Какво е " ANEXAREA CRIMEII " на Български - превод на Български

• анексирането на крим
• анексията на крим
• присъединяването на крим

Примери за използване на Anexarea crimeii на Румънски и техните преводи на Български

Dupa anexarea Crimeii, ratingul lui Putin a crescut.
Преди анексията на Крим, рейтингът на Путин падаше.

UE a prelungit sancţiunile contra Rusiei pentru anexarea Crimeii până în iunie 2020.
ЕС удължи санкциите срещу Русия заради окупирането на Крим до юни 2020-а.

Anexarea Crimeii a fost cu siguranta o violare a regulilor internationale.
Разбира се, че анексията на Крим беше нарушение на международното право.

A susținut activ utilizarea forțelor armate ruse în Ucraina și anexarea Crimeii.
Подкрепял активно използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим.

Dupa anexarea Crimeii in 2014, Rusia a declarat ca regiunea nu va mai fi returnata.
След като анексира Крим през 2014 г., Русия каза, че няма да върне региона.

Uniunea Europeană condamnă agresiunea Rusiei şi nu va recunoaşte niciodată anexarea Crimeii.
Европейският съюз осъжда руската агресия и никога няма да признае незаконната анексия на Крим.

Anexarea Crimeii de către Federaţia Rusă a schimbat radical situaţia în Marea Neagră.
Руската анексия на Крим драстично промени ситуацията в Черноморския регион.

Lituania își majorează considerabil bugetul apărării după anexarea Crimeii de Rusia în 2014.
Литва увеличи значително бюджета си за отбрана след анексията на Кримския полуостров от Русия през 2014 година.

De la anexarea Crimeii în 2014, Angela Merkel a fost vocea cea mai hotărîtă care s-a pronunțat pentru pedepsirea Rusiei.
От времето на анексията на Крим през 2014 г. гласът Меркел бе най-решаващ по въпроса за санкциите срещу Русия.

Comunitatea internațională a refuzat să recunoască anexarea Crimeii și referendumul din republica autonoma.
Международната общност отказва да признае анексията на Крим и псевдореферендума в украинската автономна република.

Astfel Kievul ar fi despăgubit pentru pierderea încasărilor de pe urma flotei ruseşti de la Marea Neagră, odată cu anexarea Crimeii.
По този начин Русия щяла да обезщети страната за загубите на Черноморския флот вследствие на анексията на Крим.

Întrucât acest atac a fost ulterior urmat de altele, printre care anexarea Crimeii și războiul din estul Ucrainei;
Като има предвид, че тя по-късно беше последвана от други, включително анексирането на Крим и войната в Източна Украйна;

După anexarea Crimeii și începerea războiului în estul Ucrainei, liderul de la Kremlin s-a trezit cu un val de sancțiuni economice.
След анексирането на Крим и началото на войната в Източна Украйна, лидерът на Кремъл се събуди с вълна от икономически санкции.

Acestia ii cer lui Trump sa nu relaxeze sanctiunile impuse Rusiei sau sa accepte tacit anexarea Crimeii.
Те настояват като начало администрацията на Тръмп да не разхлабва санкциите срещу Русия или мълчаливо да приема анексирането на Крим от Москва.

După întâlnirea cu Putin din aprilie, Carter a declarat că anexarea Crimeii de către Rusia era„inevitabilă” și reprezintă dorința locuitorilor de aici.
След срещата с Путин тази година той казва, че присъединяването на Крим към Русия е било„неизбежно“ и то е, което неговите жители искат също.

În urmă cu 230 de ani(19 aprilie 1783) împărăteasa Ekaterina a II-a a semnat Manifestul privind anexarea Crimeii la Imperiul Rus.
Преди 230 години, на 19 април 1783 година, императрица Екатерина II подписа Манифест за присъединяването на Крим към Руската империя.

Temerile de o invazie rusească au apărut după anexarea Crimeii în 2014, eveniment care a degradat puternic relațiile dintre Occident și Rusia.
Опасенията от руско нахлуване се породиха след анексирането на Крим през 2014 г., което доведе до силно обтягане на отношенията между Русия и Запада.

Iar conflictul în desfăşurare din estul Ucrainei continuă să cântărească greu asupra relaţiilor, aşa cum o face şi anexarea Crimeii”, a declarat Steinmeier.
Продължаващият конфликт в източна Украйна тегне все така силно върху отношенията, както и анексията на Крим”, продължи Щайнмайер.

Anexarea Crimeii de către Rusia a determinat sancţiuni din partea SUA şi Uniunii Europene, conducând la creşterea fulgerătoare a popularităţii lui Putin acasă.
Присъединяването на Крим от Русия накара САЩ и Европейският съюз да наложат санкции, което значително повиши популярността на Путин.

Deși aspiră să adere la Uniunea Europeană, Belgradul refuză să se alăture sancțiunilor internaționale impuse Rusiei după anexarea Crimeii.
Въпреки че се стреми към членство в Европейския съюз, Белград отказва да се присъедини към международните санкции, наложени на Русия след анексирането на Крим.

America sustine ca anexarea Crimeii si sprijinirea rebelilor prorusi din Ucraina de catre Vladimir Putin constituie cauza relatiilor tot mai tensionate dintre Rusia si NATO.
Америка твърди, че анексирането на Крим от Владимир Путин и подкрепата му за проруските бунтовници в Украйна е причината за надигащата се буря в отношенията Русия-НАТО.

În primul rând, Administrația Trump, nu trebuie să relaxeze sancțiunile impuse Rusiei și nici să accepte tacit anexarea Crimeii, spun semnatarii scrisorii.
Администрацията на Тръмп не бива да отслаби санкциите срещу Русия или безропотно да приемат анексията на Крим, смятат авторите на писмото.

Pentru a sancţiona anexarea Crimeii de către Moscova, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) a suspendat dreptul de vot în 2014 pentru delegaţia rusă.
За да санкционира анексията на Крим от Москва, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) лиши през 2014 г. от право на глас парламентаристите от Русия.

Iar conflictul în desfăşurare din estul Ucrainei continuă să cântărească greu asupra relaţiilor, aşa cum o face şi anexarea Crimeii”, a declarat Steinmeier, citat de Agerpres.
Продължаващият конфликт в източна Украйна тегне все така силно върху отношенията, както и анексията на Крим", продължи Щайнмайер, цитиран от ДПА.

Denunţată de Kiev şi de occidentali, dar salutată de majoritatea ruşilor, anexarea Crimeii stă la originea unor sancţiuni dure americane şi europene împotriva Rusiei.
Осъдено от Киев и Запада, но приветствано от огромното мнозинство руснаци, анексирането на Крим стана причина за налагане на Русия на тежки американски и европейски санкции.

Poroșenko a venit la putere după o revoltă sângeroasă din 2014, a demis un regim sprijinit de Kremlin, declanșând anexarea Crimeii la Moscova.
Напускащият поста си лидер дойде на власт след прозападното въстание през 2014 г., което свали подкрепяния от Кремъл режим, предизвиквайки анексирането на Крим от страна на Москва.

Rusia a fost invitată iniţial să participe la aceste manevre, dar NATO şi-a suspendat parteneriatul militar cu Moscova după anexarea Crimeii în luna martie.
Първоначално Русия бе поканена да участва в ученията в балтийските републики, но НАТО преустанови военното си партньорство с Москва след присъединяването на Крим към Русия през март.

Ministerul aprobase in 2017 acest atlas publicat de editura Kartografia Praha, desi diplomatia ceha nu recunoaste nici Statul islamic, nici anexarea Crimeii de catre Rusia.
Миналата година министерството одобрило атласа, публикуван от издателство"Картография Праха", макар че чешката дипломация не признава нито Ислямска държава, нито анексирането на Крим от Русия.

Franţa speră mai ales să obţină progrese în soluţionarea crizei ucrainene ce otrăveşte relaţia cu Moscova, supusă sancţiunilor europene după anexarea Crimeii în 2014.
Франция се надява по-специално да постигне напредък в уреждането на украинската криза, влошила връзките с Москва в светлината на европейските санкции след анексията на Крим през 2014 г.