Какво е " ОТНОСИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• relativă
• relative
• relativ
• relativa

Примери за използване на Относителното на Български и техните преводи на Румънски

Отиваме отвъд относителното към Абсолюта.
Noi mergem dincolo de relativ, către absolut.

Степени могат да съществуват само в Относителното.
Gradele de diferență există numai în Relativitate.

Отиваме отвъд относителното, към абсолютното.
Noi mergem dincolo de relativ, către absolut.

Относителното намаляване на риска е 23% в сравнение с амлодипин.
S- a înregistrat o reducere a riscului relativ cu 23% faţă de amlodipină.

Важното в случая е относителното тегло, а не абсолютното такова.
Greutatea relativa este aceea care conteaza, nu greutatea absoluta.

Най-сетне навън, на чист въздух, в относителното спокойствие на улицата.
În sfârșit afară, la aer curat, în calmul relativ al străzii.

Винаги помнете двата полюса на ИСТИНАТА- Абсолютно и Относителното.
Nu uitati niciodata cei doi poli ai Adevarului: absolutul si relativul.

Се установи относителното съотношение между съставките(материален баланс); и.
Stabilirea proporțiilor relative ale componentelor(bilanț masic); și.

И да позволи на собствениците да се насладят на чист въздух и относителното спокойствие.
Şi de a permite proprietarilor sa se bucure de aer curat si liniste relativa.

Виждаме, че относителното(в%) съдържание на неутрофилите е под нормалното.
Vedem că numărul relativ(în%) al neutrofilelor este inferior celui normal.

То се отличава от други подобни разстройства по относителното запазване на езиковото и познавателно развитие.
Difera de autism prin relativa pastrare a dezvoltarii lingvistice si cognitive.

Относителното kie може да въведе подчинено изречение с обстоятелствено пояснение за място.
Pronumele relativ kie poate introduce o propoziție subordonată circumstanțială de loc.

Friction, физика, е сила, която се противопоставя на относителното движение между две повърхности, които са в контакт.
Frecarea este forţa care se opune mişcării relative între două corpuri în contact.

Ние винаги ще стоим над относителното поле, на тяхното възприемане, защото ние знаем тайните на абсолютното.
Vom sta mereu deasupra câmpului relativ al experienței lor, pentru că știm secretele absolutului.

То се отличава от други разстройства от аутистичния спектър по относителното запазване на езиковото и познавателно развитие.
Difera de autism prin relativa pastrare a dezvoltarii lingvistice si cognitive.

Създаването на относителното излишно население е вървяло с по-бързи крачки от абсолютното оредяване на населението.
Producţia suprapopulaţiei relative merge mult mai rapid decît scăderea absolută a populaţiei.

Но гледната точка на Абсолютното показва просто едната страна на картината- другата е тази на Относителното.
Insa punctul de vedere absolut ne arata numai o latura a tabloului, cealalta fata este punctul de vedere relativ.

Обхватът на относителното налягане на водата е обхватът от 0, 3 bar до най-малко 10 bar при постоянен разход Q3.
Domeniul de presiune relativa a apei, care trebuie sa fie de la 0,3 bar pana la cel putin 10 bar la Q3.

Някои от показатели, които трябва да се разглежда в тандем с относителното съдържание индекс са подкрепата и съпротивлението нива и тенденциите на пазара.
Unii indicatori ce ar trebui luaţi în considerare în tandem cu indicele puterii relative sunt nivelele de suport şi rezistenţă şi tendinţele pieţei.

Изчисленията на относителното намаление на яйцата не отразяват тези находки, особено по отношение на P. equorum.
Calculele privind reducerile relative de ouă nu reflectă aceste constatări, în special în ceea ce priveşte P. equorum.

Държавите членки ще инвестират за тези приоритети между 65% и 85% от отпуснатите им суми по двата фонда- в зависимост от относителното им благосъстояние.
Statele Membre vor investi intre 65% si 85% din subventiile lor din cadrul celor doua fonduri in aceste prioritati, in functie de bunastarea lor relativa.

Определя относителното съдържание на двете несмесими или гранично смесваеми течности на разтворимия компонент в тях;
Determină conținutul relativ în cele două lichide imiscibile sau miscibile în mod limitat ale componentei solubile din ele;

Да се определи, доколкото това е възможно, относителното значение на видовете протичащи процеси(относително значение на химичното и на биологичното разграждане).
Identificarea, în cazul în care este posibil, a importanței relative a tipurilor de procese aplicate(importanța relativă a degradării chimice și a degradării biologice);

Се определи относителното значение на видовете протичащи процеси(относително значение на химичното и на биологичното разграждане).
Identificarea importanței relative a tipurilor de procese implicate(importanța relativă a degradării chimice și a degradării biologice);

Доходите се посочват в местна валута, а относителното коледно потребление се изчислява по съотношението на месечния разполагаем доход на семейството във всяка страна.
Veniturile au fost mentionate in moneda locala si investitiile relative pentru sarbatori, calculate in raport cu venitul familiei disponibil in fiecare tara.

Разликите в относителното потребление са изравнени между страните при сравнение с предходните два Коледни Барометъра.
Diferentele de consum intre tari sunt relativ mici in comparatie sondajele anterioare din perioada Craciunului efectuate de Ferratum.

Доходите са посочени в местна валута, а относителното лятно потребление се изчислява като съотношение на месечния разполагаем доход на семейство във всяка страна.
Veniturile au fost mentionate in moneda locala si investitiile de vara relative, calculate ca raport intre cheltuielile de vara si venitul familiei disponibil in fiecare locatie.

И това се прави чрез измерване на относителното активиране на лявата префронтална кора на главния мозък чрез ФМРТ(Функционална магнитно резонансна томография), в сравнение с дясната префронтална кора.
Se face prin măsurarea activării relative a cortexului prefrontal stâng în fMRI, contra părții drepte a cortexului prefrontal.

Доходите се посочват в местна валута, а относителното лятно потребление се изчислява по съотношението на месечния разполагаем доход на семейството във всяка страна.
Veniturile au fost mentionate in moneda locala si investitiile relative pentru vara, calculate ca raport intre cheltuielile de vara si venitul familiei disponibil in fiecare locatie.

Как да използвам "относителното" в изречение

1.1. „Налягане" е относителното налягане спрямо атмосферното налягане, освен ако не е указано друго.

Измерването и относителното сравнение на температурните разлики се извършват наново при всеки общ цикъл.

metréō „меря”) - Начин на определяне гъстотата и относителното тегло на течности и разтвори

Местоположение по отношение на равнината на проекционните равнини. Относителното положение на двете равнини ;

Относителното положение на две прави линии в пространството, взаимното подреждането на линия и равнина. ;

MXD% (MID%) е относителното (%) съдържание на сместа (нормата от 5-10%) моноцити, базофили и еозинофили.

Визуалните характеристики на относителното положение пространственото на повърхността на мускулите е нормално (изглед отзад) ;

Отказа от гласуване намалява общия брой на гласовете и увеличава относителното тегло на купените гласове.

7.2. Контролира нивото на естествения шум и при необходимост намалява относителното му ниво в записа

Вискозитет. Вискозитет - течен имот да се съпротивлява на относителното изместване на неговите слоеве ;