Какво е " СЪСЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• învecinat
• vecin
• adiacente
• învecinată
• invecinat

Примери за използване на Съседно на Български и техните преводи на Румънски

Това е съседно.
E prin apropiere.

Може да си струва да тръгвате от съседно летище.
Ar putea fi demn de plecare de la un aeroport vecin.

Тя е от племе, съседно на Хуаорани.
Este dintr-un-- a-- trib invecinat cu Huaorani.

Че учителят е от селото съседно до моето.
Că învăţătorul e din satul vecin cu al meu.

Снимахме в съседно село, когато започна стрелбата.
Filmam în satul învecinat când au izbucnit luptele.

Даци скоро се премести в съседно градче.
Spaniolii s-au mutat într-o localitate învecinată.

И най-хубавото е че има съседно дърво на което да монтираме платформата.
Alături e un alt copac unde credem că putem monta o platformă.

Местен момък залюбил девойка от съседно село.
Un băiat din sat s-a căsătorit cu o fată din satul vecin.

Често виждам някой от съседно село в джамията.
E ceva obişnuit să vezi pe cineva dintr-un sat vecin la moscheea locală.

Рак който се е завърнал след лечение в същото или в съседно място.
Cancerul a apărut iar după tratament în acelaşi loc sau în altă regiune.

Политическите лидери на съседно Косово също не се интересуват от траен мир със Сърбия.
Nici în Kosovo, liderii politici nu sunt interesați de o pace durabilă cu Serbia vecină.

Епсилон"- игра за изследователите звездните галактики и всичко съседно помещение.
Epsilon"- un joc de exploratori galaxii stelare și toate spațiu adiacent.

Един ден, той и неговата бойна част били заловени от съседно племе, водено от жена воин.
Într-o zi, el şi ceata lui au fost capturaţi de un trib vecin condus de o femeie războinic.

Но в съседно отделение Зара видяла как друга родилка умира в страшни мъки след подобна операция.
Dar apoi Zahra a văzut cum vecinul ei din secție a murit din cauza unei operațiuni grave.

Това е Ядира, и Ядира е 5 годишна. Тя е от племе, съседно на Хуаорани.
Ea este Yadira, Yadira are cinci ani. Este dintr-un-- a-- trib invecinat cu Huaorani.

А можете да отскочите и до съседно Добринище и да се изкачите с лифта до връх Безбог….
V-ați putea deplasa până la orașul vecin Dobrinishte și a urca cu telecabina până la vârful Bezbog….

По-късно Магелан научил от местните, че великанът принадлежал към съседно племе.
Ulterior, Magellan a aflat de la băştinaşii cu dimensiuni normale că uriaşul ţinea de un trib învecinat”4.

Няма значение дали отивате в друга страна или в съседно селище, където никога не сте били.
Și nu contează deloc dacă te duci într-o altă țară sau într-un sat învecinat unde nu ai fost niciodată.

Баща му починал преди Нютон да се роди, а майка му се омъжила за заможен енорийски свещеник от съседно село.
Tatăl său a murit înainte de naşterea sa. Mama sa s-a căsătorit cu un rector bogat din satul vecin.

Допустимо е достъпът до кабината да е или директно отвън, или през съседно помещение, разположено зад кабината.
Accesul trebuie să se poată face fie direct din exterior, fie printr-un compartiment învecinat aflat în spatele cabinei.

Използване на вградени уреди и мебелни трансформатори; ако е възможно, добавянето на балкон или съседно помещение през отвор.
Dacă este posibil, adăugarea unui balcon sau a unei încăperi adiacente printr-o deschidere.

В Гасоленго, съседно село Пиаченца, се продава самостоятелна къща на едно ниво, с гаражи и мазета в сутерена и градина.
În Gassolengo, un sat învecinat Piacenza, o casă de vânzare de vânzare pe un nivel este de vânzare, cu garaje și pivnițe în subsol și grădină.

Мустафай се оттегля в много важен за Албания момент, когато се решава статутът на съседно Косово.
Mustafaj demisionează într-un moment crucial pentru Albania, date fiind actualele eforturi de soluţionare a statutului provinciei învecinate Kosovo.

Резервоарът за гориво е разположен до котела или в съседно помещение и може да бъде с произволен размер(стандартният размер е 250, 500 или 1000 l).
Rezervorul de combustibil poate fi amplasat lângă cazan sau într-o încăpere învecinată şi poate avea o mărime arbitrară(standard 250, 500 sau 1000 l).

Македония призовава съседно Косово за сътрудничество в борбата срещу престъпността, а вътрешното министерство на Косово вече е направило първите крачки.
Macedonia a cerut Kosovo, cu care se învecinează, să coopereze în combaterea criminalităţii, iar ministerul de interne al Kosovo a făcut deja primii paşi.

Ето защо сторил следното: извикал няколко дърводелци от едно съседно село, дал им лист със скица и им наредил да построят нещо там, където днес се намира кръстът.
Aşa că a chemat nişte tâmplari dintr-un oraş învecinat, le-a dat o schiţă şi le-a spus să construiască ceva pe locul în care se află acum crucea ce domină aşezarea.

Той съдрал кучето и импровизирал впряг, взел ребрата от кучето и импровизирал шейна, впрегнал съседно куче, и изчезнал през ледените късове, препасал ножа.
El a jupuit câinele și a improvizat un harnașament, a luat cutia toracică a câinelui și a improvizat o sanie, a înhămat un câine învecinat, și a dispărut peste gheața plutitoare, având cuțitul din excremente la brâu.

Ето защо сторил следното: извикал няколко дърводелци от едно съседно село, дал им лист със скица и им наредил да построят нещо там, където днес се намира кръстът.
A chemat, aşadar, câţiva dulgheri dintr-un sat vecin, le-a dat o hârtie cu un desen pe ea şi le-a poruncit să construiască ceva pe locul unde astăzi se înalţă crucea.

За да редактирате поле за хипервръзка, изберете съседно поле, използвайте клавиша TAB или клавишите със стрелки, за да премествате фокуса върху полето за хипервръзка, и след това натиснете клавиша F2, за да разрешите редактирането. Прикачен файл.
Pentru a edita un câmp hyperlink, selectați un câmp adiacente, utilizați tastele TAB sau săgeată pentru a muta focalizarea la câmpul hyperlink și apoi să apăsați F2 pentru a permite editarea. Atașare.

Как да използвам "съседно" в изречение

Допълнително разпределение в съседно землище пасищата, мерите и ливадите собственост на Община Асеновград Валидно до: 15.06.2016

Покривни. Припокриване - хоризонтална вътрешна защитна конструкция, която разделя височина съседно помещение в сградата или структура ;

Старата волска кола в двора на Икономовата къща е донесена тук от едно съседно село, снимки: Авторката

Ревюто на новите модели се състоя на ново място, съседно на фондация в югоизточните покрайнини на Милано.

Някога, в едни стари и сурови времена млад момък от Зимзелен залюбил девойка от съседно родопско село.

В близък план с телеобектива. Ако човек се вгледа, в далечината се забелязва джамията на съседно село.

Констатацията е на заседавалия днес в съседно Хасково Областен съвет за намаляване риска от бедствия и аварии

В същото време в съседно сепаре се вихрела друга плеймейтка – Деси Димитрова, известна още като Деса Фотосесията.

почит и уважение в цялото съседно село – гордо отговори магарето и продължи да върви по горската пътека.