Какво е " RELATIV RAPID " на Български - превод на Български

• сравнително бързо
• относително бързо

Примери за използване на Relativ rapid на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea s-au intamplat relativ rapid.
Всичко това се случва относително бързо.

Nu. Ar fi fost relativ rapid şi fără dureri.
Иначе щеше да е относително бързо и безболезнено.

Corpul va construi o toleranţă la termogenic efecte relativ rapid.
Тялото ще се изгради толеранс към термогенни ефекти сравнително бързо.

De aici progresul relativ rapid înregistrat de la 1860 încoace.
Оттук и сравнително бързият прогрес след 1860 г.

Mai ales ca nisip cu propriile sale mâini construite relativ rapid și ușor.
Особено след като пясъчника със собствените си ръце, изградени сравнително бързо и лесно.

De exemplu, se introduce relativ rapid transportul mecanizat.
Чрез него се осъществява сравнително бърз начин на транспортиране.

În cazul în care ciuperca este depistată la timp, se poate combate relativ rapid și eficient.
Ако гъбичката се открие навреме, могат да бъдат взети мерки относително бързо и ефективно.

Timpul de livrare este relativ rapid, chiar și fără costuri de transport.
Времето за доставка е сравнително бързо, дори без разходи за доставка.

Avantajele acestui tip de dispozitiv este precizia de control, viteza de răspuns este relativ rapid.
Предимствата на този тип устройство е точността на контрол, скорост на реакция е сравнително бързо.

Formarea psihozei are loc relativ rapid, dar poate dura câteva săptămâni.
Образуването на психози се случва сравнително бързо, но може да отнеме няколко седмици.

Webmasterii care folosesc șabloane standard au avantajul de a face procesul relativ rapid.
Уеб администраторите, които използват стандартни шаблони, имат предимството да направят процеса относително бързо.

Acestea au un efect relativ rapid pozitiv, amelioreaza rapid inflamatia si elimina simptomele dureroase.
Те имат доста бърз положителен ефект, бързо облекчават възпалението и премахват болезнените симптоми.

Medicamentul este bine absorbit după consum și relativ rapid răspândit în organism.
Лекарството се абсорбира добре след консумация и относително бързо се разпространява в цялото тяло.

Dash gestionează acest proces printr-un sistem de vot, care îi permite să implementeze schimbările relativ rapid.
Даш управлява този процес чрез система за гласуване, която позволява да се прилагат промени сравнително бързо.

Cu durere- preparate din belladonna, care normalizează relativ rapid pacientul cu o gastrită ascuțită"banală".
В случай на болка, препаратите от беладона, които сравнително бързо нормализират състоянието на пациента с остър"банален" гастрит.

Bronhii și plămînii vin, de asemenea, în contact cu un mediul agresiv, de aceea își reînnoiesc relativ rapid celulele.
Бронхите и белите дробове също влизат в контакт с агресивната околна среда, но те обновяват клетките си сравнително бързо.

Un alt aspect surprinzător a fost diagnosticul relativ rapid de colangiocarcinom(CCA) după diagnosticul de CSP, respectiv la distanță de un an.
Друг изненадващ факт е сравнително бързото диагностициране с холангиокарцином(CCA) след диагностициране с ПСХ, което е една година.

Am descoperit că plasturii de slăbit Mibiomi mă pot ajuta să elimin kilogramele inutile şi că o pot face relativ rapid.
Бързо разбрах, че с лепенките за отслабване Mibiomi Patches мога да се отърва от ненужните килограми и то сравнително бързо.

Efectele aplicării acestei capsule vor fi vizibile relativ rapid, cu condiția ca tratamentul să fie efectuat în mod regulat și sistematic.
Ефектите от прилагане на тази капсула ще бъдат видими сравнително бързо, имайки напредвид, че лечението се провежда редовно и систематично.

Sportivii care iau cursuri cu o scurtă perioadă de odihnă aleg frecvent fenilpropionat, care este eliminat relativ rapid din organism.
Спортистите, които приемат курсове с кратък период на почивка, често избират фенилпропионат, който се отстранява сравнително бързо от тялото.

BFF este un interpret optimizarea moderat BF și un relativ rapid(datorită optimizarea moderate) brainfuck limba interpret scris în portabil C.
BFF е умерено оптимизиране BF преводач и сравнително бързо(поради по-умерените оптимизации) Brainfuck тълковник, написани на преносими C.

Creşterea medie a economiei a fost de 6% între 2002 şi 2008, iar ţara a reuşit să se redreseze relativ rapid după criza financiară mondială.
Средният икономически растеж през периода 2002- 2008 г. е 6% и страната успя сравнително бързо да се възстанови след световната финансова криза.

Cu ajutorul acestui produs, puteți rula relativ rapid în corpul dumneavoastră procesele naturale care vizează procesarea de grăsime în energie eficientă.
Използването на този продукт, вие може да работи сравнително бързо в тялото си на естествените процеси, насочени към обработката на мазнини в ефективна енергия.

Trebuie să ne concentrăm asupra măsurilor care au avantaje economice clare pe termen scurt și mediu și care pot fi adoptate relativ rapid.
Ние трябва да се съсредоточим върху мерки с ясни икономически ползи в краткосрочен и средносрочен план, които могат да бъдат относително бързо приети.

Samsung va vinde modele individuale Galagy S4, care sunt proiectate pentru viteze HSPA+(relativ rapid, dar nu rapid LTE) în anumite regiuni.
Samsung ще продава отделни модели Galagy S4, проектирани за скорости HSPA+(относително бързо, но не и бързо LTE) в определени региони.

Se distribuie relativ rapid în plasmă şi în lichidul extravascular; după aproximativ 3 până la 5 zile se realizează un echilibru între compartimentele intra- şi extravascular.
Разпределя се относително бързо между плазмата и екстравазалната течност, равновесие между интра- и екстравазалния компартмент се постига приблизително след 3 до 5 дни.

Un avantaj suplimentar îl reprezintă capacitatea de a reduce efectele secundare atunci când apare o reacție alergică, care trece relativ rapid datorită îndepărtării rapide a propionatului din organism.
Допълнително предимство е способността да се намалят страничните ефекти, когато възникне алергична реакция, която преминава сравнително бързо поради бързото отстраняване на пропионат от тялото.

Este distribuită relativ rapid între plasmă şi lichidul extravascular; după aproximativ 3- 5 zile se atinge echilibrul între compartimentele intra- şi extravasculare.
Сравнително бързо се разпределя между плазмата и екстраваскуларната течност, като приблизително след 3- 5 дни се достига равновесие между интра- и екстраваскуларния компартимент.

Economisirea energiei poate fi obţinută relativ rapid şi eficient îmbunătăţind capacităţile de izolare termică a învelişului clădirilor, chiar şi cu încălzirea suplimentară a clădirilor mai vechi.
Енергоспестяването може да бъде постигнато относително бързо и ефективно, като се подобрят възможностите за топлоизолация на външните ограждащи елементи дори и с допълнителното отопление на по-старите сгради.

Se distribuie relativ rapid în plasmă şi în lichidul extravascular; după aproximativ trei până la cinci zile se realizează un echilibru între compartimentele intra- şi extravascular.
Сравнително бързо се разпределя между плазмата и екстраваскуларната течност, като равновесието между интра- и екстраваскуларния компартимент се достига приблизително след три до пет дни.