Примери за използване на Съсед на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един съсед.
Doar o vecină.Временно съсед.
O vecină temporară.Нов съсед ли сте?
Sunteţi o vecină nouă?Честно. Аз съм добър съсед.
Sincer, sunt o vecină bună.Да, съсед от сградата.
Da, o vecină din bloc.
Хората също превеждат
Изглевжда имаме нов съсед.
Se pare că avem o vecină nouă.Съсед позвънил в спасителната служба.
O vecină a telefonat după salvare.Приятел на нашия съсед- Пенвенън.
Съсед позвънил в спасителната служба.
O vecină a sunat imediat la salvare.Вие добър съсед ли сте, г-жо Рензигър?
Sunteţi o vecină bună, dnă Renziger?Съсед се обажда на друг съсед в кръчмата:.
O vecină îi telefonează altei vecini:.И че, наистина, искам да съм по-добър съсед.
Şi îmi doresc să fiu o vecină mai bună.Съсед казва, че не бил го чувал от известно време.
Бил е намерен от един ваш съсед, който се е погрижил за него.
A fost în grija unuia dintre vecinii tăi.Съсед, приятел… момичето от офиса.
O vecină, Когато се върнах вкъщи, видях една фигура на пристана съсед.
Când m-am întors acasă, am văzut o siluetă pe docul vecinului.Мой съсед ми се обади, за да ми каже, че са ми разбили колата.
Vecinii m-au anunțat că mi s-a spart mașina.Тя беше добра жена, добър учител, добър съсед.
A fost Имам съсед, който чете книгите ти, тя определено е идиотка.
Am o vecină care-ţi citeşte cărţile, ea sigur e idioată.Те са обединени от една основна цел- да направи гаден съсед.
Ele sunt unite printr-un obiectiv-cheie- pentru a face vecinului urât.Един съсед Ви е видял да влизате в къщата на Марш в 20:30 ч.
Vecinii te-au văzut intrând în reşedinţa Marsh la 20:30.Охо. Веднъж имах съсед, който приготвяше амфетамин в тоалетната си.
Şi eu am avut o vecină care prepara metamfetamină în hol.Съсед изля горещо олио през прозореца си.
O vecină a vărsat Случило се, че някой си запалил къщата на своя съсед в петък.
S-a întâmplat ca cineva să dea foc casei vecinului într-o zi de vineri.Съсед каза, че в последно време е имало много влизания с взлом.
Vecinii spun că au fost multe intrări prin efracţie, în ultima vreme.Тогава нито един мой колега или съсед не се обади в наша защита.
Atunci, niciunul dintre colegii și vecinii mei nu a sărit în apărarea mea.Съсед каза, че била на конференция сега, така че претърсихме къщата.
Vecinii spun ca este plecata la o conventie acum, asa ca am verificat casa.Може би ти можеше да покажеш на нашия съсед скулптурата на Джеймс Турел?
Poate ai putea arăta vecinului nostru sculptura lui James Turrell?Гарет нямаше търпение дадонесе този прясно изцеден сок от моркови на своя съсед Джон.
Garrett abia aştepta să-i ducă vecinului John sucul proaspăt de morcovi.Вероятно е някой любопитен съсед, който се интересува от новопристигналите Лондонски извънземни.
Probabil că e o vecină curioasă să-i vadă pe extratereştrii de la Londra.
