Примери за използване на Anexarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
După anexarea teritoriului.
Rusia serbează 5 ani de la anexarea Crimeei.
Русия отбелязва 5 години от анексирането на Крим.Anexarea Bosniei şi Herţegovinei.
A început cu Georgia, dar totul a devenit evident cu anexarea Crimeii.
Началото беше в Грузия, но всичко стана абсолютно очевидно след анексирането на Крим.Anexarea Texasului sa dovedit extrem de pivotantă.
Хората също превеждат
UE a prelungit sancţiunile contra Rusiei pentru anexarea Crimeii până în iunie 2020.
Dupa anexarea Crimeii, ratingul lui Putin a crescut.
Преди анексията на Крим, рейтингът на Путин падаше.Uniunea Europeană condamnă agresiunea Rusiei şi nu va recunoaşte niciodată anexarea Crimeii.
Европейският съюз осъжда руската агресия и никога няма да признае незаконната анексия на Крим.Anexarea nu a fost recunoscută de comunitatea internaţională.
Тази анексия не е призната от международната общност.Carol a extins teritoriul burgund prin anexarea provinciilor Tournai, Artois, Utrecht, Groningen și Geldern.
Карл разширява бургундската територия чрез присъединяването на Турне, Артуа, Утрехт, Гронинген и Гелдерс.Anexarea Belarus va deveni ultima aventură a Kremlinului.
Аншлусът на Беларус ще стане последна авантюра за Кремъл.Oleg Senţov, 42 de ani, a fost"arestat după anexarea ilegală a peninsulei Crimeea de către Federaţia Rusă în 2014", a afirmat Maja Kocijancic.
Годишният Сенцов бе арестуван след незаконната анексия на полуостров Крим от Руската федерация през 2014 г., напомни Мая Кочиянчич.Anexarea Texasului a fost o mare victorie pentru Statele Unite.
Приложението на Тексас беше голяма победа за Съединените щати.Sancţiunile occidentale impuse acestei ţări după anexarea peninsulei ucrainene Crimeea şi scăderea preţului la petrol au înrăutăţit situaţia.
Западните санкции, наложени след анексията на украинския полуостров Крим, както и спадането на цените на петрола, също не й помогнаха.După anexarea Austriei la Germania național-socialistă, Musil a emigrat la Zürich.
След присъединяването на Австрия към националсоциалистическа Германия Музил емигрира в Цюрих.La finalul mandatului său,Anders Fogh Rasmussen a fost surprins de anexarea, de către Rusia, a Crimeei şi de evidenta imixtiune a Rusiei în situaţia din estul Ucrainei.
В края на мандата си,Андерес Фог Расмусен беше изненадан от анексията на Крим и нахлуването на Русия в Източна Украйна.De la anexarea Crimeei, economia Rusiei continuă să sufere.
След анексирането на Крим руската икономика е в постоянен спад.În special, Rusia trebuie să ştie că nu vom tolera anexarea şi recunoaşterea teritoriilor georgiene suverane peste care a pus stăpânire în timpul războiului din vara trecută.
По-специално Русия трябва да знае, че няма да толерираме присъединяването и признаването на суверенните грузински територии, завзети по време на войната миналото лято.Anexarea teritoriului georgian suveran nu poate fi ignorată, nici de Rusia, nici de UE.
Присъединяването на суверенна грузинска територия не може да бъде подминато просто така- нито от Русия, нито от ЕС.NATO și-a suspendat orice cooperarea practică cu Rusia după anexarea peninsulei Crimeea anul trecut, cu toate că unele contacte politice și militare au fost menținute.
Алиансът преустанови изцяло практическото си сътрудничество с Русия, след като тя анексира Кримския полуостров миналата година, въпреки че продължи да поддържа политически и военни контакти.Anexarea nu a fost recunoscută de comunitatea internațională, iar Statele Unite și Uniunea Europeană au impus sancțiuni împotriva Moscovei.
Анексията не е призната от международната общност, като Европейският съюз(ЕС) и САЩ водят съвместни усилия при налагането на санкции срещу Москва.Next Netanyahu a promis anexarea unei părţi strategice din Cisiordania dacă va fi reales.
Нетаняху обещава да анексира стратегически район от Западния бряг, ако бъде преизбран.După anexarea Austriei la Germania Nazistă, în 1938, și începerea persecutării evreilor, Canetti a plecat la Paris și Londra și s-a stabilit în Anglia.
След присъединяването на Австрия към Нацистка Германия през 1938 г. и започналите гонения на евреите Канети заминава в Париж и Лондон и се заселва в Англия.De vreme ce niciun stat din lume nu a recunoscut anexarea Crimeei, alegația Moscovei conform căreia Ucraina ar fi încălcat teritoriul rus nu poate fi luată în considerare.
Поне доколкото никой в света не е признал анексията на Крим, не може да се приеме твърдението на Москва, че Украйна е нахлула в руски териториални води.A văzut anexarea Coreea-Japonia. Şi a rezistat în timpul războiului din Coreea.
Видяло е японско-корейската анексия и е издържало на корейската война.Doar Rusia, care după anexarea Crimeei a amplificat conflictul din estul Ucrainei, se va bucura.
Единствена Русия, която след анексията на Крим отприщи и конфликта в Източна Украйна, ще се зарадва на решението на Киев.Pentru a sancţiona anexarea Crimeii de către Moscova, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) a suspendat dreptul de vot în 2014 pentru delegaţia rusă.
За да санкционира анексията на Крим от Москва, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) лиши през 2014 г. от право на глас парламентаристите от Русия.În 2014, după anexarea Crimeei, delegația de la Moscova a fost lipsită de un șir de drepturi în APCE.
През 2014 г., след окупирането на Крим, руската делегация беше лишена от редица права в ПАСЕ.Măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului, limitate la teritoriul Crimeei și al Sevastopolului, în prezent în vigoare până la 23 iunie 2018.
Ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол, ограничени до територията на Крим и Севастопол, понастоящем в сила до 23 юни 2017 г.
