Глупаво е, когато банди в квартал се избиват без причина.

Numerele arată câte pătrate de teren vecine au găuri.
Цифрите показват колко квадратчета съседния терен имат дупки.

Dar locuitori țării vecine au înțeles asta și au votat împotrivă lor.
Жителите на съседната държава обаче са разбрали това и са гласували против тях.

La început, fura bani din casă, apoi pătrundea în casele vecine.
Първо открадна пари от шкафа ми, после проникна в съседската къща.

Guadelupa este o insulă în Caraibe, situat la vecine Insulele Leeward din Antilele.
Гваделупа е Карибски остров, разположен съседен на Подветрените острови в Малката Антили.

Același lucru este valabil și pentru Siria și alte țări vecine.
Същото може да се каже за Сирия, Ирак и останалите съседни държави.

Salută posibilitatea de a introduce țările vecine în aceste proiecte.
Приветства възможността за включване на съседни страни в тези проекти;

Bucătăria slovenă este puternic influenţată de cea a ţărilor vecine.
Голяма част от словашката кухня е повлияна от тези на съседните страни.

Nivelul de dezvoltare economică a țărilor vecine în Rusia și perspectivele dezvoltării lor.
Равнището на икономическо развитие на съседните страни в Русия и перспективите за тяхното развитие.

Acolo, locuinţele romilor sunt dotate mai luxos decât multe case vecine.
Ромските жилища там са дори по-луксозни от мнозина съседски домове.

Apa și căldura intră în această carcasă din comunicațiile casei vecine.
Водата и топлината влизат в този корпус от комуникациите на съседната къща.

Republica Dominicană este, de asemenea, accesibil cu maşina şi cu barca din ţările. vecine.
Доминиканската република е достъпен с кола и лодка от съседните страни.

Și găurile și lacunele sunt un rezultat direct al atacurilor asupra noastră ale universurilor vecine.
И дупки и пропуски- от директни атаки срещу нашите съседни вселени.

De aceea, fiecare manevră militară rusească este o potențială amenințare pentru țările vecine.
Затова всички военни маневри на Русия са потенциална заплаха за съседните държави.

De aceea, fiecare manevra militara ruseasca este o potențială amenințare pentru țările vecine.
Затова всички военни маневри на Русия са потенциална заплаха за съседните държави.