Какво е " ÎNVECINAȚI " на Български - превод на Български

• съседни
• съседните

Примери за използване на Învecinați на Румънски и техните преводи на Български

Afectează dinții învecinați.
Увреждане на съседни зъби.

Acesta va colabora cu oamenii de știință KEMRI, KALRO și LBDA învecinați în domeniul predării, cercetării și furnizării de servicii populației kenyene și din regiune.
Той ще работи със съседните учени от KEMRI, KALRO и LBDA в областта на преподаването, научните изследвания и предоставянето на услуги на кенийското население и в региона.

OTS își coordonează acțiunile cu OTS învecinați; și.
ОПС се координира със съседните ОПС; и.

Sunt precizate principiile de acord între administratorii de infrastructură învecinați privind șantierele în sectoare transfrontaliere, în STI OPE de mare viteză, dispoziția 2.2.1.
Принципите за споразумение между съседни Ръководителите на инфраструктура по отношение на работни обекти в трансгранични участъци са представени в ТСОС„Експлоатация и управление на движението на високоскоростни влакове“ точка 2. 2. 1.

Am folosit izotopi marcați pentru a urmări mișcarea carbonului de la un copac mamă rănit prin trunchi, în reţeaua de microză şi în puieții învecinați, nu numai carbon, dar şi semnale de apărare.
Използваме изотопни индикатори, за да проследим как се движи въглеродът в наранено майчино дърво- надолу по ствола му, после в микоризната мрежа и до най-близките дръвчета, не само въглерод, но и защитни сигнали.

Ramurile sensibile ale nervilor intercostali învecinați se unesc, asigurând o inervație încrucișată, în care situsul pielii este inervat de un nerv major intercostal și parțial deasupra și dedesubtul nervului subiacent.
Чувствителните клони на съседните междуребриеви нерви се разклоняват и свързват, като осигуряват кръстосана иннервация, при която част от кожата се иннервира от един главен междуребреен нерв и частично над и под долния нерв.

Recidiva regională: cancerul s-a întors în ganglionii limfatici învecinați cu zona afectată inițial.
Регионален рецидив: Повторната поява на рак на лимфните възли в близост до първоначално засегнатата област.

(2) OTS în cauză, în coordonare cu OTS învecinați, lansează restabilirea proceselor OTS afectate de suspendarea activităților de piață atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul(1) sau înainte, dacă este necesar să se restabilească activitățile de piață.
Съответният ОПС, при съгласуване със съседните ОПС, дава ход на възстановяването на процедурите на ОПС, засегнати от прекратяването на пазарните дейности, когато са изпълнени условията по ппараграф 1 или преди това, ако това е необходимо, за да се възстановят пазарните дейности.

Principalul lucru este că atât"Mary Rose" cât și trandafirii învecinați au suficient spațiu pentru creștere și dezvoltare.
Основното е, че и двете"Мери Роуз" и съседните й рози имат достатъчно място за растеж и развитие.

Suntem învecinați cu Centrul de Servicii Financiare din Irlanda(IFSC), cu capitala industriilor digitale din Europa, cu sediul central al guvernului și al sectorului public, cu centrele de retail din centrul orașului, cu industriile de servicii profesionale și cu sectoarele industriei culturale din Irlanda.
Ние сме в съседство с Ирландския финансов център за услуги(IFSC), европейската столица на цифровите индустрии, правителствения и държавния сектор, центъра за търговия на дребно, индустриите за професионални услуги и секторите на културната индустрия в Ирландия.

Operatorul de transport și de sistem relevant și, respectiv, autoritatea de reglementare competentă ar trebui să informeze în prealabil operatorii de transport și de sistem învecinați cu privire la revizuire, iar rezultatele revizuirii ar trebui să fie publicate.
Съответният оператор на преносна система и компетентният регулаторен орган следва да представят предварително уведомление за прегледа на операторите на съседни преносни системи и резултатите от прегледа следва да бъдат публикувани.

Administratorul de infrastructură, în cooperare cu întreprinderea feroviară care operează pe infrastructura sa și cu administratorii de infrastructură învecinați, după caz, trebuie să definească, să publice și să pună la dispoziție măsuri adecvate pentru situații neprevăzute și să aloce responsabilități în scopul reducerii oricărui impact negativ ca urmare a unei exploatări în condiții de avarie.
Управителят на инфраструктурата съвместно с всички железопътни предприятия, работещи в неговата инфраструктура и управителите на съседни инфраструктури, ако е необходимо, трябва да дефинират, публикуват и разгласят подходящи мерки за спешни случаи и да възложат отговорности въз основа на изискванията за намаляване на негативния ефект на влошените условия.

(1) Până la 18 decembrie 2018, fiecare OTS elaborează un plan de restaurare, în consultare cu OD și URS relevanți, cu autoritățile naționale de reglementare sau entitățile menționate la articolul 4 alineatul(3), cu OTS învecinați și cu ceilalți OTS din respectiva zonă sincronă.
Не по-късно от 18 декември 2018 г. всеки ОПС разработва план за възстановяване, като се консултира със съответните ОРС, ЗПЕМ, национални регулаторни органи или организации, посочени в член 4, параграф 3, съседни ОПС и другите ОПС във въпросната синхронна зона.

Gestionarul de infrastructură, în cooperare cu societatea de căi ferate care operează pe infrastructura acestuia, și administratorii infrastructurii învecinați, în funcție de caz, trebuie să definească, să publice și să pună la dispoziție măsuri adecvate pentru situații neprevăzute și să distribuie responsabilitățile în scopul reducerii oricărui impact negativ ca urmare a unei exploatări degradate.
Управителят на инфраструктурата съвместно с всички железопътни предприятия, работещи в неговата инфраструктура и управителите на съседни инфраструктури, ако е необходимо, трябва да дефинират, публикуват и разгласят подходящи мерки за спешни случаи и да възложат отговорности въз основа на изискванията за намаляване на негативния ефект на влошените условия.

Pozițiile de tăiere sunt unul dintre cele mai complete exerciții care pot exista în ceea ce privește extremitățile noastre inferioare, în afara faptului că lucrează glutele, de asemenea ne ajută să lucrăm și alți mușchi învecinați cu zona, cum ar fi hamstrings, gastrocnemius(vițel) și mușchi din zona exterioară a coapsei.
Скутиращите позиции са едно от най-пълните упражнения, които могат да съществуват по отношение на нашите долни крайници, освен да работим с нашите седалища, но също така ни помага да работим с други мускули, съседни на зоната, като прасци, гастроцмиус(мускули) и мускули. на външната част на бедрото.

Gestionarul de infrastructură, în cooperare cu societatea de căi ferate care operează pe infrastructura acestuia, și administratorii infrastructurii învecinați, în funcție de caz, trebuie să definească, să publice și să pună la dispoziție măsuri adecvate pentru situații neprevăzute și să distribuie responsabilitățile în scopul reducerii oricărui impact negativ ca urmare a unei exploatări degradate.
Управителят на инфраструктурата съвместно с всички железопътни предприятия, работещи в неговата инфраструктура, и управителите на съседни инфраструктури, според необходимостта, трябва да дефинират, публикуват и осигурят подходящи мерки за спешни случаи и да възложат отговорности въз основа на изискванията за намаляване на отрицателния ефект от работата при влошени условия.

În termen de 30 de zile de la data incidentului, OTS elaborează un raport cel puțin în limba engleză care conține o explicație detaliată a justificării, punerii în aplicare și impactului acestei acțiuni, îl transmite autorității de reglementare relevante în conformitate cu articolul 37 din Directiva 2009/72/CE și OTS învecinați și îl pune la dispoziția utilizatorilor sistemului afectați în mod semnificativ.
В срок от 30 дни от аварията, ОПС изготвя доклад поне на английски език, с подробно обяснение на причините, изпълнението и въздействието на това действие и го представя на съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО и съседните ОПС, като го прави достъпен и за значително засегнатите потребители на системата.

(a) să asigure capacitatea pe termen lung a sistemului de a satisface cererile rezonabile de transport de energie electrică, să exploateze, să întrețină și să dezvolte în condiții economice un sistem de transport sigur, fiabil și eficient, care să respecte mediul înconjurător, în strânsă cooperare cu operatorii de transport și de sistem învecinați și cu operatorii de distribuție;
Гарантирането на дълготрайния капацитет на системата да покрива търсенето на пренос на електроенергия в разумни граници, експлоатацията, поддръжката и развитието при икономически приемливи условия на сигурни, надеждни и ефективни преносни мрежи, като се отдава необходимото внимание на околната среда, в тясно сътрудничество с операторите на съседни преносни системи и с операторите на разпределителни системи;

În zonele învecinate sosesc doar informații noi și importante.
В прилежащите области пристига само нова и важна информация.

Filmam în satul învecinat când au izbucnit luptele.
Снимахме в съседно село, когато започна стрелбата.

În plus învecinate sunt îndreptățiți să interzică imisiile depășește un anumit nivel.
Освен това съседи имат право да забраняват имисиите над определено ниво.

Ţări învecinate Chinei o considerau statul lor suveran.
Държавите, граничещи с Китай, го приемат за свой феодален владетел.

Țări învecinate: Indonezia 228 km.
Погранични държави: Индонезия 228 km.

Aflat într-un stat învecinat, a tras la un hotel ieftin.
В съседен щат Ед се бил прислонил в някакъв евтин хотел.

Elveția are țări învecinate 5 învecinate:.
Швейцария има близки съседни страни на 5:.

Într-un oraş învecinat. I-am scos amprentele dentare.
В съседен град. Тъкмо получих зъболекарския й картон.

Erau din satul învecinat Woodbridge.
Tе били от близкото градче Удбридж.

Sindromul de durere devine mai intens, senzațiile neplăcute se răspândesc în zonele învecinate.
Болният синдром става по-интензивен, неприятните усещания се разпространяват не в близките райони.