Какво е " COMPARAŢII " на Български - превод на Български

• сравнения
• съпоставка
• сравнение
• сравненията
• сравнението

Примери за използване на Comparaţii на Румънски и техните преводи на Български

O să-ţi aduc comparaţii.
Ще ти донеса сравнения.

D Comparaţii una lângă alta.
D Сравнявания едно до друго.

Daţi exemple de comparaţii.
Помислете за примера на сравненията.

Şi ai ocazia să faci comparaţii la faţa locului între oameni din întreaga lumea.
Може да направите сравнение на място, между хората по цял свят.

Şi nu mă pot abţine să fac comparaţii.
Но мога да направя съпоставка.

Nu trebuie să facem comparaţii între generaţii.
Няма как да сравниш поколенията.

Dar ne oferă posibilitatea de a face comparaţii.
Обаче дава възможност за сравнение.

Fiţi atenţi la comparaţii şi etichetări.
Бъдете внимателни със сравненията и етикетите.

Nu e cazul acum să facem comparaţii.
Сега не е моментът да правите равносметки.

Nu a fost vorba să facem comparaţii cu constituţiile altor state membre.
Въпросът не беше да се направи сравнение с конституциите на други държави-членки.

Nu prea cred că acum e momentul pentru comparaţii.
Едва ли сега е моментът за сравнения.

SOFTWARE- comparaţii între cele mai avansate unelte de eliminare malware.
СОФТУЕР- съпоставка на най-напредналите инструменти за премахване на зловреден софтуер.

Crezi că doamna Curie ar permite asemenea comparaţii?
Мислите ли, че мадам Кюри, ще се зарадва на сравнението?

Simic este de acord că aceste comparaţii cu era pre-Milosevic sunt deplasate.
Междувременно Симич е съгласен, че сравненията с епохата преди Милошевич са безпочвени.

Acum, că avem două victime, putem face comparaţii.
След като вече имаме две жертви, можем да направим сравнение.

Aici sunt comparaţii între mostrele dinaintea forării şi niveluri luate săptămâna trecută.
Това, сравнява пробите взети преди добива, с нивата на пробите взети миналата седмица.

Arhivele Medicinii Legale ar putea să aibă câteva comparaţii utile.
Медицинските архиви може да имат полезни неща за сравнение.

Comparaţii între tratamente ale incidenţei variabilelor principalelor fracturi.
Таблица 4 Сравнение на променливите на честотата на основни клинични фрактури при различни лечения.

Rezultatele, beneficii, efecte secundare, dozele, şi comparaţii Dianabol.
Резултати, ползи, странични ефекти, дози, и сравнение с Dianabol.

Tabelul 4 Comparaţii între tratamente ale incidenţei variabilelor principalelor fracturi clinice.
Таблица 4 Сравнение на променливите на честотата на основни клинични фрактури при различни лечения.

Acest avantaj cântăreşte greu în comparaţii casino online versus live.
Това предимство тежи много в сравнение с онлайн живо сравнения казино.

Tabelul 3 Comparaţii între tratamente ale incidenţei variabilelor principalelor fracturi clinice în decurs de 3 ani.
Tаблица 3 Сравнение на променливите на честотата на основни клинични фрактури при различни лечения за 3 години.

Condiţiile prealabile necesare pentru a face comparaţii între statele membre nu există din diverse motive.
Предпоставки за сравнения между държавите-членки просто не съществуват по множество различни причини.

Corectat pentru comparaţii multiple şi ajustat pentru factorii de stratificare(stadiul bolii şi regiunea tratamentului), pe baza populaţiei de pacienţi evaluabili.
Коригирано за множествени сравнения и адаптирано за стратификационни фактори(стадий на заболяването и регион на лечение), въз основа на оценима популация пациенти.

Pe de altă parte, guvernatorul provinciei Xinjiang a respins în martie orice comparaţii cu lagărele de concentrare, spunând că sunt„la fel ca şcolile cuinternat”.
Губернаторът на Синцзян директно отхвърли през месец март сравненията с концентрационните лагери, заявявайки че те са„по-скоро интернати“.

Prin intermediul nostru comparaţii ne puteţi economisi până la 40% pe dumneavoastră inchiriat masini în timp ce păstrează un nivel ridicat de servicii.
Чрез нашата сравнения ние може да ви спести до 40% на вашата кола под наем като същевременно се запазва на високо ниво на обслужване.

Acesta este motivul pentru care este necesar să se cunoască punctele de comparaţii posibile şi relevante pentru a evalua valoarea unui robot de tranzacţionare Forex în comparaţie cu altul.
Ето защо е необходимо да се знаят възможните и подходящи точки за сравнение, за да се оцени стойността на Форекс робот в сравнение с друг.

(c) comparaţii între cantităţile din registrele privind stocurile şi cantităţile generale din cererile pentru ajutor depuse de către cultivatorii de măsline în cauză;
Съпоставка между количествата, отразени в отчетите за стоковите наличности и общите количества, фигуриращи в молбите за помощ, подадени от заинтересуваните производители на маслини;

Iubirea adevărată nu face comparaţii şi, mai important, nu vrea să vă forţeze la ceva sau să vă schimbe în nici un fel.
Любовта никога не прави сравнения, и което е по-важно- тя никога и по никакъв начин не желае да ви заставя или променя.

Pentru a facilita gestionarea programelor şi realizarea de comparaţii statistice la nivel european, au fost definite aşa-numitele regiuni NUTS(nomenclatura unităţilor teritoriale pentru statistică).
За улесняване на управлението на програми и на статистическите сравнения, на европейско ниво са определени региони, наречени NUTS(номенклатура на статистически териториални единици).