Какво е " СЪСЕДНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• vecin
• de alături
• adiacent

Примери за използване на Съседният на Български и техните преводи на Румънски

Колко далеч е съседният град?
La ce distanţă e următorul oraş?

Съседният терен е недокоснат.
Terenul înconjurător nu a fost atins.

Но ако бях на твое място, щях да заведа децата в съседният окръг.
Darîn locul tău, m-aş muta în comitatul vecin.

Съседният апартамент, е символ на порока.
Casa de alături este un simbol al viciului.

Изместването на палеца може да се види визуално, докато съседният пръст започва да се деформира.
Deplasarea degetului mare poate fi văzută vizual, în timp ce degetul vecin începe să se deformeze.

И съседният имот беше наш, но го продадох.
Am avut şi casa de alături, dar am vândut-o.

По-късно, докато Ейдън работеше в съседният апартамент… аз работих по препрограмиране на манталитета ми.
Mai târziu, în timp ce Aidan lucra la apartamentul vecin… Eu lucram la reprogramarea atitudinii mele.

Съседният имот е, надолу по пътя.
E următoarea proprietate, mai jos de hipodromul Birdsville.

След това постепенно трябва да премахнете лицето от екрана, докато съседният кръст(без кръг) изчезне.
După aceea, ar trebui să vă retrageți treptat fața de pe ecran până când crucea următoare(fără cerc) dispare.

Съседният стена може да бъде завършена с високо-огледала.
Peretele adiacent poate fi terminat cu oglinzi mari.

Трябва да се отбележи, че размерът на жлеба и съседният поцинкован слой трябва да се обработват внимателно.
Trebuie remarcat faptul că dimensiunea canelurii și stratul galvanizat adiacent trebuie manipulate cu grijă.

Съседният лекар накара всеки час да размаже изгаряния zelenok.
Doctorul vecin a determinat în fiecare oră să smulgă arsurile zelenok.

Баща ми кара ван, така че… и го няма за дълго време, и… майка ми беше в съседният град, Уестлейк, когато… сещаш се.
Tata conduce o platformă, deci… e plecat mult, şi… mama era în Westlake, oraşul vecin, când… ştii tu.

Съседният апартамент е празен, а другият съсед не е чул нищо.
Apartamentul de alături e gol, iar tipul din capătul holului a zis că n-a auzit nimic.

От друга страна Съдбъри, съседният на Дедъм град, бил населен от пришълци от саксонски и келтски произход, които имали традиция да споделят труда си.
Pe de altă parte, Sudbury, un oraş vecin cu Dedham, fusese populat de colonişti cu rădăcini saxone şi celtice, care, în mod tradiţional, obişnuiau să împartă munca.

Съседният град Малборк опита да продаде своя танк, но още не е намерен купувач.
Oraşul vecin Malbork a încercat să-l vândă pe al său, dar n-a găsit cumpărător.

Подкрепете влиянието на образованието Ви в Adelphi, като се възползвате от всичко, което съседният ни град Ню Йорк може да ви предложи, така че сте още по-свързани със света в социално, академично и професионално отношение.
Puteți susține în continuare impactul educației dvs. Adelphi, profitând de tot ceea ce orașul nostru vecin, New York, vă poate oferi- deci sunteți mai conectat la lume în mod social, academic și profesional.

Днес, съседният апартамент, Утре, Париж, и производител на кроасани, наречен Филип.
Astăzi, apartamentul alăturat, mâine, Paris şi un patiser numit Philippe.

Можете да продължите да укрепвате влиянието на образованието си в Adelphi, като се възползвате от всичко, което съседният ни град Ню Йорк може да ви предложи, така че сте още по-социално, академично и професионално свързано със света.
Puteți susține în continuare impactul educației dvs. Adelphi, profitând de tot ceea ce orașul nostru vecin, New York, vă poate oferi- deci sunteți mai conectat la lume în mod social, academic și profesional.

Съседният град Котор е на 8 км. и е включен в културното наследство на ЮНЕСКО.
Orașul învecinat Kotor, aflat la 8 kilometri, face parte din patrimoniul UNESCO.

И независимо колко малък е размерът на къщата с прогреса на цивилизацията, но ако съседният дворец се увеличи в същата или дори повече, жителите на една сравнително малка къща ще се чувстват все по-неудобно, по-недоволни и по-скромни в четирите си стени.
Şi oricît s-ar înălţa căsuţa în decursul civilizaţiei, dacă palatul vecin se va înălţa în aceeaşi măsură sau într-o măsură şi mai mare încă, locatarul casei relativ mici se va simţi tot mai prost, mai nemulţumit şi mai apăsat între cei patru pereţi ai ei.

Един ден съседният фермер поглежда през прозореца си и вижда кипариса си да гори.
Vecinul lui, fermierul, uitându-se într-o zi pe fereastră a văzut chiparosul său arzând.

Съседният град Сан Педро де Алкантара съчетава традиционен стар град с по-модерно крайбрежие.
Orașul vecin San Pedro de Alcantara combină un oraș tradițional vechi, cu o fată mai modernă.

Съседният израелски град Ейлат е няколко пъти по-голям от Таба, има повече от 50 хотела.
Eilat israelian vecin este de mai multe ori mai mare decât Taba în dimensiune, există mai mult de 50 de hoteluri.

Съседният пазар може да бъде хоризонтално или вертикално свързан с пазара, на който се осъществява сътрудничеството.
Piața învecinată poate fi orizontal sau vertical legată de piața pe care are loc cooperarea.

Съседният дворец"Палацо Дукале", дворецът, където живееха и управляваше кучетата, е величествен, но има и докосване на причудливост.
Palatul Ducale adiacent, palatul unde trăiau și conducea câinii, este maiestuos, dar are și o atingere de capriciu.

Съседният език, каза той, може да бъде определен като"македонски", но само ако използва латинска азбука.
În referirile la limba ţării vecine, a afirmat el, poate fi utilizat termenul de"makedonski", însă doar dacă va fi utilizat alfabetul latin.

Съседният Бат е град, разположен на 21 км югоизточно от Бристол и е най-известен със своите бани, поддържани от три горещи извора.
În apropiere de Bath este un oraș aflat la 21 de km sud-est față de Bristol, renumit mai ales pentru băile sale alimentate de trei izvoare termale.

Съседният Близък изток е в хаос, Западът се опитва да сдържа новата агресивна политика на Русия, а Китай, понастоящем най-големият спестител, най-големият търговец и най-силен икономически(по покупателна способност), противопоставя на Запада новите икономически и стратегически реалности.
Zona invecinata a Orientului Mijlociu este in fierbere; Vestul incearca sa retina o noua Rusie agresiva; iar China, deja cea mai mare sursa a lumii de economii, cel mai mare comert, cea mai mare economie globala(in termeni de paritate a puterii de cumparare) confrunta Vestul cu noi realitati economice si strategice.

На съседното място Андре четеше роман от Черната серия.
Așezat pe scaunul de alături, André citea un roman din Série noire.

Как да използвам "съседният" в изречение

Аз съм съседка на доктор Лозанов, живея в съседният вход и никога не съм си купувала от него тази ... смес!

– До тях ще има още към стотина метра. Тук задънено ли е? Съседният двор май е отворен. Вчера се разхождах там.

Когато работел най-мощният за времето си компютър Eniac, той се захранвал с толкова ел.енергия, че светлините в съседният град ставали осезателно по-слаби.

От съседният блок се носи нещастен дрезгав мъжки глас, който успява да надмогне музикалния фон: „ЕЕЕЙЙЙЙ, простаци! Аз тука учаааа...”. Горкият човечец.

Преди час видях, в съседният двор котарак припичащ се на слънцето и си помислих, че и аз съм като него. Поне днес.

Хубаво е, стига да не се разтрещи Св. Илия с колесницата. Съседният връх е Дурдага, в превод - Спри и се огледай!

В първия момент помислих, че това на хоризонта е Гоцев връх, но впоследствие се оказа, че е съседният му Шабран /2195 м.н.в./

Един ден поканили Принцесата на гости на съседният остров. Поканата била от нейна приятелка от детските години и Принцесата с радост приела.

9. Сборът на два от ъглите, които се получават при пресичането на две прави е 46°. Съседният на някои от тези ъгли е:

в три от сградите, живеят само организирани групи, при това роднините имат възможност да останат в съседният «Tower». Територията е затворена и охраняема.