Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost inițial
• au fost iniţial

Примери за използване на Първоначално бяха на Български и техните преводи на Румънски

Първоначално бяха молби за визи.
A început cu o cerere de viza.

Защото момчетата по същество първоначално бяха настроени да се провалят.
Deoarece, în esență, băieții au fost inițial pregătiți să eșueze.

Първоначално бяха създадени 100 милиарда XRP токени.
Inital s-au emis 100 miliarde de XRP.

Повечето виртуални казина първоначално бяха достъпни на един език.
Cele mai multe cazinouri virtuale au fost inițial disponibile într-o singură limbă.

Войници първоначално бяха обвинени във военни престъпления.
De soldați au fost inițial acuzați de crime de război.

Моите идеи за индивидуалните източници на пасивен доход първоначално бяха напълно изкривени.
Ideile mele despre sursele individuale de venituri pasive au fost inițial complet distorsionate.

Училищата първоначално бяха предназначени да образоват децата на.
Scolile au fost inițial concepute pentru a educa copiii din.

Френски производители въведоха продукта през 80-те години, но първоначално бяха достъпни само за ветеринарните лекари.
Un producător francez a introdus produsul în anii 1980, dar a fost inițial disponibil numai medicilor veterinari.

Първоначално бяха създадени две депозитни агенции- по една във всяка от общностите.
Iniţial au fost înfiinţate două agenţii de depuneri, câte una în fiecare entitate.

Днешните избори първоначално бяха насрочени за ноември 2019 г., но Ердоган ги изтегли по-рано.
Deși inițial au fost programate pentru noiembrie 2019, aceste alegeri au fost devansate de Erdogan.

Първоначално бяха предвидени за Прометей, да заменят въоржениято му в следващия ремонт.
Au fost iniţial concepute pentru a înlocui armamentul de proximitate de pe Prometeus.

Ако иглолистните храсти в провинцията първоначално бяха правилно засадени, те сами могат да овладеят напълно новата област.
În cazul în care arbuști conifere din mediul rural au fost inițial plantați corespunzător, atunci ei înșiși pot stăpâni perfect noua zonă.

Първоначално бяха заговори на Ал Кайда, сега са на Ислямска държава.
La început, erau la modă tentativele Al Qaeda, acum e la modă să acuzi Statul Islamic.

Искаше да научи млади американци за френски благородници, защото три бара на мускетарите първоначално бяха три по-малки бара в един пакет!
Dorea să-i învețe pe tinerii americani despre noblesse franceze, pentru că 3 baruri musketeer erau inițial trei bare mai mici într-un singur pachet!

Трите R, както първоначално бяха предложени от Russell and Burch(1959) са както следва:.
Cele trei R, după cum au fost inițial propuse de Russell and Burch(1959) sunt după cum urmează:.

Той внесе в Америка чифт Ваймаранер, кучета, които първоначално бяха стерилизирани от техните животновъди в Германия, така че те не можеха да се размножават.
A importat o pereche de Weimaraner în America, câini care fuseseră inițial sterilizați de crescătorii lor din Germania, pentru a nu putea să se reproducă.

Първоначално бяха 0. 9 mol, а след приема на KETO DIET, тестът показа почти 10 mol.
La început aveam 0,9 moli, iar după ce am luat Keto Guru, analiza a arătat aproape 10 moli.

Това е много оригинално, защото нещата, които първоначално бяха използвани в производството започнаха да се включват в декорите на жилищните помещения.
Acest lucru este foarte original, deoarece lucrurile care au fost inițial utilizate în producție au început să se includă în decorul de locuințe.

Първоначално бяха получени кандидатури на повече от 300 архитекти от 31 държави и четири континента.
Inițial, a atras candidaturi din partea a peste 300 de arhitecți din 31 de țări aflate pe patru continente.

Все още помня ясно как по време на преговорите за присъединяване през втората половина на 1990 година Латвия, Литва и Словакия първоначално бяха изключени.
Îmi amintesc foarte clar că, în perioada negocierilor de aderare din a doua jumătate a anilor '90, Letonia, Lituania şi Slovacia fuseseră iniţial excluse din proces.

Думите първоначално бяха въведени по реда на тяхната популярност и честота на използване в разговорното слово.
Cuvintele au fost inițial introduse în ordinea popularității și frecvenței lor de utilizare în discursul colocvial.

Съгласно днешните предложения за голяма част от инвестиционните посредници в ЕС вече няма да се прилагат правилата, които първоначално бяха разработени за банките.
În temeiul propunerilor de astăzi, marea majoritate a firmelor de investiții din UE nu ar mai face obiectul normelor care au fost inițial concepute pentru bănci.

Първоначално бяха измислени травматичен пистолет PM и сигнален пистолет PM, но вторият вариант не се появи.
Inițial, au fost inventate un pistol PM traumatic și un pistol de semnal PM, dar a doua variantă nu a rădăcină.

(1)Публично-частните партньорства под формата на съвместни технологични инициативи първоначално бяха предвидени в Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 14.
(1)Parteneriatele public-private sub forma inițiativelor tehnologice comune au fost inițial prevăzute în Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului 14.

Diners Club карти първоначално бяха начисляват карти което означава, че те са платили всичко дължи всеки месец.
Diners Club carduri au fost inițial cârduri ceea ce a însemnat că au plătit totul datorate în fiecare lună.

Първоначално бяха дами, които се съмняваха в ефективността на естествени средства и твърдят, че връщането на красотата може да помогне само на козметик.
Inițial erau femei, care se îndoiau de eficacitatea remedii naturale și a susținut că revenirea frumuseții poate ajuta doar cosmeticiana.

Виртуалните частни мрежи(VPN), първоначално бяха предназначени за големи организации, където служителите трябваше да се свързват с определен компютър от различни места.
VPN-urile, care înseamnă rețelele virtuale private, au fost inițial concepute pentru organizații mari, unde angajații aveau nevoie să se conecteze la un anumit computer din diferite locații.

Първоначално бяха използвани дерогации, чиято цел беше на държавите членки да се предостави период с продължителност до девет години, за да се постигне съответствие с параметричната стойност.
Derogările erau inițial utilizate pentru a acorda statelor membre un termen de până la nouă ani pentru a remedia o situație de nerespectare a unui parametru valoric.

Дори онези, които първоначално бяха скептични по отношение на тези методи, коренно промениха мнението си след процедурите.
Chiar și cei care erau inițial sceptici în legătură cu astfel de metode, și-au schimbat radical mințile după proceduri.

Някои от тях първоначално бяха изменения, които бях внесъл и които, както считах, бяха необходими на този етап.
Unele dintre acestea au fost la origine amendamente pe care le-am propus, şi pe care le consideram necesare la momentul respectiv.

Как да използвам "първоначално бяха" в изречение

Учените които първоначално бяха впрегнати в проекта за наблюдение на "глобалното затопляне", до един отказаха да подкрепят политическите изводи в докладите.

На база на горните критерии първоначално бяха определени 12 зони в крайбрежните морски води в акваторията на Черноморски басейнов район, както следва:

2474 и 2475- първоначално бяха жълти, с голяма отваряема част на прозорците, нямаха четвърта врата и кабината на водача не беше преградена

Париж и Кайро в събота подписаха договор за продажбата на Египет на двата вертолетоносача тип „Мистрал“, които първоначално бяха предназначени за Русия.

Как се чувстваш като финалист в Dancing Stars? Все пак отпаднаха много хора, които първоначално бяха смятани за по-големи фаворити от теб?

JED екипа също така пусна и задание с изисквания, което очертава необходимите функционалности и възможности на новият компонент. Първоначално бяха получени 9 предложения…

За съставянето на сборника бяха прегледани над 500 архивни единици. Първоначално бяха подбрани 2500 страници архивни материали, които в последствие бяха значително редуцирани.

О, не, не. Първоначално бяха историци, имаше само един юрист. Но на него му дадоха думата, защото поводът беше лекцията на проф. Токушев.

Бегачите, които не са завършили все още маратона, първоначално бяха пренасочвани към зоната, която е била определена за семействата и близките на маратонците.