Какво е " ANEXARE " на Български - превод на Български

• анексиране
• анексия
• присъединяване
• анексирането

Примери за използване на Anexare на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o modalitate de anexare.
Това е начин на приложение.

Anexare la lista de redareName.
Добавяне към списъка със записиName.

O să fie altfel după anexare.
След присъединяването всичко ще се промени.

Anexare care nu e recunoscută de comunitatea internaţională.
Защото анексирането не е признато от световното общество.

În tot 20-30s Polonia nu a lăsat intențiile de anexare Lituania.
През цялото 20-30s Полша не остави намерения към приложение Литва.

Aceasta anexare nu este recunoscuta de comunitatea internationala.
Тази анексия не е призната от международната общност.

Teritoriului Montana, pentru a discuta oferta lor de anexare.".
От територията на Монтана, за обсъждане на офертата им за присъединяване.".

Dacă asta e anexare, atunci ce este democraţia?", adăugat liderul rus.
Ако това е анексия, тогава какво е демокрацията", попита руският президент.

Bruxelles-ul oficial califică aderarea Crimeii la Rusia drept o„anexareilegală”.
Официален Брюксел нарича присъединяването на Крим към Русия«незаконна анексия».

La scurtă vreme după anexare, a început persecutarea evreilor care locuiau în Sudetenland.
Малко след анексирането, евреите, които живеят в Судетите биват широко преследвани.

UE a interzis oficial importurile de bunuri din Crimeea, a cărei anexare de către Rusia nu o recunoaște.
На 23 юни ЕС официално забрани вноса на стоки от Крим, чието присъединяване към Русия не признава.

Campania de anexare a pământului este legată de o parte întunecată a reformelor economice din China.
Движението за„изземването на земята” касае сенчестата страна на икономическите реформи в Китай.

Locuitorii au raportat că activitatea în anul Crimeea după anexare, concentrat numai pe domeniul militar.
Жителите съобщиха, че активността в Кримската година след анексирането, фокусирани само върху военните дела.

Aceasta anexare nu este recunoscuta de comunitatea internationala, care o considera in continuare teritoriu sirian.
Анексирането не е признато от международната общност, която продължава да смята тази територия за сирийска.

Orice divizare" a teritoriului sau anexare la o altă ţară este exclusă, se adaugă în document.
Няма да има"никакво разделяне" на територията, нито присъединяване към друга страна, добавя документът.

Numeroşi observatori din Israel, dar şi din Germania consideră că această anunţată anexare este o manevră electorală.
Мнозина наблюдатели в страната, но и в чужбина смятат, че тази обещана анексия е по-скоро предизборна маневра.

Pentru implicarea sa în procesul de anexare, i-a fost decernat ordinul de stat al Rusiei„Merit pentru patrie”- clasa I.
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден„За заслуги към отечеството“- втора степен.

Insistă asupra importanței de a garanta coerența politicii UE în situații de ocupare sau anexare de teritoriu;
Настоява, че е важно да се гарантира съгласуваност на политиката на ЕС по отношение на ситуации на окупация или анексиране на територия;

La numai un an după anexare, Rusia a încetat să pretindă că nu a participat la ocuparea armată a Crimeei.
Почти година след анексирането Русия най-накрая изостави всички преструвки за това, че военните й не са били въвлечени в завладяването на Крим.

Plicurile pline pt neneorociţii ăia, pe lângă netezirea căii spre anexare, trebuiau să rezolve şi o problemă personală.
Тези пликове за тъпаците законодатели, улеснили пътя към узаконяването на лагера, имаха за цел да оправят един личен проблем.

El a precizat că această anexare nu va cuprinde şi oraşele palestiniene, ca de exemplu Ierihon, care ar fi astfel în realitate încercuit.
Той уточни, че анексията няма да включва палестинските градове, например Ерихон, които тогава ще се окажат заобиколени от анексирани земи.

Recunoașterea de către SUA a Înălțimilor Golan ca teritoriu israelian și posibila anexare a coloniilor din Cisiordania(dezbatere).
Признаване от страна на САЩ на възвишенията Голан за израелска територия и възможното анексиране на селищата в Западния бряг(разискване).

La împlinirea unui an după anexare, Rusia a renunțat aproape total să mai afirme că armata ei nu ar fi fost implicată în capturarea Crimeei.
Почти година след анексирането Русия най-накрая изостави всички преструвки за това, че военните й не са били въвлечени в завладяването на Крим.

Israelul a preluat partea estică a oraşului în timpul Războiului de Șase Zile din anul 1967- anexare care nu este recunoscută de comunitatea internaţională.
Израел превзе източната част на града по време на Шестдневната война от 1967 г.- анексия, която не е призната от международната общност.

Denunţată ca o"anexare" de către Kiev şi Occident, această decizie a adus Rusiei sancţiuni severe europene şi americane la care ea a răspuns.
Порицано като"анексия" от Киев и Запада, това решение коства на Русия серия от тежки европейски и американски санкции, които удариха тежко руската икономика.

Acum patru ani, Rusia a organizat un referendum ilegitim si fabricat, intr-o incercare zadarnica de a legitima presupusa anexare a unui teritoriu ucrainean.
Преди четири години Русия проведе незаконен и изфабрикуван„референдум“ в Украйна в безсмислен опит да легитимира анексирането на украинска територия.

Nu cred ca Rusia urmareste o politica de anexare si nu cred nici ca va exista o intoarcere la statu quo-ul anterior pentru Osetia de Sud si Abhazia”.
Не вярвам, че Русия провежда политика на анексиране и също така не вярвам, че ще има завръщане към предишното статукво по отношение на Южна Осетия и Абхазия.

Sprijină pe deplin hotărârea fermă și susținută a UE și a statelor sale membre de a nu recunoaște această anexare și măsurile restrictive adoptate în acest sens;
Напълно подкрепя твърдата и постоянна решимост на ЕС и неговите държави членки да не признават посоченото анексиране и предприетите във връзка с това ограничителни мерки;

Situația internațională sa deteriorat și mai mult în 1938 cu anexare german Austria și capitulare aliaților lui Hitler la Munchen, dezmembra Cehoslovacia și dând Germania sudeților ceh.
Международното положение се влошава още повече през 1938 г. с германското анексиране на Австрия и Мюнхенското споразумение на съюзниците с Хитлер, което дава на Германия чехословашката Судетска област.

În afară de bonusurile specifice ale oraşului independent sau a terenurilor la anexare sau colonizare, alte două bonusuri speciale sunt acordate: o creştere de 50% a două abilităţi guvernamentale.
Освен характерните за завладения свободен терен или независим град бонус, при анексиране и колонизиране се прибавят още два специални бонуса- 50% увеличение на две различни губернаторски умения.